1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file containt the translation of the following modules:
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:13:15+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:13:15+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:13:21+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:13:21+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
38
38
#. module: hr_holidays
39
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft
40
msgid "My Holidays Request Draft"
39
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
43
43
#. module: hr_holidays
44
44
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
172
172
#. module: hr_holidays
173
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_setholiday0
174
msgid "Holiday is set in the calendar."
173
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_calendar0
174
msgid "The holiday is set in the calendar"
177
177
#. module: hr_holidays
217
217
#. module: hr_holidays
218
#: selection:hr.holidays,state:0
218
219
#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
219
220
#: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
220
#: selection:hr.holidays,state:0
221
221
msgid "Confirmed"
222
222
msgstr "Potrjeno"
224
224
#. module: hr_holidays
225
#: model:process.process,name:hr_holidays.process_process_holidaysworkflow0
226
msgid "Holidays Workflow"
229
#. module: hr_holidays
230
225
#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0
231
226
#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0
241
236
#. module: hr_holidays
242
#: field:hr.holidays.status,section_id:0
237
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting
238
msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests"
246
241
#. module: hr_holidays
247
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_approved0
248
msgid "His manager approves the request"
242
#: field:hr.holidays,user_id:0
251
246
#. module: hr_holidays
261
256
msgstr "Zaposleni"
263
258
#. module: hr_holidays
264
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
259
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0
260
msgid "Employee get holidays"
268
263
#. module: hr_holidays
269
264
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
283
278
#. module: hr_holidays
279
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
280
msgid "My Holiday Requests"
283
#. module: hr_holidays
284
284
#: view:hr.holidays:0
285
285
msgid "Number of Days"
286
286
msgstr "Število dni"
288
288
#. module: hr_holidays
289
#: field:hr.holidays.status,name:0
289
290
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
290
#: field:hr.holidays.status,name:0
291
291
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
292
292
msgid "Holiday Status"
304
304
msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
306
306
#. module: hr_holidays
307
#: field:hr.holidays,user_id:0
307
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_approved0
308
msgid "His manager approves the request"
311
311
#. module: hr_holidays
336
336
#. module: hr_holidays
337
#: view:hr.holidays.per.user:0
337
338
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user
338
339
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user
339
#: view:hr.holidays.per.user:0
340
340
msgid "Holidays Per Employee"
363
363
#. module: hr_holidays
364
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
364
#: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary
365
msgid "Print Summary of Employee's Holidays"
368
368
#. module: hr_holidays
369
369
#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_calendar0
389
389
#. module: hr_holidays
390
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0
391
msgid "Employee get holidays"
394
#. module: hr_holidays
395
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_calendar0
396
msgid "The holiday is set in the calendar"
390
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_setholiday0
391
msgid "Holiday is set in the calendar."
399
394
#. module: hr_holidays
453
448
msgstr "Barva stanja"
455
450
#. module: hr_holidays
451
#: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information
452
msgid "Human Ressources: Holidays tracking and workflow\n"
454
" This module allows you to manage holidays and holidays requests. For each employee, you can also define a number of available holidays per holiday status.\n"
457
" - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is possible: in order to automatically create a case when an holiday request is accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can set up this info and your colour preferences in\n"
458
" HR \ Configuration \ Holidays Status\n"
459
" - An employee can make a negative holiday request (holiday request of -2 days for example), this is considered by the system as an ask for more off-days. It will increase his total of that holiday status available (if the request is accepted).\n"
460
" - There are two ways to print the employee's holidays:\n"
461
" * The first will allow to choose employees by department and is used by clicking the menu item located in\n"
462
" HR \ Holidays Request \ Print Summary of Holidays\n"
463
" * The second will allow you to choose the holidays report for specific employees. Go on the list\n"
464
" HR \ Employees \ Employees\n"
465
" then select the ones you want to choose, click on the print icon and select the option\n"
466
" 'Print Summary of Employee's Holidays'\n"
467
" - The wizard allows you to choose if you want to print either the Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must be set up by a user from the group 'HR' and with the role 'holidays'. You can define these features in the security tab from the user data in\n"
468
" Administration \ Users \ Users\n"
469
" for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n"
473
#. module: hr_holidays
456
474
#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
457
475
msgid "Both Validated and Confirmed"
521
534
#. module: hr_holidays
522
#: field:hr.holidays.log,name:0
535
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft
536
msgid "My Holidays Request Draft"
526
539
#. module: hr_holidays
527
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
529
msgstr "Svetlo modra"
531
#. module: hr_holidays
532
540
#: code:addons/hr_holidays/hr.py:0
534
542
msgid "You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in draft state."
568
576
#. module: hr_holidays
577
#: view:hr.holidays:0
578
#: selection:hr.holidays,state:0
569
579
#: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0
570
580
#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,end:0
571
#: selection:hr.holidays,state:0
572
#: view:hr.holidays:0
574
582
msgstr "Prekliči"
661
669
#. module: hr_holidays
670
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
674
#. module: hr_holidays
675
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
679
#. module: hr_holidays
680
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information
681
msgid "Human Resources: Holidays management"
684
#. module: hr_holidays
685
#: model:process.process,name:hr_holidays.process_process_holidaysprocess0
686
msgid "Holidays Process"
689
#. module: hr_holidays
662
690
#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0
663
691
msgid "You have to select at least 1 Department. Try again."
added
removed
bin/addons/hr_holidays/i18n/sl_SL.po
