1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file containt the translation of the following modules:
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:11:49+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:11:49+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:11:57+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:11:57+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
178
#: field:crm.case,email_cc:0
179
msgid "Watchers Emails"
183
#: wizard_button:crm.case.section.menu,design_menu,create:0
172
184
#: wizard_button:crm.case.section.menu,init,design_menu:0
173
#: wizard_button:crm.case.section.menu,design_menu,create:0
174
185
msgid "Create menu Entries"
178
#: field:crm.case.log,user_id:0
179
msgid "User Responsible"
189
#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
299
311
msgstr "Operator"
302
#: field:crm.case,partner_id:0
303
#: field:crm.case.rule,trg_partner_id:0
314
#: code:addons/crm/crm.py:0
315
#: selection:crm.case,state:0
316
#: selection:crm.case.rule,act_state:0
317
#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
318
#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
308
324
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_log
349
#: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information
350
msgid "The generic Open ERP Customer Relationship Management\n"
351
"system enables a group of people to intelligently and efficiently manage\n"
352
"leads, opportunities, tasks, issues, requests, bugs, campaign, claims, etc.\n"
353
"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization,\n"
354
"assignment, resolution and notification.\n"
356
"Open ERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers and\n"
357
"suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, trigger\n"
358
"specific methods and lots of others actions based on your enterprise own rules.\n"
360
"The greatest thing about this system is that users don't need to do anything\n"
361
"special. They can just send email to the request tracker. Open ERP will take\n"
362
"care of thanking them for their message, automatically routing it to the\n"
363
"appropriate staff, and making sure all future correspondence gets to the right\n"
366
"The CRM module has a email gateway for the synchronisation interface\n"
367
"between mails and Open ERP."
371
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu5:0
333
372
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
334
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu5:0
377
#: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
378
msgid "Select Views (empty for default)"
339
382
#: field:crm.case.rule,trg_state_from:0
340
383
msgid "Case State"
387
#: field:crm.case,section_id:0
344
388
#: field:crm.case.log,section_id:0
345
389
#: field:crm.case.rule,trg_section_id:0
346
#: field:crm.case,section_id:0
508
#: view:crm.case.rule:0
509
msgid "E-Mail Actions"
513
#: selection:crm.case.rule,act_state:0
514
#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
515
#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
516
#: selection:crm.case,state:0
518
#: code:addons/crm/crm.py:0
524
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
525
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
526
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
527
#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_53
528
msgid "Segmentations"
539
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my_open
540
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my_open
541
msgid "My Open Cases"
545
#: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0
546
msgid "Remind with attachment"
550
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu10:0
551
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
538
#: help:crm.segmentation,som_interval:0
539
msgid "A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase for this segmentation. It's mainly used to detect if a partner has not purchased or buy for a too long time, so we suppose that his state of mind has decreased because he probably bought goods to another supplier. Use this functionnality for recurring businesses."
562
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_configuration
563
msgid "Configuration"
567
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_categ_crm_case_opened
568
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_section_crm_case_opened
569
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_2_crm_case_opened
570
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened
571
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened
546
579
msgstr "Categorii"
582
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu2:0
549
583
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
550
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu2:0
551
584
msgid "My Unclosed "
555
#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
560
593
#: view:crm.segmentation:0
562
msgstr "Opreste proces"
594
msgid "Segmentation Test"
595
msgstr "Test Segment"
565
598
#: field:crm.case,create_date:0
580
#: constraint:ir.ui.view:0
581
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
585
613
#: view:crm.segmentation:0
586
614
msgid "Profiling Options"
618
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu6:0
590
619
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
591
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu6:0
592
620
msgid "My Pending "
596
#: view:crm.case.rule:0
597
msgid "%(case_date)s = Creation date"
601
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
624
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
625
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
602
626
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
627
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
603
628
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
629
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
630
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
631
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
632
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
604
633
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
605
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
634
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
635
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
606
636
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
607
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
608
637
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
609
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
638
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
639
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
610
640
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
611
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
612
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
613
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
614
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
615
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
616
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
641
660
#: view:crm.case.rule:0
642
661
msgid "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so that the rule execute the action described in the 'Actions' tab."
646
#: wizard_view:crm.case.section.menu,design_menu:0
647
msgid "Update The Proposed Menus To Be Created"
651
#: help:crm.case.section,reply_to:0
652
msgid "The email address wich is the 'Reply-To' of all email sent by Open ERP for cases in this section"
657
msgid "Planned costs"
661
#: field:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0
662
msgid "Mail to partner"
665
#: field:crm.case,history_line:0
666
msgid "Communication"
667
msgstr "Istoric de incidente"
670
#: field:crm.segmentation,partner_id:0
671
msgid "Max Partner ID processed"
672
msgstr "Max ID partener procesat"
675
#: view:crm.case.rule:0
676
msgid "%(email_from)s = Partner email"
680
#: field:crm.case.categ,section_id:0
681
#: view:crm.case.section:0
682
#: field:crm.case.section,name:0
666
683
#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,section_id:0
667
684
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
668
#: field:crm.case.categ,section_id:0
669
#: field:crm.case.section,name:0
670
#: view:crm.case.section:0
671
685
msgid "Case Section"
675
#: field:crm.case.rule,trg_state_to:0
676
msgid "Button Pressed"
689
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_rule-act
690
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_rule-act
703
#: field:crm.case.rule,trg_priority_from:0
704
msgid "Minimum Priority"
718
#: field:crm.segmentation,som_interval:0
719
msgid "Days per Periode"
720
msgstr "Nr. de zile per perioada"
708
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
723
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
724
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
709
725
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
726
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
710
727
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
728
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
729
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
730
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
731
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
711
732
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
712
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
733
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
734
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
713
735
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
714
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
715
736
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
716
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
737
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
738
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
717
739
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
718
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
719
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
720
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
721
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
722
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
723
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
744
#: field:crm.case,ref:0
728
749
#: field:crm.case,ref2:0
729
750
msgid "Reference 2"
771
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
787
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
788
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
772
789
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
790
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
773
791
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
792
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
793
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
794
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
795
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
774
796
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
775
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
797
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
798
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
776
799
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
777
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
778
800
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
779
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
801
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
802
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
780
803
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
781
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
782
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
783
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
784
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
785
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
786
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
787
804
msgid "New With Calendar"
796
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
813
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
814
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
797
815
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
816
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
798
817
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
818
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
819
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
820
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
821
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
799
822
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
800
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
823
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
824
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
801
825
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
802
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
803
826
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
804
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
827
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
828
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
805
829
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
806
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
807
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
808
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
809
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
810
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
811
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
812
830
msgid "List With Calendar"
998
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
1037
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
1038
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
999
1039
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
1040
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
1000
1041
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
1042
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
1043
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
1044
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
1045
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
1001
1046
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
1002
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
1047
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
1048
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
1003
1049
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
1004
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
1005
1050
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
1006
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
1051
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
1052
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
1007
1053
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
1008
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
1009
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
1010
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
1011
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
1012
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
1013
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
1014
1054
msgid "Don't Create"
1111
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu12:0
1065
1112
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
1066
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu12:0
1067
1113
msgid "All Unclosed "
1117
#: field:crm.case.rule,sequence:0
1118
#: field:crm.case.section,sequence:0
1071
1123
#: view:crm.case.rule:0
1072
1124
msgid "%(case_user_email)s = Responsible email"
1076
#: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
1086
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
1087
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu10:0
1092
#: field:crm.case,history_line:0
1093
msgid "Communication"
1094
msgstr "Istoric de incidente"
1138
#: view:crm.case.section:0
1139
msgid "Complete this if you use the mail gateway."
1144
msgid "Communication history"
1148
#: code:addons/crm/crm.py:0
1150
#: selection:crm.case,state:0
1151
#: selection:crm.case.rule,act_state:0
1152
#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
1153
#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
1154
#: wizard_button:crm.case.section.menu,design_menu,end:0
1097
1155
#: wizard_button:crm.case.section.menu,init,end:0
1098
#: wizard_button:crm.case.section.menu,design_menu,end:0
1099
#: selection:crm.case.rule,act_state:0
1100
#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
1101
#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
1102
#: selection:crm.case,state:0
1104
#: code:addons/crm/crm.py:0
1105
1156
#, python-format
1161
#: code:addons/crm/crm.py:0
1163
#: selection:crm.case,state:0
1110
1164
#: selection:crm.case.rule,act_state:0
1111
1165
#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
1112
1166
#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
1113
#: selection:crm.case,state:0
1115
#: code:addons/crm/crm.py:0
1116
1167
#, python-format
1123
1174
msgstr "Oportunitati de afaceri"
1177
#: code:addons/crm/crm.py:0
1179
#: selection:crm.case,state:0
1126
1180
#: selection:crm.case.rule,act_state:0
1127
1181
#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
1128
1182
#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
1129
#: selection:crm.case,state:0
1131
#: code:addons/crm/crm.py:0
1132
1183
#, python-format
1137
#: view:crm.case.history:0
1138
msgid "Case Description"
1139
msgstr "Descriere cazuri"
1143
msgid "Planned revenue"
1188
#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,view_tree:0
1239
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu14:0
1194
1240
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
1195
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu14:0
1196
1241
msgid "All Pending "
1245
#: view:crm.segmentation:0
1200
1246
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
1201
#: view:crm.segmentation:0
1202
1247
msgid "Partner Segmentation"
1206
#: view:crm.segmentation:0
1207
msgid "Excluded Answers :"
1251
#: field:crm.case,som:0
1252
#: field:crm.case.log,som:0
1253
#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
1254
msgid "State of Mind"
1230
#: view:crm.case.section:0
1231
msgid "Complete this if you use the mail gateway."
1277
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu11:0
1235
1278
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
1236
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu11:0
1237
1279
msgid "All Canceled "
1241
#: field:crm.segmentation,som_interval:0
1242
msgid "Days per Periode"
1243
msgstr "Nr. de zile per perioada"
1246
1283
#: help:crm.segmentation,name:0
1247
1284
msgid "The name of the segmentation."
1298
#: field:crm.case,probability:0
1261
1299
#: field:crm.case.categ,probability:0
1262
#: field:crm.case,probability:0
1263
1300
msgid "Probability (%)"
1304
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
1305
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
1306
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
1307
#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_53
1308
msgid "Segmentations"
1267
1312
#: selection:crm.segmentation,state:0
1268
1313
msgid "Running"
1317
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
1318
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act_tree
1319
msgid "Cases by section"
1272
1323
#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
1273
1324
msgid "Sale Amount"
1277
#: selection:crm.case.rule,act_state:0
1278
#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
1279
#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
1280
#: selection:crm.case,state:0
1281
#: code:addons/crm/crm.py:0
1328
#: help:crm.case.section,reply_to:0
1329
msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about cases in this section"
1333
#: view:crm.case.rule:0
1287
1334
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule
1288
#: view:crm.case.rule:0
1289
1335
msgid "Case Rule"
1368
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu8:0
1322
1369
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
1323
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu8:0
1328
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my_open
1329
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my_open
1330
msgid "My Open Cases"
1335
msgid "Communication history"
1339
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
1374
#: view:crm.case.rule:0
1375
msgid "E-Mail Actions"
1379
#: view:crm.segmentation:0
1380
msgid "Stop Process"
1381
msgstr "Opreste proces"
1384
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
1385
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
1340
1386
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
1387
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
1341
1388
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
1389
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
1390
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
1391
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
1392
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
1342
1393
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
1343
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
1394
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
1395
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
1344
1396
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
1345
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
1346
1397
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
1347
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
1398
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
1399
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
1348
1400
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
1349
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
1350
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
1351
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
1352
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
1353
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
1354
#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0