16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
#: backgrounddialog.cpp:331
19
#: backgrounddialog.cpp:492
21
21
msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
25
#: backgrounddialog.cpp:364
26
msgid "Configure Desktop"
25
#: backgrounddialog.cpp:526
26
msgid "Desktop Settings"
29
#: backgrounddialog.cpp:384
29
#: backgrounddialog.cpp:546
31
#| msgid "Scale & Crop"
32
msgid "Scaled & Cropped"
31
33
msgstr "크기 조정 후 자르기"
33
#: backgrounddialog.cpp:386
35
#: backgrounddialog.cpp:548
37
#: backgrounddialog.cpp:388
39
#: backgrounddialog.cpp:550
41
#: backgrounddialog.cpp:390
43
#: backgrounddialog.cpp:552
45
#: backgrounddialog.cpp:392
47
#: backgrounddialog.cpp:554
46
48
msgid "Center Tiled"
47
49
msgstr "가운데부터 바둑판식 배열"
49
#: backgrounddialog.cpp:422
51
#: backgrounddialog.cpp:584
51
53
"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
52
54
"will look like on your desktop."
54
56
"이 모니터 그림은 현재 설정이 데스크톱에 어떻게 보일 지 미리 보여 줍니다."
56
#: backgrounddialog.cpp:527
58
#: backgrounddialog.cpp:719
57
59
msgid "Select Wallpaper Image File"
58
60
msgstr "배경 그림 파일 선택"
60
#: backgroundpackage.cpp:140
62
#: backgroundpackage.cpp:159
64
#: backgroundpackage.cpp:141
66
#: backgroundpackage.cpp:160
69
msgid "Unlock Widgets"
72
#: desktop.cpp:147 desktop.cpp:343
77
msgid "Add Widgets..."
81
75
msgid "Run Command..."
85
msgid "Configure Desktop..."
79
msgid "Desktop Settings..."
86
80
msgstr "데스크톱 설정..."
89
83
msgid "Lock Screen"
101
msgid "Align Horizontally"
95
msgid "Align Icons Horizontally"
102
96
msgstr "수평으로 아이콘 정렬하기"
105
msgid "Align Vertically"
99
msgid "Align Icons Vertically"
106
100
msgstr "수직으로 아이콘 정렬하기"
108
102
#. i18n: tag string
109
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 27
103
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 34
111
msgid "Wallpaper Image"
114
108
#. i18n: tag string
115
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 32
109
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 58
115
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 63
117
117
msgid "Slideshow"
120
120
#. i18n: tag string
121
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 67
121
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 68
127
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 121
123
129
msgid "&Picture:"
126
132
#. i18n: tag string
127
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 90
133
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 146
132
138
#. i18n: tag string
133
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 93
139
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 149
138
144
#. i18n: tag string
139
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 117
145
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 158
151
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 181
157
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 204
163
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 236
141
165
msgid "P&ositioning:"
144
168
#. i18n: tag string
145
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 140
169
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 259
150
174
#. i18n: tag string
151
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 196
154
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
156
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
157
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
158
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
159
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
160
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
161
"weight:600;\">Author:</span></p></body></html>"
165
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 212
167
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 232
169
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 258
170
#: rc.cpp:30 rc.cpp:39 rc.cpp:48
175
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 222
178
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
180
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
181
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
182
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
183
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
184
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
185
"weight:600;\">E-Mail:</span></p></body></html>"
189
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 242
175
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 359
177
msgid "&Add Folder..."
178
msgstr "폴더 추가(&A)..."
181
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 369
192
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
194
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
195
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
196
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
197
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
198
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
199
"weight:600;\">License:</span></p></body></html>"
203
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 276
205
msgid "&Add Directory..."
206
msgstr "디렉터리 추가(&A)..."
209
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 286
211
msgid "&Remove Directory..."
212
msgstr "디렉터리 삭제(&R)..."
215
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 315
183
msgid "&Remove Folder"
187
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 398
217
189
msgid "&Change images every:"
218
190
msgstr "그림을 바꿀 시간 간격(&C):"
220
192
#. i18n: tag string
221
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 338
193
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 421
195
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
196
msgstr "hh '시간' mm '분' ss'초'"
226
198
#. i18n: tag string
227
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 375
199
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 461
232
204
#. i18n: tag string
233
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 410
205
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 471
235
207
msgid "Download new wallpapers"
236
208
msgstr "배경 그림 다운로드"
238
210
#. i18n: tag string
239
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 413
211
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 474
241
213
msgid "New Wallpaper..."
242
214
msgstr "새 배경 그림..."
244
216
#. i18n: tag string
245
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 454
217
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 512
219
msgid "Desktop Theme"
223
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 526
229
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 546
235
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 558
237
msgid "Desktop Icons"
241
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 570
243
msgid "&Show desktop icons"
244
msgstr "데스크톱 아이콘 보이기(&S)"
250
246
#. i18n: tag string
251
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 471
247
#. i18n: file BackgroundDialog.ui line 580
253
249
msgid "&Align to grid"
254
250
msgstr "모눈에 맞추기(&A)"
274
#~ msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
275
#~ msgstr "hh '시간' mm '분' ss'초'"
277
#~ msgid "Desktop Icons"
252
#~ msgid "Unlock Widgets"
255
#~ msgid "Lock Widgets"
258
#~ msgid "Add Widgets..."
259
#~ msgstr "위젯 추가하기..."