1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file containt the translation of the following modules:
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:18:25+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:18:25+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:20:38+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:20:38+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
50
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information
50
51
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root
51
52
msgid "Stock Management"
55
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_workshop
60
56
#: selection:stock.location,icon:0
61
57
msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
101
97
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
102
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
103
#: field:stock.move,picking_id:0
98
#: view:stock.picking:0
104
99
#: field:stock.picking.move.wizard,picking_id:0
105
#: view:stock.picking:0
106
100
msgid "Packing list"
104
#: code:addons/stock/report_stock.py:0
106
msgid "You cannot delete any record!"
110
110
#: xsl:stock.location.overview:0
111
111
#: xsl:stock.location.overview.all:0
166
166
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot
167
#: field:stock.move,prodlot_id:0
168
167
#: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
169
168
#: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
170
169
msgid "Production lot"
189
#: help:product.category,property_stock_journal:0
190
msgid "This journal will be used for the accounting move generated by stock move"
188
#: view:stock.inventory:0
189
msgid "Confirm Inventory"
276
#: selection:stock.location,icon:0
277
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
281
275
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
282
276
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6
283
277
msgid "Internal Moves"
287
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
292
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2
293
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree7
294
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree7
295
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting
296
msgid "Available Packings"
300
281
#: field:stock.move,product_packaging:0
301
282
msgid "Packaging"
362
#: field:stock.production.lot,ref:0
363
msgid "Internal Ref."
367
344
#: field:stock.inventory,state:0
368
345
#: field:stock.move,state:0
369
346
#: field:stock.picking,state:0
410
#: field:product.template,property_stock_inventory:0
411
msgid "Inventory Location"
387
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.track_line
392
#: field:stock.location,child_ids:0
529
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree9
530
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree9
531
msgid "New Internal Packings"
511
#: field:stock.move,date_planned:0
512
msgid "Scheduled Date"
545
#: field:stock.move,note:0
546
#: field:stock.picking,note:0
547
#: view:stock.picking:0
552
#: field:stock.tracking,move_ids:0
553
msgid "Moves tracked"
557
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
558
msgid "Location Content (With childs)"
526
#: help:product.category,property_stock_journal:0
527
msgid "This journal will be used for the accounting move generated by stock move"
531
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_calendar_delivery
532
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_calendar_delivery
533
msgid "Calendar of Deliveries"
537
#: field:product.product,track_incoming:0
538
msgid "Track Incomming Lots"
623
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
624
msgid "To be invoiced"
603
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
604
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2
606
#: view:stock.picking:0
777
#: wizard_button:stock.move.split,init,split:0
765
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2
766
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree7
767
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree7
768
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting
769
msgid "Available Packing"
819
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_all
820
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_all
821
#: wizard_field:stock.picking.make,init,pickings:0
823
826
#: selection:stock.location,icon:0
824
827
msgid "STOCK_GO_DOWN"
842
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree9
843
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree9
844
msgid "New Internal Packing"
839
848
#: view:stock.inventory:0
840
849
msgid "General Informations"
853
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
844
854
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
845
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
889
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking
890
msgid "Stock Tracking Lots"
892
#: constraint:ir.ui.view:0
893
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
921
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
922
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2
924
#: view:stock.picking:0
924
#: selection:stock.location,icon:0
925
msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
929
929
#: field:stock.move,date:0
930
#: field:stock.tracking,date:0
930
931
msgid "Date Created"
954
#: field:stock.move,tracking_id:0
959
#: wizard_button:stock.location.products,init,open:0
960
msgid "Open Products"
955
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
956
msgid "To Be Invoiced"
1027
1023
#. module: stock
1028
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree5
1029
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree5
1030
msgid "Packings to Process"
1034
1024
#: field:stock.move,address_id:0
1035
1025
#: field:stock.picking.move.wizard,address_id:0
1036
1026
msgid "Dest. Address"
1088
1073
#. module: stock
1074
#: wizard_button:inventory.merge,init,end:0
1075
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,end:0
1076
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,end:0
1077
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,end:0
1089
1078
#: wizard_button:stock.location.products,init,end:0
1090
#: wizard_button:stock.picking.make,init,end:0
1079
#: view:stock.move:0
1091
1080
#: wizard_button:stock.move.split,init,end:0
1081
#: wizard_button:stock.move.track,init,end:0
1092
1082
#: wizard_button:stock.partial_picking,init,end:0
1083
#: view:stock.picking:0
1084
#: selection:stock.picking,state:0
1085
#: wizard_button:stock.picking.make,init,end:0
1086
#: view:stock.picking.move.wizard:0
1093
1087
#: wizard_button:stock.return.picking,init,end:0
1094
#: wizard_button:stock.move.track,init,end:0
1095
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,end:0
1096
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,end:0
1097
#: wizard_button:inventory.merge,init,end:0
1098
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,end:0
1099
#: selection:stock.picking,state:0
1100
#: view:stock.picking.move.wizard:0
1101
#: view:stock.move:0
1102
#: view:stock.picking:0
1112
1097
#. module: stock
1113
1098
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory
1099
#: field:stock.inventory,name:0
1114
1100
#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0
1115
#: field:stock.inventory,name:0
1116
1101
#: selection:stock.location,usage:0
1117
1102
msgid "Inventory"
1120
1105
#. module: stock
1121
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
1122
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,fill_inventory:0
1123
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_fill_inventory
1124
msgid "Fill Inventory"
1106
#: view:product.template:0
1127
1110
#. module: stock
1143
1126
#. module: stock
1127
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking
1128
msgid "Stock Tracking Lots"
1144
1132
#: xsl:stock.location.overview:0
1145
1133
#: xsl:stock.location.overview.all:0
1146
1134
#: field:stock.move,price_unit:0
1181
1169
#. module: stock
1182
#: view:stock.inventory:0
1183
msgid "Confirm Inventory"
1187
#: constraint:ir.ui.view:0
1188
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
1170
#: code:addons/stock/product.py:0
1172
msgid "Received Qty"
1191
1175
#. module: stock
1214
1198
#. module: stock
1215
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_calendar_delivery
1216
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_calendar_delivery
1217
msgid "Calendar of Deliveries"
1199
#: wizard_button:stock.location.products,init,open:0
1200
msgid "Open Products"
1220
1203
#. module: stock
1230
1213
#. module: stock
1214
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
1215
#: field:stock.move,picking_id:0
1216
msgid "Packing List"
1231
1220
#: selection:stock.location,icon:0
1232
1221
msgid "STOCK_COPY"
1246
1235
#. module: stock
1236
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
1241
#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0
1242
#: field:product.template,property_stock_account_output:0
1243
msgid "Stock Output Account"
1247
1247
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
1248
1248
msgid "Automatic No Step Added"
1322
1333
#. module: stock
1323
#: field:product.product,track_incoming:0
1324
msgid "Track Incomming Lots"
1334
#: field:stock.move,note:0
1335
#: view:stock.picking:0
1336
#: field:stock.picking,note:0
1327
1340
#. module: stock
1417
1430
#. module: stock
1431
#: wizard_field:inventory.merge.stock.zero,init,location_id:0
1432
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
1418
1433
#: rml:lot.location:0
1419
#: rml:stock.picking.list:0
1420
1434
#: wizard_field:stock.fill_inventory,init,location_id:0
1421
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
1422
1435
#: field:stock.inventory.line,location_id:0
1423
1436
#: field:stock.picking,location_id:0
1437
#: rml:stock.picking.list:0
1424
1438
#: field:stock.report.prodlots,location_id:0
1425
1439
msgid "Location"
1448
1462
#. module: stock
1463
#: code:addons/stock/report_stock.py:0
1469
#: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information
1470
msgid "OpenERP Stock Management module can manage multi-warehouses, multi and structured stock locations.\n"
1471
"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful and flexible:\n"
1472
"* Moves history and planning,\n"
1473
"* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n"
1474
"* Stock valuation (standard or average price, ...)\n"
1475
"* Robustness faced with Inventory differences\n"
1476
"* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n"
1477
"* Bar code supported\n"
1478
"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
1479
"* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n"
1449
1484
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
1450
1485
msgid "Fixed Location"
1453
1488
#. module: stock
1489
#: constraint:ir.model:0
1490
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
1454
1494
#: field:stock.picking,min_date:0
1455
1495
msgid "Planned Date"
1500
1545
#. module: stock
1501
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3
1502
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree8
1503
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3
1504
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8
1505
msgid "Confirmed Packings Waiting Availability"
1509
1546
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
1510
1547
msgid "Maxtor Suppliers"
1523
1560
#. module: stock
1524
#: help:product.product,track_outgoing:0
1525
msgid "Force to use a Production Lot during deliveries"
1561
#: selection:stock.location,icon:0
1566
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3_delivery
1567
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3_delivery
1568
msgid "Future Delivery Orders"
1572
#: selection:stock.location,icon:0
1528
1576
#. module: stock
1533
1581
#. module: stock
1534
#: selection:stock.location,icon:0
1535
msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
1582
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form
1583
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
1584
msgid "Tracking Lots"
1538
1587
#. module: stock
1563
1612
#. module: stock
1564
#: view:product.template:0
1613
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_fill_inventory
1614
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
1615
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,fill_inventory:0
1616
msgid "Fill Inventory"
1568
1619
#. module: stock
1573
1624
#. module: stock
1625
#: field:stock.production.lot.revision,date:0
1626
msgid "Revision Date"
1574
1630
#: rml:stock.picking.list:0
1578
1634
#. module: stock
1579
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
1580
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
1581
msgid "Stock Locations Structure"
1635
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
1636
msgid "Set Stock to Zero"
1584
1639
#. module: stock
1589
1644
#. module: stock
1645
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree5
1646
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree5
1647
msgid "Packing to Process"
1590
1651
#: selection:stock.location,icon:0
1591
1652
msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
1599
1660
#. module: stock
1661
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.make_picking
1600
1662
#: wizard_view:stock.picking.make,init:0
1601
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.make_picking
1602
1663
msgid "Make packing"
1667
1728
#. module: stock
1729
#: wizard_field:stock.location.products,init,to_date:0
1734
#: field:stock.production.lot.revision,name:0
1735
msgid "Revision Name"
1668
1739
#: selection:stock.location,icon:0
1669
1740
msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
1699
1770
#. module: stock
1700
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
1701
msgid "Futur Stock Moves"
1705
1771
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
1706
1772
msgid "Virtual Locations"
1709
1775
#. module: stock
1710
1776
#: selection:stock.location,icon:0
1777
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
1714
1780
#. module: stock
1715
#: view:stock.move:0
1716
#: view:stock.picking:0
1717
msgid "Move Information"
1781
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
1720
1785
#. module: stock
1747
1812
#. module: stock
1748
#: help:stock.move,tracking_id:0
1749
msgid "Tracking lot is the code that will be put on the logistic unit/pallet"
1753
#: selection:stock.location,icon:0
1813
#: help:product.product,track_outgoing:0
1814
msgid "Force to use a Production Lot during deliveries"
1757
1817
#. module: stock
1773
1833
#. module: stock
1774
#: xsl:stock.location.overview:0
1775
#: xsl:stock.location.overview.all:0
1776
1834
#: rml:lot.location:0
1777
1835
#: field:stock.inventory.line,product_id:0
1836
#: xsl:stock.location.overview:0
1837
#: xsl:stock.location.overview.all:0
1778
1838
#: field:stock.move,product_id:0
1779
1839
#: field:stock.production.lot,product_id:0
1780
1840
#: field:stock.report.prodlots,product_id:0
1887
1941
#. module: stock
1888
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3_delivery
1889
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3_delivery
1890
msgid "Futur Delivery Orders"
1894
1942
#: selection:stock.location,icon:0
1895
1943
msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
1927
1975
#. module: stock
1928
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form
1929
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
1930
msgid "Tracking Lots"
1976
#: selection:stock.location,icon:0
1977
msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
1933
1980
#. module: stock
1959
2006
#. module: stock
2007
#: wizard_button:stock.move.track,init,track:0
1960
2008
#: wizard_button:stock.picking.make,init,make:0
1961
#: wizard_button:stock.move.track,init,track:0
2018
2070
#. module: stock
2019
#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
2020
#: field:product.template,property_stock_account_input:0
2021
msgid "Stock Input Account"
2025
2071
#: selection:stock.location,icon:0
2026
2072
msgid "STOCK_OPEN"
2040
2086
#. module: stock
2041
2087
#: selection:stock.location,icon:0
2042
msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
2046
#: selection:stock.location,icon:0
2047
2088
msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
2066
2107
#. module: stock
2067
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
2068
msgid "Supplier Invoice"
2108
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
2109
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
2110
msgid "Stock Locations Structure"
2071
2113
#. module: stock
2081
2123
#. module: stock
2082
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
2083
msgid "Set Stocks to Zero"
2124
#: view:stock.picking:0
2125
msgid "Confirm (Do Not Process Now)"
2129
#: field:stock.tracking,move_ids:0
2130
msgid "Moves Tracked"
2086
2133
#. module: stock
2091
2138
#. module: stock
2139
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_invoice_onshipping
2092
2140
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,create_invoice:0
2093
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_invoice_onshipping
2094
2141
msgid "Create invoice"
2107
2154
#. module: stock
2108
#: field:stock.location,usage:0
2109
msgid "Location type"
2113
2155
#: selection:stock.location,icon:0
2114
2156
msgid "terp-project"
2117
2159
#. module: stock
2118
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_report_prodlots_form
2119
2160
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_product_2_stock_report_prodlots
2120
2161
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_location_2_stock_report_prodlots
2162
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_report_prodlots_form
2121
2163
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_report_prodlots
2122
2164
#: view:stock.report.prodlots:0
2123
2165
msgid "Stock by Lots"
2126
2168
#. module: stock
2127
#: selection:stock.location,icon:0
2128
msgid "STOCK_PREFERENCES"
2169
#: field:stock.move,auto_validate:0
2170
msgid "Auto Validate"
2131
2173
#. module: stock
2184
2231
#. module: stock
2232
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3
2233
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree8
2234
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3
2235
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8
2236
msgid "Confirmed Packing Waiting Availability"
2185
2240
#: field:stock.location,posy:0
2186
2241
msgid "Shelves (Y)"
2194
2249
#. module: stock
2195
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_all
2196
#: wizard_field:stock.picking.make,init,pickings:0
2197
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_all
2202
2250
#: view:stock.location:0
2203
2251
msgid "Localisation"
2232
2280
#. module: stock
2233
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
2234
msgid "Set Stock to Zero"
2281
#: view:stock.picking:0
2282
msgid "Split in Two"
2237
2285
#. module: stock
2238
#: field:product.template,property_stock_procurement:0
2239
msgid "Procurement Location"
2286
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
2287
msgid "Future Stock Moves"
2242
2290
#. module: stock
2258
2306
#. module: stock
2307
#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking
2308
#: field:stock.move,prodlot_id:0
2259
2309
#: view:stock.production.lot:0
2260
#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking
2261
2310
msgid "Production Lot"
2333
2382
#. module: stock
2334
#: wizard_field:stock.location.products,init,to_date:0
2383
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
2384
msgid "Set Stocks to Zero"
2338
2387
#. module: stock
2339
#: selection:stock.location,usage:0
2340
2388
#: model:stock.location,name:stock.location_production
2389
#: selection:stock.location,usage:0
2341
2390
msgid "Production"
2378
2427
#. module: stock
2379
#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0
2380
#: field:product.template,property_stock_account_output:0
2381
msgid "Stock Output Account"
2428
#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
2429
#: field:product.template,property_stock_account_input:0
2430
msgid "Stock Input Account"
2384
2433
#. module: stock
2394
2443
#. module: stock
2395
#: field:stock.production.lot.revision,name:0
2396
msgid "Revision name"
2444
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree_3
2445
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree_3
2446
msgid "Locations' Values"
2399
2449
#. module: stock
added
removed
bin/addons/stock/i18n/stock.pot
