1
# Irish translation of importwizard
2
# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the importwizard package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2012.
7
"Project-Id-Version: importwizard\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2015-07-26 10:16+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 21:35-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Kevin Scannell"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "kscanne@gmail.com"
28
#: autodetect/abstractaddressbook.cpp:43
29
msgid "Creating new contact..."
30
msgstr "Teagmháil nua á cruthú..."
32
#: autodetect/abstractaddressbook.cpp:49
33
msgid "Select Address Book"
34
msgstr "Roghnaigh Leabhar Seoltaí"
36
#: autodetect/abstractaddressbook.cpp:50
37
msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
39
"Roghnaigh an leabhar seoltaí ar mian leat an teagmháil nua a shábháil ann:"
41
#: autodetect/abstractaddressbook.cpp:55
42
msgid "Address Book was not selected."
45
#: autodetect/abstractaddressbook.cpp:82
47
msgid "Imported from \"%1\""
50
#: autodetect/abstractaddressbook.cpp:101
52
msgid "Error during contact creation: %1"
55
#: autodetect/abstractaddressbook.cpp:104
56
msgid "Contact creation complete"
59
#: autodetect/abstractimporter.cpp:83
61
#| msgid "Import Filters"
62
msgid "Import filter was canceled."
63
msgstr "Iompórtáil Scagairí"
65
#: autodetect/abstractimporter.cpp:85
67
msgid "1 filter was imported from \"%2\""
68
msgid_plural "%1 filters were imported from \"%2\""
75
#: autodetect/abstractimporter.cpp:89
76
msgid "Filters file was not found"
79
#: autodetect/abstractsettings.cpp:53
80
msgid "Setting up identity..."
83
#: autodetect/abstractsettings.cpp:61
84
msgid "Identity set up."
87
#: autodetect/abstractsettings.cpp:78
88
msgid "Setting up transport..."
91
#: autodetect/abstractsettings.cpp:90
92
msgid "Transport set up."
95
#: autodetect/balsa/balsaaddressbook.cpp:39
96
#: autodetect/balsa/balsaaddressbook.cpp:57
97
#: autodetect/sylpheed/sylpheedaddressbook.cpp:33
99
#| msgid "Import addressbook"
100
msgid "No addressbook found"
101
msgstr "Iompórtáil leabhar seoltaí"
103
#: autodetect/balsa/balsaaddressbook.cpp:71
107
#: autodetect/balsa/balsaaddressbook.cpp:101
109
msgid "New addressbook created: %1"
112
#: autodetect/balsa/balsaimportdata.cpp:61
113
#: autodetect/claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:61
114
#: autodetect/evolutionv1/evolutionv1importdata.cpp:56
115
#: autodetect/evolutionv2/evolutionv2importdata.cpp:57
116
#: autodetect/evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:79
117
#: autodetect/icedove/icedoveimportdata.cpp:91
118
#: autodetect/mailapp/mailappimportdata.cpp:61
119
#: autodetect/oe/oeimportdata.cpp:61 autodetect/opera/operaimportdata.cpp:60
120
#: autodetect/pmail/pmailimportdata.cpp:61
121
#: autodetect/sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:73
122
#: autodetect/thebat/thebatimportdata.cpp:61
123
#: autodetect/thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:90 importwizard.cpp:372
124
msgid "Import in progress"
125
msgstr "Iompórtáil ar siúl"
127
#: autodetect/balsa/balsaimportdata.cpp:68
128
#: autodetect/claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:69
129
#: autodetect/evolutionv1/evolutionv1importdata.cpp:64
130
#: autodetect/evolutionv2/evolutionv2importdata.cpp:65
131
#: autodetect/evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:87
132
#: autodetect/icedove/icedoveimportdata.cpp:99
133
#: autodetect/mailapp/mailappimportdata.cpp:68
134
#: autodetect/oe/oeimportdata.cpp:68 autodetect/opera/operaimportdata.cpp:68
135
#: autodetect/pmail/pmailimportdata.cpp:68
136
#: autodetect/sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:81
137
#: autodetect/thebat/thebatimportdata.cpp:68
138
#: autodetect/thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:98 importwizard.cpp:378
139
msgid "Import finished"
140
msgstr "Iompórtáil críochnaithe"
142
#: autodetect/claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:89
143
msgid "Claws Mail settings not found."
146
#: autodetect/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:37
148
"Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in "
152
#: autodetect/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:37
153
msgid "Export Evolution Address Book"
156
#: autodetect/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:39
157
msgid "Select the directory where vCards will be stored."
160
#: autodetect/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:92
162
msgid "Address book \"%1\" exported."
165
#: autodetect/evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:94
167
msgid "Failed to export address book \"%1\"."
170
#: autodetect/evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:68
171
msgid "Evolution settings not found."
174
#: autodetect/evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:112
175
msgid "Evolution calendar not found."
178
#: autodetect/icedove/icedoveimportdata.cpp:78
179
#: autodetect/thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:77
180
msgid "Thunderbird settings not found."
183
#: autodetect/sylpheed/sylpheedaddressbook.cpp:72
185
msgid "No contact found in %1"
188
#: autodetect/sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:62
189
msgid "Sylpheed settings not found."
192
#: autodetect/thunderbird/thunderbirdaddressbook.cpp:55
194
msgid "Contacts file '%1' not found"
197
#: autodetect/widgets/selectprogramlistwidget.cpp:61
198
msgid "No program found."
201
#: importwizard.cpp:66 main.cpp:42 main.cpp:44
202
msgid "PIM Import Tool"
205
#: importwizard.cpp:94
207
"Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config "
211
#: importwizard.cpp:150
212
msgid "Step 1: Select Filter"
215
#: importwizard.cpp:155
216
msgid "Step 2: Importing..."
219
#: importwizard.cpp:184
220
msgid "Detect program"
223
#: importwizard.cpp:189
224
msgid "Select material to import"
227
#: importwizard.cpp:193
228
msgid "Import mail messages"
231
#: importwizard.cpp:197
232
msgid "Import mail filters"
235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
236
#: importwizard.cpp:201 ui/autodetect/importsettingpage.ui:35
237
msgid "Import settings"
240
#: importwizard.cpp:205
241
msgid "Import addressbooks"
244
#: importwizard.cpp:209
245
msgid "Import calendars"
248
#: importwizard.cpp:213
252
#: importwizard.cpp:251
254
msgid "Import addressbook from %1..."
257
#: importwizard.cpp:259
259
msgid "Import filters from %1..."
262
#: importwizard.cpp:267
264
msgid "Import mails from %1..."
267
#: importwizard.cpp:275
269
msgid "Import settings from %1..."
272
#: importwizard.cpp:283
274
msgid "Import calendar from %1..."
278
msgid "Copyright © 2012-2015 importwizard authors"
282
msgid "Laurent Montel"
283
msgstr "Laurent Montel"
287
msgstr "Cothaitheoir"
293
#: manual/manualselectfilterpage.cpp:101
295
msgid "<p><i>Written by %1.</i></p>"
298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
299
#: ui/autodetect/importaddressbookpage.ui:35
300
msgid "Import addressbook"
301
msgstr "Iompórtáil leabhar seoltaí"
303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
304
#: ui/autodetect/importcalendarpage.ui:35
305
msgid "Import calendar"
306
msgstr "Iompórtáil féilire"
308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
309
#: ui/autodetect/importfilterpage.ui:35
310
msgid "Import Filters"
311
msgstr "Iompórtáil Scagairí"
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
314
#: ui/autodetect/importfinishpage.ui:17
318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
319
#: ui/autodetect/importmailpage.ui:20 ui/manual/manualselectfilterpage.ui:115
320
msgid "Please select the folder to import to:"
323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
324
#: ui/autodetect/importmailpage.ui:48
326
msgstr "Iompórtáil Ríomhphost"
328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
329
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:37
333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
334
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:47
338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
339
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:57
343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
344
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:67
345
msgid "Address Books"
346
msgstr "Leabhair Seoltaí"
348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
349
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:77
353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
354
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:114
356
"This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or "
357
"settings from other mail programs into KMail"
360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
361
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:124
362
msgid "Or select types of material to import:"
365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
366
#: ui/autodetect/selectcomponentpage.ui:131
367
msgid "Import Everything"
370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
371
#: ui/autodetect/selectprogrampage.ui:32
372
msgid "Please select the program from which you like to import:"
375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
376
#: ui/autodetect/selectprogrampage.ui:56
378
#| msgid "Import addressbook"
379
msgid "No program found"
380
msgstr "Iompórtáil leabhar seoltaí"
382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
383
#: ui/autodetect/selectprogrampage.ui:82
384
msgid "Manual Selection"
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
388
#: ui/manual/manualimportmailpage.ui:75
389
msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts"
392
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
393
#: ui/manual/manualselectfilterpage.ui:82
395
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
396
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
397
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
399
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
400
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
401
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
402
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
403
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
404
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Welcome to "
405
"ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=\" font-family:'DejaVu "
406
"Sans'; font-size:9pt;\"> <br /><br />This program will help you import your "
407
"email from your previous email program.<br /><br />Please select the program "
408
"you would like to import from. Next, select the folder you would like to "
409
"import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>"
412
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
413
#: ui/manual/manualselectfilterpage.ui:125
414
msgid "Remove &duplicate messages during import"
added
removed
5/ga/messages/kdepim/importwizard.po
