1
# Irish translation of kcm_akonadicontact_actions
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the kcm_akonadicontact_actions package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kcm_akonadicontact_actions\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2015-07-26 10:16+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:59-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Kevin Scannell"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "kscanne@gmail.com"
28
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
29
#: akonadicontactactions.ui:17
31
msgstr "Taispeáin Seoladh"
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
34
#: akonadicontactactions.ui:33
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
41
#: akonadicontactactions.ui:51 akonadicontactactions.ui:103
42
#: akonadicontactactions.ui:155
46
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
47
#: akonadicontactactions.ui:86
48
msgid "Dial Phone Number"
49
msgstr "Diailigh Uimhir Theileafóin"
51
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
52
#: akonadicontactactions.ui:138
56
#: kcmakonadicontactactions.cpp:42
57
msgid "Contact Actions Settings"
58
msgstr "Socruithe Gníomhartha Teagmhála"
60
#: kcmakonadicontactactions.cpp:44
61
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
62
msgstr "© 2009 Tobias Koenig"
64
#: kcmakonadicontactactions.cpp:46
66
msgstr "Tobias Koenig"
68
#: kcmakonadicontactactions.cpp:57 kcmakonadicontactactions.cpp:64
72
#: kcmakonadicontactactions.cpp:58
76
#: kcmakonadicontactactions.cpp:59 kcmakonadicontactactions.cpp:65
80
#: kcmakonadicontactactions.cpp:60 kcmakonadicontactactions.cpp:66
81
#: kcmakonadicontactactions.cpp:70
82
msgid "External Application"
83
msgstr "Feidhmchlár Seachtrach"
85
#: kcmakonadicontactactions.cpp:69
87
msgstr "Brabhsálaí Gréasáin"
89
#: kcmakonadicontactactions.cpp:71
93
#: kcmakonadicontactactions.cpp:72
97
#~ msgid "kcmakonadicontactactions"
98
#~ msgstr "kcmakonadicontactactions"