1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:18:25+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:18:25+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
24
#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
25
#: field:mrp.repair.line,repair_id:0
26
msgid "Repair Order Ref"
30
#: field:mrp.repair.line,move_id:0
31
msgid "Inventory Move"
36
msgid "Recreate Invoice"
41
msgid "Untaxed amount"
45
#: field:mrp.repair,state:0
55
#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
66
#: selection:mrp.repair,state:0
67
msgid "Invoice Exception"
71
#: field:mrp.repair,address_id:0
72
msgid "Delivery Address"
81
#: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
82
#: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
88
msgid "Invoice address :"
92
#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
93
msgid "Guarantee limit"
97
#: field:mrp.repair,amount_tax:0
98
#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
99
#: field:mrp.repair.line,tax_id:0
103
#. module: mrp_repair
104
#: rml:repair.order:0
108
#. module: mrp_repair
109
#: rml:repair.order:0
113
#. module: mrp_repair
118
#. module: mrp_repair
119
#: field:mrp.repair,move_id:0
123
#. module: mrp_repair
124
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
125
msgid "Repair Orders"
128
#. module: mrp_repair
129
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair
130
msgid "Quotation / Order"
133
#. module: mrp_repair
138
#. module: mrp_repair
139
#: field:mrp.repair,partner_id:0
143
#. module: mrp_repair
144
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_quotation_tree
145
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_quotation
146
msgid "Repairs in quotation"
149
#. module: mrp_repair
150
#: selection:mrp.repair,state:0
151
#: selection:mrp.repair.line,state:0
155
#. module: mrp_repair
157
msgid "Repairs order"
160
#. module: mrp_repair
161
#: rml:repair.order:0
162
msgid "Repair Order N° :"
165
#. module: mrp_repair
166
#: field:mrp.repair,prodlot_id:0
167
#: rml:repair.order:0
171
#. module: mrp_repair
172
#: selection:mrp.repair,state:0
176
#. module: mrp_repair
177
#: field:mrp.repair,fees_lines:0
181
#. module: mrp_repair
182
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
183
msgid "Repair Fees line"
186
#. module: mrp_repair
187
#: rml:repair.order:0
191
#. module: mrp_repair
192
#: selection:mrp.repair,state:0
193
msgid "To be Invoiced"
196
#. module: mrp_repair
197
#: rml:repair.order:0
198
msgid "Shipping address :"
201
#. module: mrp_repair
206
#. module: mrp_repair
207
#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
208
msgid "Quantity (UoM)"
211
#. module: mrp_repair
212
#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
213
#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0
217
#. module: mrp_repair
218
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order
222
#. module: mrp_repair
223
#: field:mrp.repair,picking_id:0
227
#. module: mrp_repair
228
#: rml:repair.order:0
232
#. module: mrp_repair
233
#: field:mrp.repair,pricelist_id:0
237
#. module: mrp_repair
238
#: help:mrp.repair,state:0
239
msgid "Gives the state of the Repair Order"
242
#. module: mrp_repair
244
#: field:mrp.repair,quotation_notes:0
245
msgid "Quotation Notes"
248
#. module: mrp_repair
249
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_progress_tree
250
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_progress
251
msgid "Repairs in progress"
254
#. module: mrp_repair
255
#: constraint:ir.ui.view:0
256
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
259
#. module: mrp_repair
260
#: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
261
msgid "The garantee limit is computed as: last move date + warranty defined on selected product. If the current date is below the garantee limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
264
#. module: mrp_repair
269
#. module: mrp_repair
270
#: rml:repair.order:0
274
#. module: mrp_repair
275
#: field:mrp.repair,invoice_method:0
276
msgid "Invoice Method"
279
#. module: mrp_repair
280
#: field:mrp.repair,repaired:0
284
#. module: mrp_repair
285
#: wizard_field:mrp.repair.make_invoice,init,group:0
286
msgid "Group by partner invoice address"
289
#. module: mrp_repair
290
#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
291
#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
295
#. module: mrp_repair
300
#. module: mrp_repair
301
#: selection:mrp.repair.line,state:0
305
#. module: mrp_repair
306
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
307
msgid "Before Repair"
310
#. module: mrp_repair
311
#: field:mrp.repair,location_id:0
312
msgid "Current Location"
315
#. module: mrp_repair
316
#: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,yes:0
320
#. module: mrp_repair
321
#: field:mrp.repair,invoiced:0
322
#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
323
#: field:mrp.repair.line,invoiced:0
327
#. module: mrp_repair
328
#: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,end:0
332
#. module: mrp_repair
333
#: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0
334
#: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,invoice:0
335
msgid "Create invoices"
338
#. module: mrp_repair
339
#: selection:mrp.repair.line,type:0
340
#: rml:repair.order:0
344
#. module: mrp_repair
345
#: selection:mrp.repair.line,state:0
349
#. module: mrp_repair
350
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_form
351
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_form
355
#. module: mrp_repair
356
#: constraint:ir.model:0
357
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
358
msgstr "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
360
#. module: mrp_repair
361
#: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
362
msgid "Untaxed Amount"
365
#. module: mrp_repair
366
#: field:mrp.repair.line,state:0
370
#. module: mrp_repair
371
#: rml:repair.order:0
372
msgid "Guarantee Limit"
375
#. module: mrp_repair
376
#: field:mrp.repair,product_id:0
377
#: rml:repair.order:0
378
msgid "Product to Repair"
381
#. module: mrp_repair
382
#: help:mrp.repair,pricelist_id:0
383
msgid "The pricelist comes from the selected partner, by default."
386
#. module: mrp_repair
387
#: wizard_view:mrp.repair.cancel,display:0
388
msgid "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's Invoice. Do you want to continue?"
391
#. module: mrp_repair
392
#: selection:mrp.repair,state:0
396
#. module: mrp_repair
401
#. module: mrp_repair
403
msgid "Confirm Repair"
406
#. module: mrp_repair
407
#: rml:repair.order:0
408
msgid "Repair Quotation"
411
#. module: mrp_repair
416
#. module: mrp_repair
421
#. module: mrp_repair
422
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
423
msgid "Repairs Order"
426
#. module: mrp_repair
427
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_ready_tree
428
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_ready
429
msgid "Repairs Ready to Start"
432
#. module: mrp_repair
437
#. module: mrp_repair
438
#: selection:mrp.repair,state:0
439
#: selection:mrp.repair.line,state:0
443
#. module: mrp_repair
444
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_2binvoiced_tree
445
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_2binvoiced
446
msgid "Repairs to be invoiced"
449
#. module: mrp_repair
450
#: field:mrp.repair,invoice_id:0
454
#. module: mrp_repair
459
#. module: mrp_repair
460
#: selection:mrp.repair,state:0
461
#: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,end:0
465
#. module: mrp_repair
466
#: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
467
msgid "Dest. Location"
470
#. module: mrp_repair
471
#: rml:repair.order:0
472
msgid "Operation Line(s)"
475
#. module: mrp_repair
476
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
477
msgid "Repair Operations Lines"
480
#. module: mrp_repair
481
#: field:mrp.repair,location_dest_id:0
482
msgid "Delivery Location"
485
#. module: mrp_repair
486
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information
487
msgid "Products Repairs Module"
490
#. module: mrp_repair
491
#: help:mrp.repair,invoice_method:0
492
msgid "This field allow you to change the workflow of the repair order. If value selected is different from 'No Invoice', it also allow you to select the pricelist and invoicing address."
495
#. module: mrp_repair
496
#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0
497
#: field:mrp.repair.line,price_unit:0
498
#: rml:repair.order:0
502
#. module: mrp_repair
503
#: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0
504
msgid "Do you really want to create the invoices ?"
507
#. module: mrp_repair
508
#: field:mrp.repair.fee,name:0
509
#: field:mrp.repair.line,name:0
510
#: rml:repair.order:0
514
#. module: mrp_repair
515
#: field:mrp.repair,operations:0
516
msgid "Operation Lines"
519
#. module: mrp_repair
520
#: field:mrp.repair.fee,product_id:0
521
#: field:mrp.repair.line,product_id:0
525
#. module: mrp_repair
527
msgid "Invoice Corrected"
530
#. module: mrp_repair
531
#: help:mrp.repair,deliver_bool:0
532
msgid "Check this box if you want to manage the delivery once the product is repaired. If cheked, it will create a packing with selected product. Note that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
535
#. module: mrp_repair
536
#: field:mrp.repair.line,type:0
540
#. module: mrp_repair
541
#: rml:repair.order:0
545
#. module: mrp_repair
546
#: field:mrp.repair,deliver_bool:0
550
#. module: mrp_repair
552
#: field:mrp.repair,internal_notes:0
553
msgid "Internal Notes"
556
#. module: mrp_repair
557
#: rml:repair.order:0
561
#. module: mrp_repair
562
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.wizard_mrp_repair_make_invoice
563
msgid "Make invoices"
566
#. module: mrp_repair
567
#: field:mrp.repair,name:0
571
#. module: mrp_repair
576
#. module: mrp_repair
577
#: selection:mrp.repair.line,type:0
578
#: rml:repair.order:0
582
#. module: mrp_repair
583
#: wizard_view:mrp.repair.cancel,display:0
584
msgid "Cancel Repair...??"
587
#. module: mrp_repair
588
#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
589
#: field:mrp.repair.line,product_uom:0
593
#. module: mrp_repair
594
#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
595
msgid "Invoicing Address"
598
#. module: mrp_repair
599
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
603
#. module: mrp_repair
608
#. module: mrp_repair
609
#: field:mrp.repair.line,location_id:0
610
msgid "Source Location"
613
#. module: mrp_repair
618
#. module: mrp_repair
619
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.action_cancel_repair
621
msgid "Cancel Repair"
624
#. module: mrp_repair
625
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
629
#. module: mrp_repair
634
#. module: mrp_repair
635
#: help:mrp.repair,partner_id:0
636
msgid "This field allow you to choose the parner that will be invoiced and delivered"
639
#. module: mrp_repair
640
#: field:mrp.repair,amount_total:0
644
#. module: mrp_repair
645
#: selection:mrp.repair,state:0
646
msgid "Ready to Repair"
added
removed
bin/addons/mrp_repair/i18n/nl_BE.po
