← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-lt/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmperformance.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:56 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185456-zeue8ht1e4al1b0u
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmperformance.po
1
1
# translation of kcmperformance.po to Lithuanian
2
 
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005, 2006.
 
2
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2006.
3
3
msgid ""
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: kcmperformance\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:28+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 11:49+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 21:06+0300\n"
9
9
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
10
10
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
11
11
"MIME-Version: 1.0\n"
12
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
 
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
15
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
16
 
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
17
 
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
18
 
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
14
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
 
15
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
19
16
 
20
17
#: kcmperformance.cpp:48
21
18
msgid ""
25
22
"<h1>KDE našumas</h1> čia galite konfigūruoti nustatymus, kurie pagerina KDE "
26
23
"našumą."
27
24
 
28
 
#: kcmperformance.cpp:56
 
25
#: kcmperformance.cpp:55
29
26
msgid "Konqueror"
30
27
msgstr "Konqueror"
31
28
 
32
 
#: kcmperformance.cpp:60
 
29
#: kcmperformance.cpp:58
33
30
msgid "System"
34
31
msgstr "Sistema"
35
32
 
36
 
#: kcmperformance.cpp:85
 
33
#: kcmperformance.cpp:83
37
34
msgid ""
38
35
"<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that "
39
36
"improve Konqueror performance here. These include options for reusing "
43
40
"pagerins Konqueror našumą. Tarp šių nustatymų yra pakartotinio įkeltų langų "
44
41
"panaudojimo galimybė ir išankstinio įkėlimo galimybė."
45
42
 
46
 
#: konqueror.cpp:36
 
43
#: konqueror.cpp:35
47
44
msgid ""
48
45
"Disables the minimization of memory usage and allows you to make each "
49
46
"browsing activity independent from the others"
51
48
"Išjungia atminties naudojimo taupymą ir leidžia kiekvieną naršymo veiksmą "
52
49
"atlikti nepriklausomai nuo kitų"
53
50
 
54
 
#: konqueror.cpp:39
 
51
#: konqueror.cpp:38
55
52
msgid ""
56
53
"<p>With this option activated, only one instance of Konqueror used for file "
57
54
"browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter "
65
62
"dėmesį, kad tai reiškia, kad įvykus klaidai, visi failų naršymo langai bus "
66
63
"užverti vienu metu."
67
64
 
68
 
#: konqueror.cpp:47
 
65
#: konqueror.cpp:46
69
66
#, fuzzy
70
67
msgid ""
71
68
"<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in "
80
77
"pat reiškia, kad tuo atveju, jei įvyks klaida, visi naršymo langai bus "
81
78
"užverti vienu metu."
82
79
 
83
 
#: konqueror.cpp:59
 
80
#: konqueror.cpp:58
84
81
#, fuzzy
85
82
msgid ""
86
83
"<p>If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory "
95
92
"atmintyje išlaikytų atvejų bus iš naujo panaudotas, taip pagerinant "
96
93
"programos veikimą atminties, reikalingos išlaikyti atvejus, sąskaita."
97
94
 
98
 
#: konqueror.cpp:68
 
95
#: konqueror.cpp:67
99
96
#, fuzzy
100
97
msgid ""
101
98
"<p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary "
109
106
"tačiau KDE paleidimo laikas pailgės (visgi galėsite dirbti ir įkėlimo metu, "
110
107
"tad gal ir nepastebėsite, kad jis ilgiau trunka). "
111
108
 
112
 
#: konqueror.cpp:74
 
109
#: konqueror.cpp:73
113
110
#, fuzzy
114
111
msgid ""
115
112
"<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance "