← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/openerp-server/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bin/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel Baumann
  • Date: 2009-02-07 13:33:00 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090207133300-1svab0irxt6lmbvs
Tags: 5.0.0-1
Merging upstream version 5.0.0.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bin/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po
1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
 
# This file containt the translation of the following modules:
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
3
#       * sale_crm
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:02:15+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:02:15+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:02:49+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:02:49+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
msgstr ""
22
22
 
23
23
#. module: sale_crm
24
 
#: wizard_view:crm.case.make_order,init:0
25
 
#: view:crm.case:0
26
 
msgid "Convert to Quote"
 
24
#: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunityanalytic0
 
25
msgid "Opportunity Analytic"
27
26
msgstr ""
28
27
 
29
28
#. module: sale_crm
87
86
msgstr ""
88
87
 
89
88
#. module: sale_crm
 
89
#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information
 
90
msgid "Sale CRM Stuff"
 
91
msgstr ""
 
92
 
 
93
#. module: sale_crm
90
94
#: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunityquotation0
91
95
msgid "Opportunity convert into quotation"
92
96
msgstr ""
97
101
msgstr ""
98
102
 
99
103
#. module: sale_crm
100
 
#: model:process.node,note:sale_crm.process_node_contractanalytic0
101
 
msgid "Reflect the contract made with customer"
 
104
#: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunityquotation0
 
105
msgid "Opportunity Quotation"
102
106
msgstr ""
103
107
 
104
108
#. module: sale_crm
105
109
#: model:process.node,name:sale_crm.process_node_crmquotation0
106
110
msgid "Quotation"
 
111
msgstr "报价"
 
112
 
 
113
#. module: sale_crm
 
114
#: view:crm.case:0
 
115
#: wizard_view:crm.case.make_order,init:0
 
116
msgid "Convert to Quote"
 
117
msgstr ""
 
118
 
 
119
#. module: sale_crm
 
120
#: help:crm.case.make_order,init,close:0
 
121
msgid "Check this to close the case after having created the sale order."
107
122
msgstr ""
108
123
 
109
124
#. module: sale_crm
112
127
msgstr ""
113
128
 
114
129
#. module: sale_crm
115
 
#: help:crm.case.make_order,init,close:0
116
 
msgid "Check this to close the case after having created the sale order."
117
 
msgstr ""
118
 
 
119
 
#. module: sale_crm
120
130
#: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunitypricelist0
121
131
msgid "Opporunity convert to the Pricelist"
122
132
msgstr ""
127
137
msgstr "当事人"
128
138
 
129
139
#. module: sale_crm
130
 
#: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunityquotation0
131
 
msgid "Opportunity Quotation"
132
 
msgstr ""
133
 
 
134
 
#. module: sale_crm
135
 
#: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunityanalytic0
136
 
msgid "Opportunity Analytic"
 
140
#: model:process.node,note:sale_crm.process_node_contractanalytic0
 
141
msgid "Reflect the contract made with customer"
137
142
msgstr ""
138
143
 
139
144
#. module: sale_crm
147
152
msgstr ""
148
153
 
149
154
#. module: sale_crm
 
155
#: model:ir.actions.wizard,name:sale_crm.sale_crm_make_case_wizard
150
156
#: wizard_view:sale_crm.make_case,init:0
151
 
#: model:ir.actions.wizard,name:sale_crm.sale_crm_make_case_wizard
152
157
msgid "Make Case"
153
158
msgstr "建立案例"
154
159
 
189
194
msgstr ""
190
195
 
191
196
#. module: sale_crm
 
197
#: wizard_button:crm.case.make_order,init,end:0
192
198
#: wizard_button:sale_crm.make_case,init,end:0
193
 
#: wizard_button:crm.case.make_order,init,end:0
194
199
msgid "Cancel"
195
200
msgstr "取消"
196
201
 
 
202
#. module: sale_crm
 
203
#: wizard_field:sale_crm.make_case,init,section:0
 
204
msgid "Case Section"
 
205
msgstr ""
 
206