1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:18:25+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:18:25+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: account_budget
19
#: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
20
msgid "Responsible User"
23
#. module: account_budget
24
#: rml:account.budget:0
28
#. module: account_budget
29
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
30
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
31
msgid "Budgetary Positions"
34
#. module: account_budget
35
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_analytic_account_budget
36
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget
37
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.account_analytic_account_budget_report
38
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu
42
#. module: account_budget
43
#: rml:account.analytic.account.budget:0
44
#: rml:crossovered.budget.report:0
48
#. module: account_budget
49
#: view:crossovered.budget:0
53
#. module: account_budget
54
#: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
58
#. module: account_budget
59
#: constraint:ir.model:0
60
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
61
msgstr "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
63
#. module: account_budget
64
#: selection:crossovered.budget,state:0
68
#. module: account_budget
69
#: field:account.budget.post.dotation,period_id:0
73
#. module: account_budget
74
#: wizard_field:account.budget.report,init,date2:0
75
#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_to:0
76
#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_to:0
77
#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_to:0
81
#. module: account_budget
82
#: rml:account.budget:0
83
msgid "Printing date:"
86
#. module: account_budget
87
#: selection:crossovered.budget,state:0
91
#. module: account_budget
92
#: rml:account.analytic.account.budget:0
93
#: rml:account.budget:0
94
#: rml:crossovered.budget.report:0
98
#. module: account_budget
99
#: view:account.budget.post:0
103
#. module: account_budget
104
#: rml:account.budget:0
108
#. module: account_budget
109
#: rml:account.analytic.account.budget:0
110
#: rml:account.budget:0
111
#: rml:crossovered.budget.report:0
115
#. module: account_budget
116
#: rml:account.budget:0
120
#. module: account_budget
121
#: field:crossovered.budget.lines,percentage:0
125
#. module: account_budget
126
#: rml:account.budget:0
130
#. module: account_budget
131
#: field:crossovered.budget,state:0
135
#. module: account_budget
136
#: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information
137
msgid "This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n"
139
"Once the Master Budgets and the Budgets defined (in Financial\n"
140
"Management/Budgets/), the Project Managers can set the planned amount on each\n"
141
"Analytic Account.\n"
143
"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for each\n"
144
"Budget and Master Budget in order to ensure the total planned is not\n"
145
"greater/lower than what he planned for this Budget/Master Budget. Each list of\n"
146
"record can also be switched to a graphical view of it.\n"
148
"Three reports are available:\n"
149
" 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the spreading, for these Budgets, of the Analytic Accounts per Master Budgets.\n"
151
" 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the spreading, for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n"
153
" 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives the spreading, for the selected Analytic Accounts, of the Master Budgets per Budgets.\n"
158
#. module: account_budget
159
#: rml:account.budget:0
160
#: rml:crossovered.budget.report:0
164
#. module: account_budget
165
#: rml:account.analytic.account.budget:0
166
#: rml:crossovered.budget.report:0
170
#. module: account_budget
171
#: rml:account.analytic.account.budget:0
172
msgid "Analytic Account :"
175
#. module: account_budget
176
#: wizard_button:account.budget.report,init,report:0
177
#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,report:0
178
#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,report:0
179
#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,report:0
183
#. module: account_budget
184
#: rml:account.budget:0
188
#. module: account_budget
189
#: rml:account.analytic.account.budget:0
190
#: rml:account.budget:0
191
#: rml:crossovered.budget.report:0
195
#. module: account_budget
196
#: rml:account.analytic.account.budget:0
197
#: rml:account.budget:0
198
#: rml:crossovered.budget.report:0
202
#. module: account_budget
203
#: rml:account.analytic.account.budget:0
204
#: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0
205
#: rml:crossovered.budget.report:0
206
msgid "Planned Amount"
209
#. module: account_budget
210
#: rml:account.analytic.account.budget:0
211
#: rml:crossovered.budget.report:0
215
#. module: account_budget
216
#: rml:account.budget:0
217
msgid "Period Budget"
220
#. module: account_budget
221
#: rml:account.budget:0
222
msgid "Budget Analysis"
225
#. module: account_budget
226
#: view:crossovered.budget:0
227
#: selection:crossovered.budget,state:0
231
#. module: account_budget
232
#: view:crossovered.budget:0
236
#. module: account_budget
237
#: wizard_view:account.budget.report,init:0
238
msgid "Select period"
241
#. module: account_budget
242
#: wizard_view:wizard.crossovered.budget,init:0
243
#: wizard_view:wizard.crossovered.budget.summary,init:0
244
msgid "Select Options"
247
#. module: account_budget
248
#: rml:account.analytic.account.budget:0
249
#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0
250
#: rml:crossovered.budget.report:0
251
msgid "Practical Amount"
254
#. module: account_budget
255
#: field:crossovered.budget,date_to:0
256
#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0
260
#. module: account_budget
261
#: constraint:ir.ui.view:0
262
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
265
#. module: account_budget
266
#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0
267
msgid "Theoritical Amount"
270
#. module: account_budget
271
#: field:account.budget.post,name:0
272
#: field:account.budget.post.dotation,name:0
273
#: field:crossovered.budget,name:0
277
#. module: account_budget
278
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu_1
279
msgid "Print Summary of Budgets"
282
#. module: account_budget
283
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_spread
284
msgid "Spread amount"
287
#. module: account_budget
288
#: view:account.analytic.account:0
289
#: view:account.budget.post:0
293
#. module: account_budget
294
#: rml:account.budget:0
295
#: view:crossovered.budget:0
296
#: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0
297
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
298
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_report
299
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
300
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
304
#. module: account_budget
305
#: field:account.budget.post.dotation,post_id:0
309
#. module: account_budget
310
#: field:account.budget.post.dotation,amount:0
311
#: wizard_field:account.budget.spread,init,amount:0
315
#. module: account_budget
316
#: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
320
#. module: account_budget
321
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree
322
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_action_account_budget_post_tree
323
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31
327
#. module: account_budget
328
#: selection:crossovered.budget,state:0
332
#. module: account_budget
333
#: view:account.budget.post.dotation:0
334
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post_dotation
335
msgid "Budget Dotation"
338
#. module: account_budget
339
#: view:account.budget.post.dotation:0
340
msgid "Budget Dotations"
343
#. module: account_budget
344
#: rml:account.budget:0
345
msgid "Budget Item Detail"
348
#. module: account_budget
349
#: view:account.budget.post:0
350
#: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
351
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
352
msgid "Budgetary Position"
355
#. module: account_budget
356
#: wizard_field:account.budget.report,init,date1:0
357
#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_from:0
358
#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_from:0
359
#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_from:0
360
msgid "Start of period"
363
#. module: account_budget
364
#: field:account.budget.post,code:0
365
#: field:crossovered.budget,code:0
369
#. module: account_budget
370
#: field:account.budget.post.dotation,tot_planned:0
371
msgid "Total Planned Amount"
374
#. module: account_budget
375
#: wizard_view:wizard.analytic.account.budget.report,init:0
376
msgid "Select Dates Period"
379
#. module: account_budget
380
#: field:account.budget.post,dotation_ids:0
384
#. module: account_budget
385
#: rml:account.analytic.account.budget:0
386
#: rml:crossovered.budget.report:0
387
msgid "Theoretical Amount"
390
#. module: account_budget
391
#: wizard_field:account.budget.spread,init,fiscalyear:0
395
#. module: account_budget
396
#: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
397
msgid "Analytic Account"
400
#. module: account_budget
401
#: rml:crossovered.budget.report:0
405
#. module: account_budget
406
#: rml:account.budget:0
407
#: view:account.budget.post:0
408
#: wizard_view:account.budget.spread,init:0
409
#: wizard_button:account.budget.spread,init,spread:0
413
#. module: account_budget
414
#: view:account.budget.post:0
415
#: field:account.budget.post,account_ids:0
419
#. module: account_budget
420
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget
424
#. module: account_budget
425
#: view:account.analytic.account:0
426
#: field:account.analytic.account,crossovered_budget_line:0
427
#: view:account.budget.post:0
428
#: field:account.budget.post,crossovered_budget_line:0
429
#: view:crossovered.budget:0
430
#: field:crossovered.budget,crossovered_budget_line:0
431
#: view:crossovered.budget.lines:0
432
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines
433
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
434
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
435
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
439
#. module: account_budget
440
#: wizard_button:account.budget.report,init,end:0
441
#: wizard_button:account.budget.spread,init,end:0
442
#: view:crossovered.budget:0
443
#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,end:0
444
#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,end:0
445
#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,end:0
449
#. module: account_budget
450
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information
451
msgid "Budget Management"
454
#. module: account_budget
455
#: field:crossovered.budget,date_from:0
456
#: field:crossovered.budget.lines,date_from:0
460
#. module: account_budget
461
#: rml:account.analytic.account.budget:0
462
#: rml:crossovered.budget.report:0
463
msgid "Analysis from"
466
#. module: account_budget
467
#: selection:crossovered.budget,state:0