1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file containt the translation of the following modules:
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:10:25+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:10:25+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:10:37+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:10:37+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
36
36
#. module: hr_timesheet
37
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
38
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
39
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
40
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
41
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
37
#: field:hr.employee,journal_id:0
38
msgid "Analytic Journal"
46
41
#. module: hr_timesheet
47
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my
48
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my
49
msgid "My Working Hours of The Day"
42
#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result_end:0
52
46
#. module: hr_timesheet
57
51
#. module: hr_timesheet
52
#: xsl:hr.analytical.timesheet:0
58
53
#: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0
59
#: xsl:hr.analytical.timesheet:0
60
54
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.next_id_48
64
58
#. module: hr_timesheet
59
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
65
60
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
66
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
97
91
#. module: hr_timesheet
98
#: constraint:product.template:0
99
msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
92
#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0
93
msgid "Sign in / Sign out"
102
96
#. module: hr_timesheet
97
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,state:0
103
98
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,state:0
104
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,state:0
105
99
msgid "Current state"
126
120
#. module: hr_timesheet
121
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,date_start:0
127
122
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,date:0
128
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,date_start:0
129
123
msgid "Starting Date"
137
131
#. module: hr_timesheet
132
#: model:process.process,name:hr_timesheet.process_process_timesheetprocess0
133
msgid "Timesheet Process"
136
#. module: hr_timesheet
137
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information
138
msgid "Human Resources (Timesheet encoding)"
141
#. module: hr_timesheet
138
142
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
140
144
msgid "ValidateError"
143
147
#. module: hr_timesheet
148
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
144
149
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
145
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
150
154
#. module: hr_timesheet
155
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
151
156
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
152
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
169
173
#. module: hr_timesheet
174
#: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
175
msgid "Consultancy - Senior Developer"
178
#. module: hr_timesheet
170
179
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
172
181
msgid "No analytic journal available for this employee.\nDefine an employee for the selected user and assign an analytic journal."
175
184
#. module: hr_timesheet
185
#: model:product.uom,name:hr_timesheet.uom_hour
189
#. module: hr_timesheet
176
190
#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0
177
191
msgid "General Information"
185
199
#. module: hr_timesheet
200
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
201
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
186
202
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
187
203
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
188
204
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
189
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
190
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
195
209
#. module: hr_timesheet
210
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
196
211
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
197
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
207
221
#. module: hr_timesheet
208
222
#: constraint:product.template:0
209
223
msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
224
msgstr "Erro: Unidade de venda precisa ser de categoria diferente da unidade de medida"
212
226
#. module: hr_timesheet
213
227
#: wizard_view:hr.analytical.timesheet_users,init:0
217
231
#. module: hr_timesheet
218
#: field:hr.employee,journal_id:0
219
msgid "Analytic Journal"
232
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
233
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
234
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
235
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
236
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
222
241
#. module: hr_timesheet
232
251
#. module: hr_timesheet
233
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
234
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
235
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
236
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
237
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
242
#. module: hr_timesheet
243
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
244
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
245
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
246
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
247
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
252
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my
253
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my
254
msgid "My Working Hours of The Day"
257
#. module: hr_timesheet
258
#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0
259
msgid "Work done in the last period"
262
#. module: hr_timesheet
263
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
264
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
265
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
266
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
267
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
257
277
#. module: hr_timesheet
278
#: view:account.analytic.account:0
258
279
#: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,month:0
259
280
#: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
260
281
#: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
261
#: view:account.analytic.account:0
288
308
#. module: hr_timesheet
309
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
289
310
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
290
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
295
315
#. module: hr_timesheet
296
#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0
297
msgid "Sign in / Sign out"
316
#: constraint:product.template:0
317
msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
318
msgstr "Erro: A unidade padrão e a unidade de compra presisam ser da mesma categoria."
300
320
#. module: hr_timesheet
301
321
#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0
315
335
#. module: hr_timesheet
336
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
337
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
316
338
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
317
339
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
318
340
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
319
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
320
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
325
345
#. module: hr_timesheet
346
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
347
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
326
348
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
327
349
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
328
350
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
329
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
330
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
341
361
#. module: hr_timesheet
362
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
363
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
342
364
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
343
365
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
344
366
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
345
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
346
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
351
371
#. module: hr_timesheet
352
#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result_end:0
356
#. module: hr_timesheet
357
372
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,date:0
358
373
msgid "Closing Date"
361
376
#. module: hr_timesheet
377
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
378
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
362
379
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
363
380
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
364
381
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
365
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
366
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
377
392
#. module: hr_timesheet
393
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
394
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
378
395
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
379
396
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
380
397
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
381
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
382
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
397
412
#. module: hr_timesheet
413
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,name:0
398
414
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,name:0
399
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,name:0
400
415
msgid "Employee's name"
410
425
#. module: hr_timesheet
411
#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0
412
msgid "Work done in the last period"
426
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
427
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
428
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
429
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
430
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
415
435
#. module: hr_timesheet
426
446
#. module: hr_timesheet
427
#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_out,end:0
428
#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,end:0
429
447
#: wizard_button:hr.analytical.timesheet,init,end:0
430
448
#: wizard_button:hr.analytical.timesheet.my,init,end:0
431
449
#: wizard_button:hr.analytical.timesheet_users,init,end:0
450
#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,end:0
451
#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_out,end:0
449
469
msgstr "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter especial!"
451
471
#. module: hr_timesheet
472
#: model:product.uom.categ,name:hr_timesheet.uom_categ_wtime
476
#. module: hr_timesheet
452
477
#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,server_date:0
453
478
msgid "Current Date"
466
491
#. module: hr_timesheet
492
#: view:account.analytic.account:0
467
493
#: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,user_ids:0
468
#: view:account.analytic.account:0
472
497
#. module: hr_timesheet
498
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
499
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
473
500
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
474
501
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
475
502
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
476
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
477
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
487
512
#. module: hr_timesheet
513
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
488
514
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
489
515
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_today_form
490
516
msgid "Working Hours"
493
519
#. module: hr_timesheet
520
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
521
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
494
522
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
495
523
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
496
524
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
497
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
498
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
508
534
#. module: hr_timesheet
535
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
509
536
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
510
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
515
541
#. module: hr_timesheet
542
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
543
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
516
544
#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0
517
545
#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0
518
546
#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0
519
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
520
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
530
556
#. module: hr_timesheet
531
#: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
532
msgid "Consultancy - Senior Developper"
535
#. module: hr_timesheet
536
557
#: constraint:product.product:0
537
558
msgid "Error: Invalid ean code"
559
msgstr "Error: código EAN invalido"
540
561
#. module: hr_timesheet
541
562
#: view:account.analytic.account:0