← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/openerp-server/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bin/addons/event/i18n/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel Baumann
  • Date: 2009-02-07 13:33:00 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090207133300-1svab0irxt6lmbvs
Tags: 5.0.0-1
Merging upstream version 5.0.0.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bin/addons/event/i18n/pt_BR.po
1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
 
# This file containt the translation of the following modules:
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
3
#       * event
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:10:25+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:10:25+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:10:37+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:10:37+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
77
77
msgstr ""
78
78
 
79
79
#. module: event
80
 
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rejected:0
81
 
msgid "Invoice Rejected"
 
80
#: code:addons/event/event.py:0
 
81
#, python-format
 
82
msgid "Error!"
82
83
msgstr ""
83
84
 
84
85
#. module: event
112
113
msgstr ""
113
114
 
114
115
#. module: event
 
116
#: field:event.type,name:0
115
117
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
116
 
#: field:event.type,name:0
117
118
msgid "Event type"
118
119
msgstr ""
119
120
 
120
121
#. module: event
 
122
#: view:event.event:0
121
123
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
 
124
#: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information
122
125
#: field:report.event.registration,name:0
123
 
#: view:event.event:0
124
126
msgid "Event"
125
127
msgstr ""
126
128
 
127
129
#. module: event
128
 
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0
129
 
msgid "Invoice Created"
 
130
#: selection:event.event,state:0
 
131
msgid "Confirmed"
130
132
msgstr ""
131
133
 
132
134
#. module: event
140
142
msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
141
143
 
142
144
#. module: event
 
145
#: field:event.event,register_current:0
143
146
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_confirm
144
 
#: field:event.event,register_current:0
145
147
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_confirm
146
148
msgid "Confirmed Registrations"
147
149
msgstr ""
152
154
msgstr ""
153
155
 
154
156
#. module: event
155
 
#: field:event.event,type:0
156
 
msgid "Type"
 
157
#: view:event.registration:0
 
158
msgid "Badge"
157
159
msgstr ""
158
160
 
159
161
#. module: event
167
169
msgstr ""
168
170
 
169
171
#. module: event
170
 
#: constraint:product.template:0
171
 
msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
172
 
msgstr ""
173
 
 
174
 
#. module: event
175
172
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
176
173
msgid "All Events"
177
174
msgstr ""
179
176
#. module: event
180
177
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event
181
178
msgid "Reporting"
182
 
msgstr ""
 
179
msgstr "Relatórios"
183
180
 
184
181
#. module: event
185
182
#: view:event.registration:0
235
232
msgstr ""
236
233
 
237
234
#. module: event
238
 
#: field:event.registration,badge_partner:0
239
 
msgid "Badge Partner"
240
 
msgstr ""
 
235
#: constraint:product.template:0
 
236
msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 
237
msgstr "Erro: Unidade de venda precisa ser de categoria diferente da unidade de medida"
241
238
 
242
239
#. module: event
243
240
#: view:event.event:0
275
272
msgstr ""
276
273
 
277
274
#. module: event
 
275
#: field:event.event,register_prospect:0
278
276
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_draft
279
 
#: field:event.event,register_prospect:0
280
277
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_draft
281
278
msgid "Unconfirmed Registrations"
282
279
msgstr ""
315
312
#. module: event
316
313
#: constraint:product.template:0
317
314
msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
318
 
msgstr ""
319
 
 
320
 
#. module: event
321
 
#: selection:event.event,state:0
322
 
msgid "Confirmed"
323
 
msgstr ""
324
 
 
325
 
#. module: event
326
 
#: view:event.registration:0
327
 
msgid "Action Information"
 
315
msgstr "Erro: A unidade padrão e a unidade de compra presisam ser da mesma categoria."
 
316
 
 
317
#. module: event
 
318
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0
 
319
msgid "Invoice Created"
328
320
msgstr ""
329
321
 
330
322
#. module: event
348
340
msgstr ""
349
341
 
350
342
#. module: event
351
 
#: field:event.registration,badge_title:0
352
 
msgid "Badge Title"
 
343
#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
 
344
msgid "Organization and management of events.\n"
 
345
"\n"
 
346
"    This module allow you\n"
 
347
"        * to manage your events and their registrations\n"
 
348
"        * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any registration to an event\n"
 
349
"        * ...\n"
 
350
"\n"
 
351
"    Note that:\n"
 
352
"    - You can define new types of events in\n"
 
353
"                Events \ Configuration \ Types of Events\n"
 
354
"    - You can access predefined reports about number of registration per event or per event category in :\n"
 
355
"                Events \ Reporting\n"
 
356
""
353
357
msgstr ""
354
358
 
355
359
#. module: event
359
363
 
360
364
#. module: event
361
365
#: model:crm.case.section,name:event.case_section_event
 
366
#: view:event.event:0
362
367
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
363
 
#: view:event.event:0
364
368
msgid "Events"
365
369
msgstr "Eventos"
366
370
 
370
374
msgstr ""
371
375
 
372
376
#. module: event
 
377
#: view:event.event:0
373
378
#: field:event.event,state:0
374
379
#: view:event.registration:0
375
 
#: view:event.event:0
376
380
msgid "Status"
377
381
msgstr ""
378
382
 
382
386
msgstr ""
383
387
 
384
388
#. module: event
 
389
#: constraint:ir.model:0
 
390
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 
391
msgstr "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter especial!"
 
392
 
 
393
#. module: event
385
394
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
386
395
msgid "All Registrations"
387
396
msgstr ""
397
406
msgstr ""
398
407
 
399
408
#. module: event
 
409
#: view:event.registration:0
400
410
#: model:ir.actions.wizard,name:event.event_confirm_registration
401
411
#: field:report.event.registration,confirm_state:0
402
 
#: view:event.registration:0
403
412
msgid "Confirm Registration"
404
413
msgstr ""
405
414
 
424
433
msgstr ""
425
434
 
426
435
#. module: event
 
436
#: view:event.event:0
427
437
#: view:event.registration:0
428
 
#: view:event.event:0
429
438
msgid "General"
430
439
msgstr ""
431
440
 
466
475
msgstr ""
467
476
 
468
477
#. module: event
469
 
#: constraint:ir.model:0
470
 
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
471
 
msgstr "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter especial!"
 
478
#: field:event.registration,badge_title:0
 
479
msgid "Badge Title"
 
480
msgstr ""
472
481
 
473
482
#. module: event
474
483
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_new_event_form
487
496
msgstr ""
488
497
 
489
498
#. module: event
490
 
#: help:event.event,mail_registr:0
491
 
msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
 
499
#: field:event.registration,badge_partner:0
 
500
msgid "Badge Partner"
492
501
msgstr ""
493
502
 
494
503
#. module: event
498
507
msgstr ""
499
508
 
500
509
#. module: event
501
 
#: field:event.event,register_max:0
502
 
#: field:report.event.registration,register_max:0
503
 
msgid "Maximum Registrations"
 
510
#: constraint:crm.case.section:0
 
511
msgid "Error ! You can not create recursive sections."
 
512
msgstr "Erro ! Voce não pode criar seções recursivas."
 
513
 
 
514
#. module: event
 
515
#: field:event.event,type:0
 
516
msgid "Type"
504
517
msgstr ""
505
518
 
506
519
#. module: event
507
 
#: view:event.registration:0
508
 
msgid "Badge"
 
520
#: help:event.event,mail_registr:0
 
521
msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
509
522
msgstr ""
510
523
 
511
524
#. module: event
549
562
msgstr ""
550
563
 
551
564
#. module: event
 
565
#: view:event.type:0
552
566
#: field:report.event.type.registration,name:0
553
 
#: view:event.type:0
554
567
msgid "Event Type"
555
568
msgstr ""
556
569
 
557
570
#. module: event
 
571
#: view:event.event:0
558
572
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
559
573
#: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_registration
560
 
#: view:event.event:0
561
574
msgid "Registrations"
562
575
msgstr ""
563
576
 
568
581
msgstr ""
569
582
 
570
583
#. module: event
571
 
#: code:addons/event/event.py:0
572
 
#, python-format
573
 
msgid "Error!"
 
584
#: field:event.event,register_max:0
 
585
#: field:report.event.registration,register_max:0
 
586
msgid "Maximum Registrations"
 
587
msgstr ""
 
588
 
 
589
#. module: event
 
590
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rejected:0
 
591
msgid "Invoice Rejected"
574
592
msgstr ""
575
593
 
576
594
#. module: event
591
609
#. module: event
592
610
#: constraint:product.product:0
593
611
msgid "Error: Invalid ean code"
594
 
msgstr ""
 
612
msgstr "Error: código EAN invalido"
595
613
 
596
614
#. module: event
597
615
#: view:event.event:0