1
# translation of kio_nfs.po to Irish
2
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
3
# Séamus Ó Ciardhuáin <seoc@cnds.ucd.ie>, 2002
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009
7
"Project-Id-Version: kio_nfs\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2015-07-20 09:14+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
23
msgid "%1: Unsupported NFS version"
32
msgid "No space left on device"
33
msgstr "Níl aon spás fágtha ar an ghléas"
36
msgid "Read only file system"
37
msgstr "Córas comhaid inléite amháin"
40
msgid "Filename too long"
41
msgstr "Ainm comhaid rófhada"
44
msgid "Disk quota exceeded"
45
msgstr "Sáraíodh an cuóta diosca"
49
msgid "NFS error %1 - %2"
52
#: nfsv2.cpp:260 nfsv3.cpp:275
54
msgid "Failed to mount %1"
57
#: nfsv2.cpp:431 nfsv2.cpp:492 nfsv3.cpp:447 nfsv3.cpp:612
58
msgid "Unknown target"
61
#~ msgid "An RPC error occurred."
62
#~ msgstr "Tharla earráid RPC."