← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/openerp-server/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bin/addons/purchase/i18n/zh_TW.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel Baumann
  • Date: 2009-02-07 13:33:00 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090207133300-1svab0irxt6lmbvs
Tags: 5.0.0-1
Merging upstream version 5.0.0.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bin/addons/purchase/i18n/zh_TW.po
1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
 
# This file containt the translation of the following modules:
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
3
#       * purchase
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:02:55+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:02:55+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:03:26+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:03:26+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
46
46
msgstr ""
47
47
 
48
48
#. module: purchase
49
 
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
50
 
msgid "Confirming Purchase Order"
 
49
#: view:purchase.order:0
 
50
msgid "Delivery"
51
51
msgstr ""
52
52
 
53
53
#. module: purchase
62
62
msgstr ""
63
63
 
64
64
#. module: purchase
65
 
#: code:addons/purchase/purchase.py:0
66
 
#, python-format
67
 
msgid "Invalid action !"
68
 
msgstr ""
69
 
 
70
 
#. module: purchase
71
 
#: view:purchase.order:0
72
 
msgid "Set to Draft"
73
 
msgstr ""
74
 
 
75
 
#. module: purchase
76
 
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
77
 
msgid "Purchase order"
 
65
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking
 
66
msgid "Packing"
 
67
msgstr ""
 
68
 
 
69
#. module: purchase
 
70
#: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 
71
msgid "Confirmed Purchase"
 
72
msgstr ""
 
73
 
 
74
#. module: purchase
 
75
#: selection:purchase.order,state:0
 
76
msgid "Invoice Exception"
78
77
msgstr ""
79
78
 
80
79
#. module: purchase
83
82
msgstr ""
84
83
 
85
84
#. module: purchase
86
 
#: model:ir.actions.wizard,name:purchase.purchase_order_merge
87
 
msgid "Merge purchases"
 
85
#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0
 
86
msgid "Create invoice"
88
87
msgstr ""
89
88
 
90
89
#. module: purchase
108
107
msgstr ""
109
108
 
110
109
#. module: purchase
111
 
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
112
 
msgid "Invoice from Packing list"
113
 
msgstr ""
114
 
 
115
 
#. module: purchase
116
 
#: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
117
 
msgid "Subtotal"
 
110
#: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
 
111
msgid "Purchase Process"
 
112
msgstr ""
 
113
 
 
114
#. module: purchase
 
115
#: field:purchase.order.line,product_qty:0
 
116
msgid "Quantity"
 
117
msgstr ""
 
118
 
 
119
#. module: purchase
 
120
#: view:purchase.order:0
 
121
msgid "Approve Purchase"
118
122
msgstr ""
119
123
 
120
124
#. module: purchase
129
133
msgstr ""
130
134
 
131
135
#. module: purchase
 
136
#: field:purchase.order,amount_untaxed:0
 
137
msgid "Untaxed Amount"
 
138
msgstr ""
 
139
 
 
140
#. module: purchase
 
141
#: view:purchase.order:0
 
142
#: field:purchase.order,notes:0
 
143
#: view:purchase.order.line:0
132
144
#: field:purchase.order.line,notes:0
133
 
#: field:purchase.order,notes:0
134
 
#: view:purchase.order:0
135
 
#: view:purchase.order.line:0
136
145
msgid "Notes"
137
146
msgstr "注解"
138
147
 
150
159
 
151
160
#. module: purchase
152
161
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
153
 
#: field:stock.picking,purchase_id:0
154
 
#: view:purchase.order:0
155
162
#: model:process.node,name:purchase.process_node_purchaseorder0
 
163
#: view:purchase.order:0
156
164
#: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order
 
165
#: field:stock.picking,purchase_id:0
157
166
msgid "Purchase Order"
158
167
msgstr ""
159
168
 
160
169
#. module: purchase
161
 
#: rml:purchase.quotation:0
162
 
msgid "Regards,"
 
170
#: field:purchase.order,name:0
 
171
msgid "Order Reference"
163
172
msgstr ""
164
173
 
165
174
#. module: purchase
188
197
msgstr ""
189
198
 
190
199
#. module: purchase
191
 
#: code:addons/purchase/purchase.py:0
192
 
#, python-format
193
 
msgid "Could not cancel purchase order !"
 
200
#: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 
201
msgid "Purchase order is confirmed by the user."
194
202
msgstr ""
195
203
 
196
204
#. module: purchase
215
223
msgstr ""
216
224
 
217
225
#. module: purchase
218
 
#: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseworkflow0
219
 
msgid "Purchase Workflow"
220
 
msgstr ""
221
 
 
222
 
#. module: purchase
223
226
#: rml:purchase.quotation:0
224
227
msgid "Tel.:"
225
228
msgstr ""
345
348
msgstr ""
346
349
 
347
350
#. module: purchase
348
 
#: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
349
 
msgid "Purchase Pricelist"
 
351
#: code:addons/purchase/purchase.py:0
 
352
#, python-format
 
353
msgid "Error !"
350
354
msgstr ""
351
355
 
352
356
#. module: purchase
365
369
msgstr ""
366
370
 
367
371
#. module: purchase
368
 
#: rml:purchase.order:0
369
 
msgid "Total :"
 
372
#: model:ir.actions.wizard,name:purchase.purchase_order_merge
 
373
msgid "Merge purchases"
370
374
msgstr ""
371
375
 
372
376
#. module: purchase
375
379
msgstr ""
376
380
 
377
381
#. module: purchase
378
 
#: field:purchase.order,name:0
379
 
msgid "Order Reference"
 
382
#: code:addons/purchase/purchase.py:0
 
383
#, python-format
 
384
msgid "Invalid action !"
 
385
msgstr ""
 
386
 
 
387
#. module: purchase
 
388
#: selection:purchase.order,state:0
 
389
msgid "Done"
380
390
msgstr ""
381
391
 
382
392
#. module: purchase
435
445
msgstr ""
436
446
 
437
447
#. module: purchase
 
448
#: rml:purchase.order:0
 
449
#: rml:purchase.quotation:0
 
450
msgid "Qty"
 
451
msgstr ""
 
452
 
 
453
#. module: purchase
438
454
#: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
439
455
msgid "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' products."
440
456
msgstr ""
455
471
msgstr ""
456
472
 
457
473
#. module: purchase
458
 
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action3
459
 
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action3
460
 
msgid "Purchase Order Waiting Approval"
461
 
msgstr ""
462
 
 
463
 
#. module: purchase
464
 
#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0
465
 
msgid "Create invoice"
 
474
#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
 
475
msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation"
466
476
msgstr ""
467
477
 
468
478
#. module: purchase
476
486
msgstr ""
477
487
 
478
488
#. module: purchase
 
489
#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information
 
490
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
 
491
msgid "Purchase Management"
 
492
msgstr ""
 
493
 
 
494
#. module: purchase
479
495
#: field:purchase.order,partner_ref:0
480
496
msgid "Partner Ref."
481
497
msgstr ""
502
518
msgstr ""
503
519
 
504
520
#. module: purchase
505
 
#: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
506
 
msgid "Approved Purchase"
507
 
msgstr ""
508
 
 
509
 
#. module: purchase
 
521
#: view:purchase.order.line:0
510
522
#: field:stock.move,purchase_line_id:0
511
 
#: view:purchase.order.line:0
512
523
msgid "Purchase Order Line"
513
524
msgstr ""
514
525
 
515
526
#. module: purchase
 
527
#: code:addons/purchase/purchase.py:0
 
528
#, python-format
 
529
msgid "You have to select a partner in the purchase form !\nPlease set one partner before choosing a product."
 
530
msgstr ""
 
531
 
 
532
#. module: purchase
516
533
#: view:purchase.order:0
517
534
msgid "Calendar View"
518
535
msgstr ""
519
536
 
520
537
#. module: purchase
521
 
#: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
522
 
msgid "Confirmed Purchase"
 
538
#: view:purchase.order:0
 
539
msgid "Set to Draft"
523
540
msgstr ""
524
541
 
525
542
#. module: purchase
534
551
msgstr ""
535
552
 
536
553
#. module: purchase
537
 
#: selection:purchase.order,state:0
538
 
msgid "Invoice Exception"
 
554
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
 
555
msgid "Purchase order"
539
556
msgstr ""
540
557
 
541
558
#. module: purchase
570
587
msgstr ""
571
588
 
572
589
#. module: purchase
573
 
#: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0
574
 
msgid "Out Packing"
 
590
#: rml:purchase.order:0
 
591
msgid "Tél. :"
575
592
msgstr ""
576
593
 
577
594
#. module: purchase
610
627
msgstr ""
611
628
 
612
629
#. module: purchase
 
630
#: rml:purchase.order:0
 
631
msgid "Total :"
 
632
msgstr ""
 
633
 
 
634
#. module: purchase
613
635
#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
614
636
msgid "When purchase order is approved , it creates its packing list."
615
637
msgstr ""
616
638
 
617
639
#. module: purchase
618
 
#: field:purchase.order.line,product_qty:0
619
 
msgid "Quantity"
 
640
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
 
641
msgid "Invoice from Packing list"
620
642
msgstr ""
621
643
 
622
644
#. module: purchase
625
647
msgstr ""
626
648
 
627
649
#. module: purchase
628
 
#: view:purchase.order:0
629
 
msgid "Approve Purchase"
 
650
#: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
 
651
msgid "Subtotal"
630
652
msgstr ""
631
653
 
632
654
#. module: purchase
633
 
#: rml:purchase.order:0
634
 
#: rml:purchase.quotation:0
635
 
msgid "Qty"
 
655
#: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
 
656
msgid "Default Purchase Pricelist Version"
636
657
msgstr ""
637
658
 
638
659
#. module: purchase
642
663
msgstr ""
643
664
 
644
665
#. module: purchase
645
 
#: selection:purchase.order,state:0
646
 
msgid "Done"
 
666
#: field:purchase.order,fiscal_position:0
 
667
msgid "Fiscal Position"
647
668
msgstr ""
648
669
 
649
670
#. module: purchase
652
673
msgstr "发票"
653
674
 
654
675
#. module: purchase
655
 
#: wizard_button:purchase.order.merge,init,end:0
656
676
#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
657
677
#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
 
678
#: wizard_button:purchase.order.merge,init,end:0
658
679
msgid "Cancel"
659
680
msgstr ""
660
681
 
704
725
msgstr ""
705
726
 
706
727
#. module: purchase
707
 
#: rml:purchase.order:0
708
 
msgid "Tél. :"
 
728
#: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0
 
729
msgid "Out Packing"
709
730
msgstr ""
710
731
 
711
732
#. module: purchase
730
751
msgstr ""
731
752
 
732
753
#. module: purchase
 
754
#: model:ir.module.module,description:purchase.module_meta_information
 
755
msgid "Module for purchase management\n"
 
756
"    Request for quotation, Create Supplier Invoice, Print Order..."
 
757
msgstr ""
 
758
 
 
759
#. module: purchase
733
760
#: field:purchase.order.line,product_id:0
734
761
msgid "Product"
735
762
msgstr ""
736
763
 
737
764
#. module: purchase
 
765
#: code:addons/purchase/purchase.py:0
 
766
#, python-format
 
767
msgid "No Partner!"
 
768
msgstr ""
 
769
 
 
770
#. module: purchase
738
771
#: rml:purchase.order:0
739
 
#: rml:purchase.quotation:0
740
772
#: field:purchase.order.line,name:0
 
773
#: rml:purchase.quotation:0
741
774
msgid "Description"
742
775
msgstr "说明"
743
776
 
752
785
msgstr ""
753
786
 
754
787
#. module: purchase
755
 
#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
756
 
msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation"
 
788
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action3
 
789
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action3
 
790
msgid "Purchase Order Waiting Approval"
757
791
msgstr ""
758
792
 
759
793
#. module: purchase
760
 
#: view:purchase.order:0
761
 
msgid "Delivery"
 
794
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
 
795
msgid "Confirming Purchase Order"
762
796
msgstr ""
763
797
 
764
798
#. module: purchase
767
801
msgstr ""
768
802
 
769
803
#. module: purchase
770
 
#: field:purchase.order,partner_address_id:0
771
 
msgid "Address"
772
 
msgstr "地址"
 
804
#: rml:purchase.quotation:0
 
805
msgid "Regards,"
 
806
msgstr ""
773
807
 
774
808
#. module: purchase
775
809
#: field:purchase.order.line,move_id:0
777
811
msgstr ""
778
812
 
779
813
#. module: purchase
780
 
#: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
781
 
msgid "Purchase order is confirmed by the user."
 
814
#: code:addons/purchase/purchase.py:0
 
815
#, python-format
 
816
msgid "Could not cancel purchase order !"
782
817
msgstr ""
783
818
 
784
819
#. module: purchase
789
824
#. module: purchase
790
825
#: code:addons/purchase/purchase.py:0
791
826
#, python-format
792
 
msgid "You must first cancel all packings attached to this purchase order."
 
827
msgid "You must first cancel all packing attached to this purchase order."
793
828
msgstr ""
794
829
 
795
830
#. module: purchase
820
855
msgstr ""
821
856
 
822
857
#. module: purchase
823
 
#: code:addons/purchase/purchase.py:0
824
 
#, python-format
825
 
msgid "Error !"
 
858
#: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
 
859
#: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
 
860
msgid "Purchase Pricelist"
826
861
msgstr ""
827
862
 
828
863
#. module: purchase
836
871
msgstr ""
837
872
 
838
873
#. module: purchase
839
 
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
840
 
msgid "Purchase Management"
 
874
#: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 
875
msgid "Approved Purchase"
841
876
msgstr ""
842
877
 
843
878
#. module: purchase
846
881
msgstr ""
847
882
 
848
883
#. module: purchase
849
 
#: field:purchase.order,amount_total:0
850
 
msgid "Total"
851
 
msgstr ""
852
 
 
853
 
#. module: purchase
854
884
#: constraint:product.pricelist.version:0
855
885
msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!"
856
886
msgstr ""
871
901
msgstr ""
872
902
 
873
903
#. module: purchase
874
 
#: field:purchase.order,amount_untaxed:0
875
 
msgid "Untaxed Amount"
 
904
#: field:purchase.order,amount_total:0
 
905
msgid "Total"
876
906
msgstr ""
877
907