← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-da/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/ksirk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-c795zcg5cj1e5oty
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/ksirk.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: ksirk\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-02 04:24+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 07:25+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 19:49+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
15
15
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
2281
2281
msgid "Quit"
2282
2282
msgstr "Afslut"
2283
2283
 
 
2284
#. i18n: file: preferences.ui:25
 
2285
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
 
2286
#: rc.cpp:309
 
2287
msgid "KsirK Preferences"
 
2288
msgstr "KsirK-indstillinger"
 
2289
 
 
2290
#. i18n: file: preferences.ui:37
 
2291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
 
2292
#: rc.cpp:312
 
2293
msgid "Sound enabled"
 
2294
msgstr "Lyd aktiveret"
 
2295
 
 
2296
#. i18n: file: preferences.ui:50
 
2297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
2298
#: rc.cpp:315
 
2299
msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
 
2300
msgstr "Figurernes hastighed (langsom, normal, hurtig, lynsnar)"
 
2301
 
 
2302
#. i18n: file: preferences.ui:94
 
2303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
 
2304
#: rc.cpp:318
 
2305
msgid "Show help"
 
2306
msgstr "Vis hjælp"
 
2307
 
 
2308
#. i18n: file: preferences.ui:101
 
2309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
 
2310
#: rc.cpp:321
 
2311
msgid "Show number of armies on countries"
 
2312
msgstr "Vis antal hære på lande"
 
2313
 
2284
2314
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:7
2285
2315
#. i18n: ectx: label, entry (spritesSpeed), group (General)
2286
 
#: rc.cpp:309
 
2316
#: rc.cpp:324
2287
2317
msgid "The sprites speed: slow, normal, quick, immediate"
2288
2318
msgstr "Figurernes hastighed: langsom, normal, hurtig, lynsnar"
2289
2319
 
2290
2320
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:11
2291
2321
#. i18n: ectx: label, entry (soundEnabled), group (General)
2292
 
#: rc.cpp:312
 
2322
#: rc.cpp:327
2293
2323
msgid "If true, sounds are played; they are not otherwise."
2294
2324
msgstr "Hvis sand: Lyde afspilles - ellers ikke."
2295
2325
 
2296
2326
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:15
2297
2327
#. i18n: ectx: label, entry (helpEnabled), group (General)
2298
 
#: rc.cpp:315
 
2328
#: rc.cpp:330
2299
2329
msgid "If true, help is displayed; they are not otherwise."
2300
2330
msgstr "Hvis sand: Hjælp vises - ellers ikke."
2301
2331
 
2302
2332
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:19
2303
2333
#. i18n: ectx: label, entry (showArmiesNumbers), group (General)
2304
 
#: rc.cpp:318
 
2334
#: rc.cpp:333
2305
2335
msgid "If true, the number of armies is displayed on each country."
2306
2336
msgstr "Hvis sand: Vises antallet af hære på hvert land."
2307
2337
 
2308
2338
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:23
2309
2339
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
2310
 
#: rc.cpp:321
 
2340
#: rc.cpp:336
2311
2341
msgid "The graphical theme to be used."
2312
2342
msgstr "Det grafiske tema der skal bruges."
2313
2343
 
2314
2344
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:26
2315
2345
#. i18n: ectx: label, entry (jabberId), group (General)
2316
 
#: rc.cpp:324
 
2346
#: rc.cpp:339
2317
2347
msgid "The last used Jabber Id."
2318
2348
msgstr "Det sidst brugte jabber-ID."
2319
2349
 
2320
2350
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:29
2321
2351
#. i18n: ectx: label, entry (jabberPassword), group (General)
2322
 
#: rc.cpp:327
 
2352
#: rc.cpp:342
2323
2353
msgid "The password of the last used Jabber Id."
2324
2354
msgstr "Adgangskoden for det sidst brugte jabber-ID."
2325
2355
 
2326
2356
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:32
2327
2357
#. i18n: ectx: label, entry (roomJid), group (General)
2328
 
#: rc.cpp:330
 
2358
#: rc.cpp:345
2329
2359
msgid "The last used Jabber groupchat room."
2330
2360
msgstr "Det sidst brugte Jabber gruppechat-rum."
2331
2361
 
2332
2362
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:35
2333
2363
#. i18n: ectx: label, entry (roomPassword), group (General)
2334
 
#: rc.cpp:333
 
2364
#: rc.cpp:348
2335
2365
msgid "The password for last used Jabber groupchat room."
2336
2366
msgstr "Adgangskoden for det sidst brugte Jabber gruppechat-rum."
2337
2367
 
2338
2368
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:38
2339
2369
#. i18n: ectx: label, entry (nickname), group (General)
2340
 
#: rc.cpp:336
 
2370
#: rc.cpp:351
2341
2371
msgid "The nickname used in the last used Jabber groupchat room."
2342
2372
msgstr "Kaldenavnet anvendt i det sidst brugte Jabber gruppechat-rum."
2343
2373
 
2344
 
#. i18n: file: preferences.ui:25
2345
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
2346
 
#: rc.cpp:339
2347
 
msgid "KsirK Preferences"
2348
 
msgstr "KsirK-indstillinger"
2349
 
 
2350
 
#. i18n: file: preferences.ui:37
2351
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
2352
 
#: rc.cpp:342
2353
 
msgid "Sound enabled"
2354
 
msgstr "Lyd aktiveret"
2355
 
 
2356
 
#. i18n: file: preferences.ui:50
2357
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
2358
 
#: rc.cpp:345
2359
 
msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
2360
 
msgstr "Figurernes hastighed (langsom, normal, hurtig, lynsnar)"
2361
 
 
2362
 
#. i18n: file: preferences.ui:94
2363
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
2364
 
#: rc.cpp:348
2365
 
msgid "Show help"
2366
 
msgstr "Vis hjælp"
2367
 
 
2368
 
#. i18n: file: preferences.ui:101
2369
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
2370
 
#: rc.cpp:351
2371
 
msgid "Show number of armies on countries"
2372
 
msgstr "Vis antal hære på lande"
2373
 
 
2374
2374
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
2375
2375
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
2376
2376
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531