← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-nl/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdenetwork/kopete/icq.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.12.49)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-a7j2ogwaxtk8om4h
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdenetwork/kopete/icq.docbook
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
 
<appendix id="kopete-icq">
3
 
<appendixinfo>
4
 
<authorgroup>
5
 
<author>
6
 
<personname
7
 
><firstname
8
 
>Deze documentatie is geconverteerd uit de pagina in de KDE UserBase <ulink url=" http://userbase.kde.org/Kopete/ICQ"
9
 
>Kopete/ICQ</ulink
10
 
>.</firstname
11
 
> <surname
12
 
></surname
13
 
> </personname>
14
 
    </author>
15
 
&Freek.de.Kruijf; 
16
 
    </authorgroup>
17
 
<date
18
 
>2011-01-06</date>
19
 
    <releaseinfo
20
 
>&kde; SC 4.6</releaseinfo>
21
 
</appendixinfo>
22
 
<!--userbase <timestamp
23
 
>2011-01-06T06:11:26Z</timestamp
24
 
>-->
25
 
<title
26
 
>Het handboek van ICQ</title>
27
 
<!--userbase-content-->
28
 
<sect1 id="about-icq"
29
 
><title
30
 
>Info over ICQ</title>
31
 
<para
32
 
>Deze snelcursus legt uit hoe ICQ te gebruiken, een algemeen chat-protocol in &kopete;. </para>
33
 
<para
34
 
><ulink url="http://www.icq.com/en.html"
35
 
>ICQ</ulink
36
 
> is een particulier programma voor instant-messaging, eerst ontwikkeld door het Israëlische bedrijf Mirabilis. Het gebruikt het OSCAR-netwerkprotocol van AOL voor het verzenden van tekstberichten. Om mensen te identificeren gebruikt het een nummer, genaamd UIN (Unified Identification Number). Als u een ICQ-account registreert, moet u ook een e-mailadres ingeven. Sommige ICQ-clients ondersteunen aanmelden met dat e-mailadres in plaats van uw UIN (maar &kopete; niet). </para>
37
 
<sect2 id="features"
38
 
><title
39
 
>Eigenschappen</title
40
 
> 
41
 
<itemizedlist>
42
 
<listitem
43
 
><para
44
 
>Offline berichten </para
45
 
></listitem>
46
 
<listitem
47
 
><para
48
 
>chat met meer dan één gebruiker </para
49
 
></listitem>
50
 
<listitem
51
 
><para
52
 
>bestandsoverdracht </para
53
 
></listitem>
54
 
</itemizedlist>
55
 
<sect3 id="features-not-yet-supported-by-kopete"
56
 
><title
57
 
>Functies die nog niet ondersteund worden door Kopete</title
58
 
> 
59
 
<itemizedlist>
60
 
<listitem
61
 
><para
62
 
>spellen </para
63
 
></listitem>
64
 
<listitem
65
 
><para
66
 
>SMS wordt verzonden </para
67
 
></listitem>
68
 
</itemizedlist>
69
 
</sect3>
70
 
</sect2>
71
 
<sect2 id="criticism"
72
 
><title
73
 
>Kritiek</title
74
 
> 
75
 
<itemizedlist>
76
 
<listitem
77
 
><para
78
 
>Privacy: volgens de beveiligingsanalyst Jeffrey Carr, kan de Russische geheime dienst toegang krijgen tot chat-protocols. Voor verdere informatie zie <ulink url="http://greylogic.us/2010/07/13/your-icq-identity-now-belongs-to-the-fsb/"
79
 
>hier</ulink
80
 
> </para
81
 
></listitem>
82
 
<listitem
83
 
><para
84
 
>Spam: er is heel wat spam (ongewenste advertenties of viruses) in het ICQ netwerk </para
85
 
></listitem>
86
 
<listitem
87
 
><para
88
 
>Copyright: volgens de <ulink url="http://www.icq.com/legal/policy.html"
89
 
>ICQ Acceptable Use Policy</ulink
90
 
> staat u ICQ toe om gepost materiaal op elke manier, die zij willen, te gebruiken </para
91
 
></listitem>
92
 
</itemizedlist>
93
 
 
94
 
</sect2>
95
 
</sect1>
96
 
<sect1 id="create-your-icq-account"
97
 
><title
98
 
>Maak uw ICQ-account aan</title
99
 
> 
100
 
<para
101
 
>Voordat u via ICQ kunt chatten moet u een ICQ-account hebben. Als u er al een heeft kunt u deze pagina overslaan. </para>
102
 
<para
103
 
>Ga naar de registratiepagina met de webbrowser van uw voorkeur (&eg; <guilabel
104
 
>Firefox</guilabel
105
 
>, <guilabel
106
 
>Konqueror</guilabel
107
 
>, <guilabel
108
 
>Chromium</guilabel
109
 
>) <ulink url="https://www.icq.com/register/"
110
 
>www.icq.com/register</ulink
111
 
> </para>
112
 
<para>
113
 
<screenshot>
114
 
<screeninfo
115
 
></screeninfo>
116
 
  <mediaobject>
117
 
    <imageobject>
118
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_create_new_account.png" format="PNG"/>
119
 
    </imageobject>
120
 
    <textobject>
121
 
      <phrase
122
 
>Voer uw gegevens in</phrase>
123
 
    </textobject>
124
 
    <caption>
125
 
      <para
126
 
>Voer uw gegevens in</para>
127
 
    </caption>
128
 
  </mediaobject>
129
 
</screenshot>
130
 
</para>
131
 
<para
132
 
>Nu moet u wachten totdat u een e-mail krijgt van ICQ, die uw koppeling voor verificatie bevat. </para>
133
 
<para>
134
 
<screenshot>
135
 
<screeninfo
136
 
></screeninfo>
137
 
  <mediaobject>
138
 
    <imageobject>
139
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_activate_new_account1.png" format="PNG"/>
140
 
    </imageobject>
141
 
    <textobject>
142
 
      <phrase
143
 
>klik op de koppeling voor verificatie in uw e-mailbericht om uw registratie te bevestigen</phrase>
144
 
    </textobject>
145
 
    <caption>
146
 
      <para
147
 
>klik op de koppeling voor verificatie in uw e-mailbericht om uw registratie te bevestigen</para>
148
 
    </caption>
149
 
  </mediaobject>
150
 
</screenshot>
151
 
</para>
152
 
<para
153
 
>Nu bent u in het bezit van uw ICQ-account! Op dat moment echter kunt u alleen zich aanmelden met Kopete met UIN's (Unified Identification Number). ICQ toont niet standaard uw UIN. U moet met uw browser naar <ulink url="https://www.icq.com/people"
154
 
>www.icq.com/people</ulink
155
 
> gaan en zich daar aanmelden. </para>
156
 
<para>
157
 
<screenshot>
158
 
<screeninfo
159
 
></screeninfo>
160
 
  <mediaobject>
161
 
    <imageobject>
162
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_log_in.png" format="PNG"/>
163
 
    </imageobject>
164
 
    <textobject>
165
 
      <phrase
166
 
>aanmelden op www.icq.com</phrase>
167
 
    </textobject>
168
 
    <caption>
169
 
      <para
170
 
>aanmelden op www.icq.com</para>
171
 
    </caption>
172
 
  </mediaobject>
173
 
</screenshot>
174
 
</para>
175
 
<para
176
 
>Daarna moet u naar uw profiel gaan: </para>
177
 
<para>
178
 
<screenshot>
179
 
<screeninfo
180
 
></screeninfo>
181
 
  <mediaobject>
182
 
    <imageobject>
183
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_go_to_profile.png" format="PNG"/>
184
 
    </imageobject>
185
 
    <textobject>
186
 
      <phrase
187
 
>klik op My Profile</phrase>
188
 
    </textobject>
189
 
    <caption>
190
 
      <para
191
 
>klik op My Profile</para>
192
 
    </caption>
193
 
  </mediaobject>
194
 
</screenshot>
195
 
</para>
196
 
<para
197
 
>U krijgt nu een informatiepagina met uw account. Als u op <quote
198
 
>More about me</quote
199
 
> klikt krijgt u een item te zien genaamd ICQ#. Dit is uw UIN: </para>
200
 
<para>
201
 
<screenshot>
202
 
<screeninfo
203
 
></screeninfo>
204
 
  <mediaobject>
205
 
    <imageobject>
206
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_uin.png" format="PNG"/>
207
 
    </imageobject>
208
 
    <textobject>
209
 
      <phrase
210
 
></phrase>
211
 
    </textobject>
212
 
    <caption>
213
 
      <para
214
 
></para>
215
 
    </caption>
216
 
  </mediaobject>
217
 
</screenshot>
218
 
</para>
219
 
</sect1>
220
 
<sect1 id="connect-through-kopete"
221
 
><title
222
 
>Verbinden via Kopete</title>
223
 
<para
224
 
>De eerste keer dat u &kopete; start ziet u een venster zoals deze: </para>
225
 
<para>
226
 
<screenshot>
227
 
<screeninfo
228
 
></screeninfo>
229
 
  <mediaobject>
230
 
    <imageobject>
231
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_first_start.png" format="PNG"/>
232
 
    </imageobject>
233
 
    <textobject>
234
 
      <phrase
235
 
>Kopete op het moment van de eerste keer starten</phrase>
236
 
    </textobject>
237
 
    <caption>
238
 
      <para
239
 
>Kopete op het moment van de eerste keer starten</para>
240
 
    </caption>
241
 
  </mediaobject>
242
 
</screenshot>
243
 
</para>
244
 
<para
245
 
>Om uw ICQ-account toe te voegen klikt u op <guilabel
246
 
>Klik om een account toe te voegen</guilabel
247
 
>. Of als u al ander account hebt ingevoerd (zoals MSN of Jabber) gaat u naar het menu <menuchoice
248
 
><guimenu
249
 
>Instellingen</guimenu
250
 
><guimenuitem
251
 
>Instellen...</guimenuitem
252
 
></menuchoice
253
 
> en klik op <guilabel
254
 
>Account toevoegen</guilabel
255
 
>. </para>
256
 
<para
257
 
>U ziet dan een lijst met alle in &kopete; beschikbare chat-protocollen. In dit geval, als u ICQ wilt gebruiken, moet u het ICQ item kiezen: </para>
258
 
<para>
259
 
<screenshot>
260
 
<screeninfo
261
 
></screeninfo>
262
 
  <mediaobject>
263
 
    <imageobject>
264
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_new_account.png" format="PNG"/>
265
 
    </imageobject>
266
 
    <textobject>
267
 
      <phrase
268
 
>Kies uw protocol</phrase>
269
 
    </textobject>
270
 
    <caption>
271
 
      <para
272
 
>Kies uw protocol</para>
273
 
    </caption>
274
 
  </mediaobject>
275
 
</screenshot>
276
 
</para>
277
 
<para
278
 
>U ziet nu de instellingendialoog voor uw account. Klik op <guilabel
279
 
>Basis instelling</guilabel
280
 
> bovenaan in de tabbladbalk. Daar moet u uw UIN invoeren. Als u niet elke keer dat u opstart uw wachtwoord wilt invoeren, kunt u uw wachtwoord ook invoeren. </para>
281
 
<para>
282
 
<screenshot>
283
 
<screeninfo
284
 
></screeninfo>
285
 
  <mediaobject>
286
 
    <imageobject>
287
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_account_setup.png" format="PNG"/>
288
 
    </imageobject>
289
 
    <textobject>
290
 
      <phrase
291
 
>Basisinstellingen van uw account</phrase>
292
 
    </textobject>
293
 
    <caption>
294
 
      <para
295
 
>Basisinstellingen van uw account</para>
296
 
    </caption>
297
 
  </mediaobject>
298
 
</screenshot>
299
 
</para>
300
 
<para
301
 
>Het tabblad <guilabel
302
 
>Voorkeuren voor account</guilabel
303
 
> bevat meer gedetailleerde instellingen: </para>
304
 
<para>
305
 
<screenshot>
306
 
<screeninfo
307
 
></screeninfo>
308
 
  <mediaobject>
309
 
    <imageobject>
310
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_account_preferences.png" format="PNG"/>
311
 
    </imageobject>
312
 
    <textobject>
313
 
      <phrase
314
 
>Meer instellingen</phrase>
315
 
    </textobject>
316
 
    <caption>
317
 
      <para
318
 
>Meer instellingen</para>
319
 
    </caption>
320
 
  </mediaobject>
321
 
</screenshot>
322
 
</para>
323
 
<para
324
 
>&kopete; zou nu moeten werken zonder hier enige instelling te wijzigen. Dus als u de onderstaande punten niet begrijpt, geen paniek, sla deze over. </para>
325
 
</sect1>
326
 
<sect1 id="options-explained"
327
 
><title
328
 
>Opties uitgelegd</title
329
 
> 
330
 
<itemizedlist>
331
 
<listitem
332
 
><para
333
 
><guilabel
334
 
>Autorisatie eisen voordat iemand u kan toevoegen aan hun lijst met contactpersonen:</guilabel
335
 
> Kies deze optie als u gevraagd wilt worden voordat iemand anders u kan toevoegen aan zijn buddy-lijst. Normaal kan iedereen u zoeken en toevoegen aan zijn lijst. Dit betekent dat iedere vreemdeling die u zelfs niet kent u kunt zien of u online bent of niet of u berichten kan zenden. Als u dat niet wilt kunt u deze opties activeren en daarna zult u worden gevraagd of u wilt iemand bevestigen voordat deze met u een chat kan doen. </para
336
 
></listitem>
337
 
<listitem
338
 
><para
339
 
><guilabel
340
 
>IP-adres verbergen:</guilabel
341
 
> Als u niet wilt dat anderen uw <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/IP_address"
342
 
>IP-adres</ulink
343
 
>, dan kunt deze optie activeren. Het IP-adres is een ID om u te identificeren in het internet. Dit nummer is uniek. Een gemiddelde internetgebruiker kan uw naam niet uit uw IP-adres halen, alleen uw provider kan dat doen! ICQ slaat uw IP-adres in elk geval gedurende een specifieke tijd op. Het is dus geen echt privacyprobleem deze optie niet te activeren. </para
344
 
></listitem>
345
 
<listitem
346
 
><para
347
 
><guilabel
348
 
>Mijn status beschikbaar maken via ICQ's berichtencentrum:</guilabel
349
 
> Als u deze optie kiest zal uw status publiek worden gemaakt op het berichtencentrum (zichtbaar voor iedereen op www.icq.com/people). </para
350
 
></listitem>
351
 
<listitem
352
 
><para
353
 
><guilabel
354
 
>Standaard serverinformatie overschrijven:</guilabel
355
 
> Als u het adres waar &kopete; u aanmeldt aan het ICQ-network wilt wijzigen, dan maakt deze optie het mogelijk (normaal heeft u deze instelling niet nodig). </para
356
 
></listitem>
357
 
<listitem
358
 
><para
359
 
><guilabel
360
 
>Proxy activeren:</guilabel
361
 
> verbindt via een <ulink url="http://nl.wikipedia.org/wiki/Proxyserver"
362
 
>Proxyserver</ulink
363
 
>. Proxyservers zijn servers die verbindingen doorgeven. Sommige bedrijven, scholen en universiteiten gebruiken deze servers om toegang tot sommige websites te verbieden. Gebruikers die vanaf hun thuis verbinden hebben deze instelling niet nodig. </para
364
 
></listitem>
365
 
<listitem
366
 
><para
367
 
><guilabel
368
 
>Poortbereik:</guilabel
369
 
> Deze optie vertelt &kopete; welke poorten gebruikt zouden moeten worden voor peer-to-peer verbindingen. Verdere uitleg over de functies van poorten zou hier te ver gaan. Als u meer informatie wilt neem dan een kijkje op het <ulink url="http://nl.wikipedia.org/wiki/TCP-_en_UDP-poorten"
370
 
>Wikipedia artikel</ulink
371
 
>. Normaal zal u geen problemen hebben met de standaard instellingen. </para
372
 
></listitem>
373
 
<listitem
374
 
><para
375
 
><guilabel
376
 
>Timeout:</guilabel
377
 
> definieert, hoeveel seconden &kopete; zou moeten wachten voordat het verbinding laat vallen. Wanneer u bijvoorbeeld een bestand verzendt naar een van uw contactpersonen maar de internetverbinding met uw contactpersoon heeft problemen zodat deze het bestand niet ontvangt. Deze optie vertelt &kopete; hoe lang het moet proberen om het bestand te verzenden. Normaal hoeft u dit niet te wijzigen. </para
378
 
></listitem>
379
 
<listitem
380
 
><para
381
 
><guilabel
382
 
>Standaard codering:</guilabel
383
 
> stelt de codering in van de berichten. Gebruikers van Windows zullen de codering <quote
384
 
>windows-125*</quote
385
 
> (windows-1250 tot windows-1258) gebruiken, dus als u met gebruikers van Windows gaat chatten, kies dan deze optie. En zelfs als u alleen praat met personen die geen Windows gebruiken is het waarschijnlijk dat ze ook de instelling windows-125* gebruiken (omdat zij misschien chatten met mensen die Windows gebruiken). De verschillende coderingen van Windows zijn er voor verschillende landen. Kies diegene die het best overeenkomt (bijvoorbeeld de <quote
386
 
>Windows-1252 Western</quote
387
 
> voor landen zoals Frankrijk of Duitsland). De verschillen tussen deze coderingen zijn slechts enkele speciale tekens, dus als ze niet juist worden weergegeven probeert u een andere. </para
388
 
></listitem>
389
 
</itemizedlist>
390
 
<para
391
 
>U hebt nu met succes uw ICQ-account ingesteld. U kunt dan klikken op <guilabel
392
 
>Volgende</guilabel
393
 
> en <guilabel
394
 
>Beëindigen</guilabel
395
 
>. Als u meer dan een account hebt kunt u verschillende kleuren voor ze kiezen, zodat u gemakkelijk kunt zien welke contacten behoren bij welk account. </para>
396
 
</sect1>
397
 
<sect1 id="add-a-contact"
398
 
><title
399
 
>Een contactpersoon toevoegen</title
400
 
> 
401
 
<para
402
 
>U hebt nu &kopete; en uw account verbonden. Het venster zou er uit moeten zien als deze: </para>
403
 
<para>
404
 
<screenshot>
405
 
<screeninfo
406
 
></screeninfo>
407
 
  <mediaobject>
408
 
    <imageobject>
409
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_logged_in.png" format="PNG"/>
410
 
    </imageobject>
411
 
    <textobject>
412
 
      <phrase
413
 
>Verbonden</phrase>
414
 
    </textobject>
415
 
    <caption>
416
 
      <para
417
 
>Verbonden</para>
418
 
    </caption>
419
 
  </mediaobject>
420
 
</screenshot>
421
 
</para>
422
 
<para
423
 
>Om een contactpersoon toe te voegen drukt u in de werkbalk op <guilabel
424
 
>Toevoegen</guilabel
425
 
> en kiest u uw account (in dit geval is het uw UIN) of u kunt het menu <menuchoice
426
 
><guimenu
427
 
>Bestand</guimenu
428
 
><guisubmenu
429
 
>Contactpersoon toevoegen</guisubmenu
430
 
><guimenuitem
431
 
><replaceable
432
 
>uw account</replaceable
433
 
></guimenuitem
434
 
></menuchoice
435
 
>. U kunt daar de UIN van de persoon die u wilt toevoegen invoeren. </para>
436
 
<para>
437
 
<screenshot>
438
 
<screeninfo
439
 
></screeninfo>
440
 
  <mediaobject>
441
 
    <imageobject>
442
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_add_contact.png" format="PNG"/>
443
 
    </imageobject>
444
 
    <textobject>
445
 
      <phrase
446
 
></phrase>
447
 
    </textobject>
448
 
    <caption>
449
 
      <para
450
 
></para>
451
 
    </caption>
452
 
  </mediaobject>
453
 
</screenshot>
454
 
</para>
455
 
<para
456
 
>Als u de UIN niet weet, maar misschien de schermnaam of het e-mailadres van een persoon, dan is het ook mogelijk naar uw contactpersoon te zoeken. Klik op de knop <guilabel
457
 
>Zoeken</guilabel
458
 
>. </para>
459
 
<para>
460
 
<screenshot>
461
 
<screeninfo
462
 
></screeninfo>
463
 
  <mediaobject>
464
 
    <imageobject>
465
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_search_contact.png" format="PNG"/>
466
 
    </imageobject>
467
 
    <textobject>
468
 
      <phrase
469
 
>Het is ook mogelijk naar UIN's te zoeken</phrase>
470
 
    </textobject>
471
 
    <caption>
472
 
      <para
473
 
>Het is ook mogelijk naar UIN's te zoeken</para>
474
 
    </caption>
475
 
  </mediaobject>
476
 
</screenshot>
477
 
</para>
478
 
</sect1>
479
 
<sect1 id="being-added"
480
 
><title
481
 
>Toegevoegd worden</title
482
 
> 
483
 
<para
484
 
>Als u ICQ gebruikt, is zeer wel mogelijk dat u toegevoegd wordt door iemand anders. Als dat gebeurt zal &kopete; een bericht tonen met de UIN van de persoon die u toe wil voegen aan zijn/haar lijst. </para>
485
 
<para>
486
 
<screenshot>
487
 
<screeninfo
488
 
></screeninfo>
489
 
  <mediaobject>
490
 
    <imageobject>
491
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_added.png" format="PNG"/>
492
 
    </imageobject>
493
 
    <textobject>
494
 
      <phrase
495
 
>autorisatieverzoek</phrase>
496
 
    </textobject>
497
 
    <caption>
498
 
      <para
499
 
>autorisatieverzoek</para>
500
 
    </caption>
501
 
  </mediaobject>
502
 
</screenshot>
503
 
</para>
504
 
<para
505
 
>Om meer informatie over de persoon te krijgen klikt u op <guilabel
506
 
>Info...</guilabel
507
 
>. Er zal een venster worden geopend die alle beschikbare informatie over de persoon bevat. </para>
508
 
<para>
509
 
<screenshot>
510
 
<screeninfo
511
 
></screeninfo>
512
 
  <mediaobject>
513
 
    <imageobject>
514
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_information.png" format="PNG"/>
515
 
    </imageobject>
516
 
    <textobject>
517
 
      <phrase
518
 
>Informatie</phrase>
519
 
    </textobject>
520
 
    <caption>
521
 
      <para
522
 
>Informatie</para>
523
 
    </caption>
524
 
  </mediaobject>
525
 
</screenshot>
526
 
</para>
527
 
<para
528
 
>Nu kunt u de persoon autoriseren of blokkeren. Als u deze autoriseert kunt u met hem of haar chatten en vice versa, als u hen of haar blokkeert kan deze niet met u praten. </para>
529
 
</sect1>
530
 
<sect1 id="chatting"
531
 
><title
532
 
>Chatten</title
533
 
> 
534
 
<para
535
 
>Om te chatten klikt u op een van uw contactpersonen. Er zal een chat-venster verschijnen. Daar kunt u uw tekst invoeren en verzenden. </para>
536
 
<para>
537
 
<screenshot>
538
 
<screeninfo
539
 
></screeninfo>
540
 
  <mediaobject>
541
 
    <imageobject>
542
 
      <imagedata fileref="Kopete_icq_chat_window.png" format="PNG"/>
543
 
    </imageobject>
544
 
    <textobject>
545
 
      <phrase
546
 
>Chatten met uw contactpersonen</phrase>
547
 
    </textobject>
548
 
    <caption>
549
 
      <para
550
 
>Chatten met uw contactpersonen</para>
551
 
    </caption>
552
 
  </mediaobject>
553
 
</screenshot>
554
 
</para>
555
 
<para
556
 
>Het is ook mogelijk berichten naar personen te zenden die offline zijn. Zij zullen uw bericht ontvangen zodra ze online gaan. </para>
557
 
</sect1>
558
 
<sect1 id="spam"
559
 
><title
560
 
>Ongewenste post</title
561
 
> 
562
 
<para
563
 
>Helaas is er heel veel spam (spam zijn berichten die u niet wilt, gewoonlijk advertenties of virussen) op het ICQ-netwerk. Om spam te vermijden moet u alleen mensen autoriseren die u kent. Er is niets dat u er echt tegen dit probleem kunt doen. Negeer het! </para>
564
 
</sect1>
565
 
</appendix>
 
 
b'\\ No newline at end of file'