1
# Irish translation of akonadi_davcalendar_resource
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the akonadi_davcalendar_resource package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: akonadi_davcalendar_resource\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 06:14+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:59-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:55
23
"There was a problem with the request. The collection has not been deleted "
28
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
29
msgid "No properties to change or remove"
32
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:115
35
"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
40
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:141
41
msgid "There was an error when modifying the properties"
44
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:149
47
"The server returned more information:\n"
50
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:135 ../common/davitemfetchjob.cpp:83
51
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:94
52
#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
53
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:93
54
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:229
57
"There was a problem with the request.\n"
61
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:153
62
msgid "Error setting focus for XQuery"
65
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:159
66
msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
69
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:170
70
msgid "Invalid responses from backend"
73
#: ../common/davitemcreatejob.cpp:74
76
"There was a problem with the request. The item has not been created on the "
81
#: ../common/davitemdeletejob.cpp:60
84
"There was a problem with the request. The item has not been deleted from the "
89
#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:70
92
"There was a problem with the request. The item was not modified on the "
97
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:38
98
msgid "Protocol for the collection does not support MULTIGET"
101
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:212
103
"The server encountered an error that prevented it from completing your "
107
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:220
108
msgid "Invalid username/password"
111
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:222
112
msgid "Access forbidden"
115
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:224
116
msgid "Resource not found"
119
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:226
123
#: ../common/davutils.cpp:182 ../common/davutils.cpp:216
127
#: ../common/davutils.cpp:185 ../common/davutils.cpp:218
131
#: ../common/davutils.cpp:188 ../common/davutils.cpp:220
135
#: configdialog.cpp:43
139
#: configdialog.cpp:43 urlconfigurationdialog.cpp:232
143
#: configdialog.cpp:101
145
"Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple.\n"
146
"Please use a different URL"
149
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
150
#: configdialog.ui:17
151
msgid "General Configuration"
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
155
#: configdialog.ui:28
157
#| msgid "Display name"
158
msgid "Display name:"
159
msgstr "Ainm taispeána"
161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
162
#: configdialog.ui:41
163
msgid "Refresh every:"
166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
167
#: configdialog.ui:63
171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
172
#: configdialog.ui:88
176
msgstr "Ainm úsáideora"
178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
179
#: configdialog.ui:122
181
#| msgid "Password: "
183
msgstr "Focal Faire: "
185
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
186
#: configdialog.ui:164
187
msgid "Server Configuration"
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
191
#: configdialog.ui:177
195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
196
#: configdialog.ui:184 searchdialog.ui:139
200
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
201
#: configdialog.ui:191
205
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
206
#: configdialog.ui:198
210
#: davfreebusyhandler.cpp:57
212
msgid "No schedule-outbox found for %1"
215
#: davfreebusyhandler.cpp:181 davfreebusyhandler.cpp:191
216
msgid "Invalid response from the server"
219
#: davfreebusyhandler.cpp:201
220
msgid "Unable to parse free-busy data received"
223
#: davgroupwareresource.cpp:163
224
msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
227
#: davgroupwareresource.cpp:239
228
msgid "Fetching collections"
231
#: davgroupwareresource.cpp:268
233
msgid "Asked to retrieve items for an unknown collection: %1"
236
#: davgroupwareresource.cpp:319
238
msgid "Invalid collection for item %1."
241
#: davgroupwareresource.cpp:560
243
msgid "Unable to remove collection: %1"
246
#: davgroupwareresource.cpp:580
248
msgid "Unable to retrieve collections: %1"
251
#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:761
253
msgid "Unable to retrieve items: %1"
256
#: davgroupwareresource.cpp:819
258
msgid "Unable to retrieve item: %1"
261
#: davgroupwareresource.cpp:864
263
msgid "Unable to add item: %1"
266
#: davgroupwareresource.cpp:899
268
msgid "Unable to change item: %1"
271
#: davgroupwareresource.cpp:947
273
msgid "Unable to remove item: %1"
276
#: davgroupwareresource.cpp:972 davgroupwareresource.cpp:973
277
msgid "The resource is not configured yet"
280
#. i18n: ectx: label, entry (settingsVersion), group (General)
281
#: davgroupwareresource.kcfg:10
282
msgid "Settings Version"
285
#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
286
#: davgroupwareresource.kcfg:14 urlconfigurationdialog.cpp:232
288
msgstr "Ainm taispeána"
290
#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
291
#: davgroupwareresource.kcfg:18
292
msgid "Refresh every"
295
#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
296
#: davgroupwareresource.kcfg:22
300
#. i18n: ectx: label, entry (defaultUsername), group (General)
301
#: davgroupwareresource.kcfg:26
303
msgstr "Ainm úsáideora"
305
#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
306
#: davgroupwareresource.kcfg:30
308
"String representation of the mappings between discovered collections and "
312
#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
313
#: davgroupwareresource.kcfg:34
314
msgid "Do not change the actual backend data."
315
msgstr "Ná hathraigh na sonraí féin."
317
#. i18n: ectx: label, entry (AccountId), group (General)
318
#: davgroupwareresource.kcfg:38
319
msgid "The account id in WebAccounts framework."
322
#. i18n: ectx: label, entry (AccountServices), group (General)
323
#: davgroupwareresource.kcfg:41
324
msgid "Account enabled services"
327
#: searchdialog.cpp:43
328
msgid "Add selected items"
331
#: searchdialog.cpp:132 searchdialog.cpp:175
334
"An error occurred when executing search:\n"
338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
339
#: searchdialog.ui:20 urlconfigurationdialog.ui:77
341
#| msgid "Credentials"
342
msgid "Use global credentials"
345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
346
#: searchdialog.ui:30 urlconfigurationdialog.ui:87
347
msgid "Use specific credentials"
350
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
351
#: searchdialog.ui:37 urlconfigurationdialog.ui:94
355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
356
#: searchdialog.ui:49 urlconfigurationdialog.ui:106
358
msgstr "Ainm úsáideora"
360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
361
#: searchdialog.ui:65 setupwizard.cpp:223 urlconfigurationdialog.ui:122
365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
366
#: searchdialog.ui:84
372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
373
#: searchdialog.ui:94
375
msgstr "Déan cuardach ar"
377
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
378
#: searchdialog.ui:104
379
msgid "a person named"
380
msgstr "duine darb ainm"
382
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
383
#: searchdialog.ui:109
384
msgid "a contact with email"
385
msgstr "teagmháil le seoladh ríomhphoist"
389
msgid "A password is required for user %1"
394
msgstr "Focal Faire: "
396
#: setupwizard.cpp:146
397
msgid "DAV groupware configuration wizard"
400
#: setupwizard.cpp:212
401
msgid "Login Credentials"
404
#: setupwizard.cpp:213
405
msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
408
#: setupwizard.cpp:218
412
#: setupwizard.cpp:252
413
msgid "Predefined provider found"
416
#: setupwizard.cpp:253
417
msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
420
#: setupwizard.cpp:268
421
msgid "No, choose another server"
424
#: setupwizard.cpp:275
427
"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
428
"can configure automatically an account for %1 services.\n"
429
"Do you wish to do so?"
432
#: setupwizard.cpp:279
434
msgid "Yes, use %1 as provider"
437
#: setupwizard.cpp:306
438
msgid "Groupware Server"
441
#: setupwizard.cpp:307
442
msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
445
#: setupwizard.cpp:333
446
msgid "Use one of those servers:"
449
#: setupwizard.cpp:343
450
msgid "Configure the resource manually"
453
#: setupwizard.cpp:379
457
#: setupwizard.cpp:380
458
msgid "Enter the connection information for the groupware server"
461
#: setupwizard.cpp:388
463
msgstr "Óstríomhaire"
465
#: setupwizard.cpp:391
466
msgid "Installation path"
469
#: setupwizard.cpp:394
470
msgid "Use secure connection"
473
#: setupwizard.cpp:420
474
msgid "Final URL (CalDav)"
477
#: setupwizard.cpp:425
478
msgid "Final URL (CardDav)"
481
#: setupwizard.cpp:430
482
msgid "Final URL (GroupDav)"
485
#: setupwizard.cpp:487 setupwizard.cpp:493
486
msgid "Test Connection"
487
msgstr "Ceangal Tástála"
489
#: setupwizard.cpp:488
491
"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
492
"current configuration"
495
#: setupwizard.cpp:534
497
msgid "An error occurred: %1"
500
#: setupwizard.cpp:537
501
msgid "Connected successfully"
504
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
505
#: urlconfigurationdialog.ui:29
506
msgid "Remote calendar access protocol"
509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
510
#: urlconfigurationdialog.ui:38
514
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
515
#: urlconfigurationdialog.ui:48
519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
520
#: urlconfigurationdialog.ui:55
524
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
525
#: urlconfigurationdialog.ui:68
526
msgid "Remote calendar access"
529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
530
#: urlconfigurationdialog.ui:139
536
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
537
#: urlconfigurationdialog.ui:152
538
msgid "Discovered collections"
541
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
542
#: urlconfigurationdialog.ui:173
546
#~ msgid "eGroupware"
547
#~ msgstr "eGroupware"
549
#~ msgid "Authentication"
550
#~ msgstr "Fíordheimhniú"
added
removed
4/ga/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po
