1
# Lithuanian translations for libkasten package.
2
# This file is distributed under the same license as the libkasten package.
3
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
7
"Project-Id-Version: libkasten\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-19 06:23+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 17:50+0200\n"
11
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
17
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
19
#: core/system/documentsyncmanager.cpp:129
20
msgctxt "@title:window"
24
#: core/system/documentsyncmanager.cpp:217
25
msgctxt "@title:window"
29
#: core/system/documentsyncmanager.cpp:257
30
msgctxt "@title:window"
34
#: core/system/dialoghandler.cpp:40
37
msgid "There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?"
40
#: core/system/dialoghandler.cpp:55
42
msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
44
"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be "
45
"lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?"
48
#: core/system/dialoghandler.cpp:68
50
msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
52
"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your "
53
"changes or discard them?"
56
#: core/system/dialoghandler.cpp:82
58
msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
60
"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your "
64
#: core/system/modelcodecmanager.cpp:117
65
#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:45
66
msgctxt "@title:window"
70
#: controllers/io/synchronize/synchronizecontroller.cpp:50
75
#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:46
77
msgctxt "@title:window"
81
#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:48
82
msgctxt "@action:button"
83
msgid "&Copy to clipboard"
86
#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:49
87
msgctxt "@info:tooltip"
88
msgid "Copy the selected data to the clipboard."
91
#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:50
92
msgctxt "@info:whatsthis"
94
"If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the "
95
"selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered "
99
#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:78
100
#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:77
101
msgctxt "@title:group"
102
msgid "Preview (max. first 100 bytes)"
105
#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:62
107
msgctxt "@title:menu"
111
#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:111
112
msgctxt "@item There are no encoders."
113
msgid "Not available."
116
#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:57
117
msgctxt "@title:menu"
121
#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:106
122
msgctxt "@item There are no exporters."
123
msgid "Not available."
126
#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:47
127
msgctxt "@action:button"
128
msgid "&Export to File..."
131
#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:48
132
msgctxt "@info:tooltip"
133
msgid "Export the selected data to a file."
136
#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:49
137
msgctxt "@info:whatsthis"
139
"If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected "
140
"data will be copied to a file with the settings you entered above."
143
#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:42
144
msgctxt "@title:window"
148
#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:44
149
msgctxt "@action:button"
153
#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:46
154
msgctxt "@info:tooltip"
155
msgid "Insert the generated data into the document."
158
#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
159
msgctxt "@info:whatsthis"
161
"If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be "
162
"generated with the settings you entered above and inserted into the document "
163
"at the cursor position."
166
#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:60
167
msgctxt "@title:menu"
171
#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:109
172
msgctxt "@item There are no generators."
173
msgid "Not available."
176
#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:49
180
#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:58
182
msgctxt "zoom-factor (percentage)"
186
#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:68
187
msgid "&Fit to Width"
190
#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:70
191
msgid "&Fit to Height"
194
#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:72
198
#: controllers/view/zoom/zoomslider.cpp:120
201
msgctxt "@info:tooltip"
205
#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:49
206
msgctxt "@action:inmenu"
210
#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:60
211
msgctxt "@action:inmenu"
215
#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:146
217
msgctxt "@action Undo: [change]"
221
#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:167
223
msgctxt "@action Redo: [change]"
227
#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:128
228
msgctxt "@title:column description of the change"
232
#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:136
233
msgctxt "@info:tooltip"
234
msgid "Title of the document"
237
#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentstool.cpp:48
238
msgctxt "@title:window"
242
#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:42
243
msgctxt "@title:window"
247
#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:44
248
msgctxt "@action:button create the new document"
252
#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:46
253
msgctxt "@info:tooltip"
254
msgid "Create a new document with the generated data."
257
#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:48
258
msgctxt "@info:whatsthis"
260
"If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be "
261
"generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
264
#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:64
265
msgctxt "@title:menu create new byte arrays from different sources"
269
#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:69
270
msgctxt "@title:menu create a new empty document"
274
#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:79
275
msgctxt "@title:menu create a new document from data in the the clipboard"
276
msgid "From Clipboard"
279
#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:53
280
msgctxt "@title:menu"
284
#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:58
285
msgctxt "@title:menu"
286
msgid "Close All Other"
289
#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowserview.cpp:93
290
msgctxt "@action:intoolbar"
291
msgid "Folder of Current Document"
294
#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowsertool.cpp:46
295
msgctxt "@title:window"
299
#: controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
300
msgctxt "@item There are no windows."
304
#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
305
msgctxt "@title:menu"
306
msgid "Split Vertically"
309
#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
310
msgctxt "@title:menu"
311
msgid "Split Horizontal"
314
#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
315
msgctxt "@title:menu"
316
msgid "Close View Area"
319
#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:78
321
msgctxt "@tooltip the document is modified"
324
"#-#-#-#-# libkdepim.po (libkdepim) #-#-#-#-#\n"
325
"Paskutinė modifikacija:\n"
326
"#-#-#-#-# kdat.po (kdat) #-#-#-#-#\n"
327
"Paskutinė modifikacija:\n"
328
"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n"
331
#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:79
333
msgctxt "@tooltip the document is not modified"
334
msgid "Not modified."
336
"#-#-#-#-# libkdepim.po (libkdepim) #-#-#-#-#\n"
337
"Paskutinė modifikacija:\n"
338
"#-#-#-#-# kdat.po (kdat) #-#-#-#-#\n"
339
"Paskutinė modifikacija:\n"
340
"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n"
343
#: controllers/document/versionview/versionviewtool.cpp:42
344
msgctxt "@title:window"
348
#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:126
349
msgctxt "@title:column Id of the version"
353
#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:127
354
msgctxt "@title:column description of the change"
358
#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:134
359
msgctxt "@info:tooltip"
360
msgid "Id of the version"
363
#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:135
364
msgctxt "@info:tooltip"
365
msgid "Description of what changed"
368
#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:43
369
msgctxt "@option:check set the document to read-only"
370
msgid "Set Read-only"
373
#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:46
374
msgctxt "@option:check set the document to read-write"
375
msgid "Set Read-write"
378
#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:41
379
msgctxt "@option:check the document is read-write"
383
#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:42
384
msgctxt "@option:check the document is read-only"
added
removed
messages/kdeutils/libkasten.po
