1
# Irish translation of akonaditray
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the akonaditray package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kdepim/akonaditray.po\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:34+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-04-10 19:33-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Kevin Scannell"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "kscanne@gmail.com"
28
#: backupassistant.cpp:42
30
"The backup cannot be made. Either the mysqldump application is not "
31
"installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and "
32
"make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when "
36
#: backupassistant.cpp:47
38
"Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar."
42
#: backupassistant.cpp:50
43
msgid "&Click Here to Select the Backup Location..."
46
#: backupassistant.cpp:53
47
msgid "Press 'Next' to start the Backup"
50
#: backupassistant.cpp:57
51
msgid "Welcome to the Backup Assistant"
54
#: backupassistant.cpp:62
55
msgid "Making the backup"
58
#: backupassistant.cpp:83
62
#: backupassistant.cpp:99
63
msgid "Please be patient, the backup is being created..."
66
#: backupassistant.cpp:106
68
"The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. "
69
"Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might "
70
"want to verify you have a backup of those elsewhere."
73
#: backupassistant.cpp:112
75
"The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find "
76
"out what the cause is."
88
msgid "S&tart Akonadi"
92
msgid "Make &Backup..."
96
msgid "&Restore Backup..."
100
msgid "&Configure..."
101
msgstr "&Cumraigh..."
103
#: dock.cpp:101 dock.cpp:155
104
msgid "Akonadi available"
105
msgstr "Tá Akonadi ar fáil"
107
#: dock.cpp:102 dock.cpp:156
108
msgid "The Akonadi server has been started and can be used now."
111
#: dock.cpp:110 dock.cpp:158
112
msgid "Akonadi not available"
113
msgstr "Níl Akonadi ar fáil"
115
#: dock.cpp:111 dock.cpp:159
117
"The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no "
122
msgid "Akonadi is running"
126
msgid "Akonadi is not running"
129
#: dock.cpp:178 dock.cpp:192
131
msgctxt "<source>: <error message>"
136
msgid "Akonadi message"
140
msgid "Akonadi error"
141
msgstr "Earráid Akonadi"
148
msgid "System tray application to control basic Akonadi functions"
152
msgid "(c) 2008 Omat Holding B.V."
153
msgstr "© 2008 Omat Holding B.V."
160
msgid "Maintainer and Author"
161
msgstr "Cothaitheoir agus Údar"
163
#: restoreassistant.cpp:41
165
"The backup cannot be restored. Either the mysql application is not "
166
"installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and "
167
"make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when "
171
#: restoreassistant.cpp:46
173
"Please select the file to restore. Note that restoring a backup will "
174
"overwrite all existing data. You might want to make a backup first and "
175
"please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the "
179
#: restoreassistant.cpp:51
180
msgid "&Click Here to Select the File to Restore..."
183
#: restoreassistant.cpp:54
184
msgid "Press 'Next' to start the Restore"
187
#: restoreassistant.cpp:58
188
msgid "Welcome to the Restore Assistant"
191
#: restoreassistant.cpp:63
195
#: restoreassistant.cpp:89
196
msgid "Please be patient, the backup is being restored..."
199
#: restoreassistant.cpp:96
201
"The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not "
202
"restored, so applications might ask for those."
205
#: restoreassistant.cpp:101
207
"The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find "
208
"out what the cause is."
added
removed
4/ga/messages/kdepim-runtime/akonaditray.po
