← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/audiorename_plugin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-06-04 11:23:35 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 7.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080604112335-92tz3q8eargrvxox
Tags: upstream-4.0.80
Import upstream version 4.0.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/audiorename_plugin.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: audiorename_plugin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 08:00+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-02-03 08:52+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-11-29 20:13+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
43
43
msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
44
44
msgstr "존재하는 파일을 오른쪽에 있는 것으로 변경하시겠습니까?"
45
45
 
46
 
#: audiopreview.cpp:51
 
46
#: audiopreview.cpp:52
47
47
msgid ""
48
48
"This audio file is not stored\n"
49
49
"on the local host.\n"
53
53
"되어 있지 않습니다.\n"
54
54
"이것을 누르면 불러옵니다.\n"
55
55
 
56
 
#: audiopreview.cpp:57
 
56
#: audiopreview.cpp:58
57
57
msgid "Unable to load audio file"
58
58
msgstr "오디오 파일을 불러올 수 없음"
59
59
 
60
 
#: audiopreview.cpp:88
 
60
#: audiopreview.cpp:89
61
61
#, kde-format
62
62
msgid "Artist: %1"
63
63
msgstr "가수: %1"
64
64
 
65
 
#: audiopreview.cpp:91
 
65
#: audiopreview.cpp:92
66
66
#, kde-format
67
67
msgid "Title: %1"
68
68
msgstr "제목: %1"
69
69
 
70
 
#: audiopreview.cpp:94
 
70
#: audiopreview.cpp:95
71
71
#, kde-format
72
72
msgid "Comment: %1"
73
73
msgstr "설명: %1"
74
74
 
75
 
#: audiopreview.cpp:96
 
75
#: audiopreview.cpp:97
76
76
#, kde-format
77
77
msgctxt "Bitrate: 160 kbits/s"
78
78
msgid "Bitrate: %1 %2\n"
79
79
msgstr "비트 전송률: %1 %2\n"
80
80
 
81
 
#: audiopreview.cpp:98
 
81
#: audiopreview.cpp:99
82
82
#, kde-format
83
83
msgid "Sample rate: %1 %2\n"
84
84
msgstr "샘플링 레이트: %1 %2\n"
85
85
 
86
 
#: audiopreview.cpp:99
 
86
#: audiopreview.cpp:100
87
87
msgid "Length: "
88
88
msgstr "길이: "