27
27
msgstr "peremen@gmail.com"
34
34
msgid "No MIME Type specified."
35
35
msgstr "MIME 형식이 지정되지 않았습니다."
38
38
msgid "No or invalid size specified."
39
39
msgstr "크기가 지정되지 않았거나 잘못되었습니다."
42
42
msgid "No plugin specified."
43
43
msgstr "플러그인이 지정되지 않았습니다."
47
47
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
48
48
msgstr "미리 보기 생성기 %1을(를) 불러올 수 없습니다"
52
52
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
53
53
msgstr "%1의 미리 보기 그림을 만들 수 없습니다"
56
56
msgid "Failed to create a thumbnail."
57
57
msgstr "미리 보기 그림을 만들 수 없습니다."
60
60
msgid "Could not write image."
65
65
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
66
66
msgstr "공유 메모리 조각 %1에 붙일 수 없습니다."
69
69
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
70
70
msgstr "공유 메모리 조각보다 그림이 큽니다"