1
# Irish translation of mailfilteragent
2
# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the mailfilteragent package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2011.
7
"Project-Id-Version: mailfilteragent\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-11-06 05:29+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
#: filterlogdialog.cpp:58
21
msgid "Filter Log Viewer"
24
#: filterlogdialog.cpp:78
25
msgid "&Log filter activities"
28
#: filterlogdialog.cpp:83
30
"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
31
"data is collected and shown only when logging is turned on. "
34
#: filterlogdialog.cpp:87
35
msgid "Logging Details"
36
msgstr "Mionsonraí Logála"
38
#: filterlogdialog.cpp:94
39
msgid "Log pattern description"
43
#: filterlogdialog.cpp:104
44
msgid "Log filter &rule evaluation"
47
#: filterlogdialog.cpp:111
49
"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
50
"filter rules of applied filters: having this option checked will give "
51
"detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback "
52
"about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be "
56
#: filterlogdialog.cpp:118
57
msgid "Log filter pattern evaluation"
61
#: filterlogdialog.cpp:128
62
msgid "Log filter actions"
65
#: filterlogdialog.cpp:139
66
msgid "Log size limit:"
69
#: filterlogdialog.cpp:145
73
#: filterlogdialog.cpp:147
74
msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
78
#: filterlogdialog.cpp:151
80
"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you "
81
"can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
82
"collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded "
83
"until the limit is no longer exceeded. "
86
#: filterlogdialog.cpp:339
89
"Could not write the file %1:\n"
90
"\"%2\" is the detailed error description."
93
#: filterlogdialog.cpp:343
95
msgstr "Earráid KMail"
97
#: filtermanager.cpp:124
99
msgid "Filtering message %1 of %2"
102
#: filtermanager.cpp:211
103
msgid "Error applying mail filter move"
106
#: filtermanager.cpp:219
107
msgid "Error applying mail filter delete"
110
#: filtermanager.cpp:227
111
msgid "Error applying mail filter modifications"
114
#: filtermanager.cpp:244
115
msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
116
msgstr "<b>Rialacha scagtha á luacháil:</b> "
118
#: filtermanager.cpp:251
119
msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
120
msgstr "<b>Comhoiriúnaíodh rialacha scagaire.</b>"
122
#: filtermanager.cpp:270
124
msgid "<b>Begin filtering on message \"%1\" from \"%2\" at \"%3\" :</b>"
127
#: filtermanager.cpp:574 filtermanager.cpp:599
128
msgid "Filtering messages"
131
#: mailfilteragent.cpp:104
132
msgctxt "Notification when the filter log was enabled"
133
msgid "Mail Filter Log Enabled"
136
#: mailfilteragent.cpp:147
140
#: mailfilteragent.cpp:214
142
msgid "Filtering in %1"
added
removed
4/ga/messages/kdepim/akonadi_mailfilter_agent.po
