1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file containt the translation of the following modules:
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:15:28+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:15:28+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:15:29+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:15:29+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
#. module: delivery
19
#: field:delivery.grid,name:0
24
19
#: constraint:ir.model:0
25
20
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
28
23
#. module: delivery
29
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
24
#: selection:delivery.grid.line,operator:0
33
28
#. module: delivery
38
33
#. module: delivery
39
#: selection:delivery.grid.line,operator:0
34
#: view:delivery.grid:0
43
38
#. module: delivery
44
#: constraint:product.template:0
45
msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
39
#: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template
40
msgid "Delivery by Poste"
48
43
#. module: delivery
53
48
#. module: delivery
54
#: code:addons/delivery/delivery.py:0
56
msgid "No price available !"
60
49
#: constraint:res.partner:0
61
msgid "The VAT doesn't seem to be correct."
65
#: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0
67
msgid "No grid avaible !"
71
#: field:delivery.carrier,partner_id:0
72
msgid "Carrier Partner"
76
#: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template
77
msgid "Delivery by Poste"
50
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
80
53
#. module: delivery
85
58
#. module: delivery
59
#: help:res.partner,property_delivery_carrier:0
60
msgid "This delivery method will be used when invoicing from packing."
64
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
69
#: field:delivery.grid,zip_from:0
86
74
#: selection:delivery.grid.line,price_type:0
113
101
#. module: delivery
102
#: selection:delivery.grid.line,price_type:0
103
#: field:delivery.grid.line,type:0
114
108
#: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0
116
110
msgid "No grid matching for this carrier !"
124
118
#. module: delivery
125
#: selection:delivery.grid.line,type:0
126
#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
127
#: field:stock.picking,volume:0
132
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
133
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_picking_tree3
134
msgid "Packings to be invoiced"
138
#: constraint:product.product:0
139
msgid "Error: Invalid ean code"
119
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
124
#: view:delivery.grid.line:0
142
128
#. module: delivery
163
149
#. module: delivery
164
#: help:res.partner,property_delivery_carrier:0
165
msgid "This delivery method will be used when invoicing from packings."
169
150
#: selection:delivery.grid.line,type:0
170
151
#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
171
152
msgid "Weight * Volume"
234
210
#. module: delivery
235
#: selection:delivery.grid.line,price_type:0
236
#: field:delivery.grid.line,type:0
241
#: field:delivery.grid.line,operator:0
211
#: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0
213
msgid "No grid avaible !"
217
#: field:delivery.grid,name:0
222
#: view:delivery.carrier:0
246
223
#: field:delivery.carrier,name:0
247
224
#: field:delivery.grid,carrier_id:0
248
225
#: field:stock.picking,carrier_id:0
249
#: view:delivery.carrier:0
253
229
#. module: delivery
230
#: selection:delivery.grid.line,type:0
231
#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
232
#: field:stock.picking,volume:0
237
#: field:delivery.grid.line,max_value:0
238
msgid "Maximum Value"
254
242
#: wizard_button:delivery.sale.order,init,delivery:0
255
243
msgid "Add Delivery Costs"
258
246
#. module: delivery
259
#: field:delivery.grid.line,max_value:0
260
msgid "Maximum Value"
247
#: wizard_field:delivery.sale.order,init,carrier_id:0
248
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
249
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
250
#: field:res.partner,property_delivery_carrier:0
251
msgid "Delivery Method"
263
254
#. module: delivery
268
259
#. module: delivery
269
#: field:delivery.grid,zip_from:0
260
#: field:delivery.grid.line,operator:0
265
#: model:ir.module.module,shortdesc:delivery.module_meta_information
266
msgid "Carriers and deliveries"
273
269
#. module: delivery
296
292
#. module: delivery
297
#: field:delivery.grid.line,list_price:0
293
#: field:delivery.carrier,partner_id:0
294
msgid "Carrier Partner"
301
297
#. module: delivery
302
#: code:addons/delivery/stock.py:0
304
msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
298
#: model:ir.module.module,description:delivery.module_meta_information
299
msgid "Allows you to add delivery methods in sales orders and packing. You can define your own carrier and delivery grids for prices. When creating invoices from picking, Open ERP is able to add and compute the shipping line."
307
302
#. module: delivery
318
313
#. module: delivery
319
#: selection:delivery.grid.line,operator:0
314
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
315
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_picking_tree3
316
msgid "Packing to be invoiced"
320
#: code:addons/delivery/delivery.py:0
322
msgid "No price available !"
323
325
#. module: delivery
324
326
#: help:sale.order,carrier_id:0
325
msgid "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on packings made."
327
msgid "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on packing."
328
330
#. module: delivery
333
335
#. module: delivery
334
#: view:delivery.grid.line:0
336
#: field:delivery.grid.line,list_price:0
341
#: constraint:product.product:0
342
msgid "Error: Invalid ean code"
338
345
#. module: delivery
343
350
#. module: delivery
344
#: wizard_field:delivery.sale.order,init,carrier_id:0
345
#: field:res.partner,property_delivery_carrier:0
346
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
347
msgid "Delivery Method"
351
#: code:addons/delivery/stock.py:0
353
msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
350
356
#. module: delivery