1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file containt the translation of the following modules:
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:14:00+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:14:00+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:14:05+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:14:05+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
43
43
#. module: account_balance
44
#: rml:account.account.balance.landscape:0
45
#: rml:account.balance.account.balance:0
44
46
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_balance.account_account_balance
45
#: rml:account.account.balance.landscape:0
46
47
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_balance.account_account_balance_landscape
47
48
msgid "Account balance"
48
49
msgstr "Balance Contable"
55
56
#. module: account_balance
57
#: rml:account.account.balance.landscape:0
56
58
#: rml:account.balance.account.balance:0
57
#: rml:account.account.balance.landscape:0
58
59
msgid "Printing date:"
61
62
#. module: account_balance
63
#: rml:account.account.balance.landscape:0
62
64
#: rml:account.balance.account.balance:0
63
#: rml:account.account.balance.landscape:0
67
68
#. module: account_balance
69
#: rml:account.account.balance.landscape:0
68
70
#: rml:account.balance.account.balance:0
69
#: rml:account.account.balance.landscape:0
70
71
msgid "Account Name"
73
74
#. module: account_balance
75
#: rml:account.account.balance.landscape:0
74
76
#: rml:account.balance.account.balance:0
75
#: rml:account.account.balance.landscape:0
99
100
#. module: account_balance
100
#: selection:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0
101
msgid "Creation Date"
104
#. module: account_balance
105
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0
101
#: model:ir.actions.wizard,name:account_balance.wizard_account_balance_report
102
msgid "Account balance-Compare Years"
105
#. module: account_balance
106
#: model:ir.module.module,description:account_balance.module_meta_information
107
msgid "Account Balance Module is an added functionality to the Financial Management module.\n"
109
" This module gives you the various options for printing balance sheet.\n"
111
" 1. You can compare the balance sheet for different years.\n"
113
" 2. You can set the cash or percentage comparison between two years.\n"
115
" 3. You can set the referential account for the percentage comparison for particular years.\n"
117
" 4. You can select periods as an actual date or periods as creation date.\n"
119
" 5. You have an option to print the desired report in Landscape format.\n"
123
#. module: account_balance
106
124
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
125
msgid "You have to select 'Landscape' option. Please Check it."
110
128
#. module: account_balance
130
148
#. module: account_balance
131
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
132
msgid "Select Period"
149
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
150
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0
135
154
#. module: account_balance
140
159
#. module: account_balance
141
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
142
msgid "3. You have selected 'Percentage' option with more than 2 years, but you have not selected landscape format."
160
#: selection:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0
161
msgid "With movements"
145
164
#. module: account_balance
165
#: wizard_button:account.balance.account.balance.report,backtoinit,end:0
146
166
#: wizard_button:account.balance.account.balance.report,zero_years,end:0
147
#: wizard_button:account.balance.account.balance.report,backtoinit,end:0
151
170
#. module: account_balance
171
#: rml:account.account.balance.landscape:0
152
172
#: rml:account.balance.account.balance:0
153
#: rml:account.account.balance.landscape:0
182
201
#. module: account_balance
183
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0
184
msgid "You have to select at least 1 Fiscal Year. Try again."
187
#. module: account_balance
188
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
189
msgid "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal year)"
202
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_balance.module_meta_information
203
msgid "Accounting and financial management-Compare Accounts"
192
206
#. module: account_balance
202
216
#. module: account_balance
203
#: selection:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0
204
msgid "With movements"
217
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
218
msgid "3. You have selected 'Percentage' option with more than 2 years, but you have not selected landscape format."
207
221
#. module: account_balance
222
#: rml:account.account.balance.landscape:0
208
223
#: rml:account.balance.account.balance:0
209
#: rml:account.account.balance.landscape:0
213
227
#. module: account_balance
214
228
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
215
msgid "You have to select 'Landscape' option. Please Check it."
218
#. module: account_balance
219
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
220
229
msgid "You might have done following mistakes. Please correct them and try again."
223
232
#. module: account_balance
233
#: rml:account.account.balance.landscape:0
224
234
#: rml:account.balance.account.balance:0
225
#: rml:account.account.balance.landscape:0
226
235
msgid "Account Information"
229
238
#. module: account_balance
230
#: model:ir.actions.wizard,name:account_balance.wizard_account_balance_report
231
msgid "Account balance-Compare Years"
239
#: selection:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0
240
msgid "Creation Date"
234
243
#. module: account_balance
254
263
#. module: account_balance
264
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0
265
msgid "You have to select at least 1 Fiscal Year. Try again."
268
#. module: account_balance
269
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
270
msgid "Select Period"
273
#. module: account_balance
255
274
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
256
275
msgid "Customize Report"