1
# Lithuanian translations for l package.
2
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the l package.
1
# Lithuanian translations for plasma_wallpaper_image package.
2
# This file is distributed under the same license as the plasma_wallpaper_image package.
4
3
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
8
7
"Project-Id-Version: l 10n\n"
9
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-25 01:22+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-12-04 06:04+0100\n"
11
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:43+0300\n"
12
11
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Lithuanian\n"
12
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
14
13
"MIME-Version: 1.0\n"
15
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
18
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
17
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
20
#: backgrounddelegate.cpp:68
19
#: backgrounddelegate.cpp:69
22
21
msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
24
23
msgstr "autorius %1"
26
#: backgroundlistmodel.cpp:309 backgroundlistmodel.cpp:338
27
#: backgroundlistmodel.cpp:354
25
#: backgroundlistmodel.cpp:307 backgroundlistmodel.cpp:336
26
#: backgroundlistmodel.cpp:352
28
27
msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
31
#: backgroundlistmodel.cpp:339
30
#: backgroundlistmodel.cpp:337
33
32
msgid "Adding wallpaper package in %1"
36
#: backgroundlistmodel.cpp:355
35
#: backgroundlistmodel.cpp:353
38
37
msgid "Adding image %1"
41
#: image.cpp:138 image.cpp:183
42
#| msgid "Select Wallpaper Image File"
43
msgid "Next Wallpaper Image"
44
msgstr "Pasirinkite darbastalio fono paveiklėlio failą"
46
#: image.cpp:141 image.cpp:187
42
47
msgid "Scaled & Cropped"
43
48
msgstr "Pakeistu masteliu, apkarpytas"
45
#: image.cpp:139 image.cpp:184
50
#: image.cpp:142 image.cpp:188
47
52
msgstr "Keičiamo mastelio"
49
#: image.cpp:140 image.cpp:185
54
#: image.cpp:143 image.cpp:189
50
55
msgid "Scaled, keep proportions"
51
56
msgstr "Keičiamo mastelio, išlaikyti proporcijas"
53
#: image.cpp:141 image.cpp:186
58
#: image.cpp:144 image.cpp:190
57
#: image.cpp:142 image.cpp:187
62
#: image.cpp:145 image.cpp:191
61
#: image.cpp:143 image.cpp:188
66
#: image.cpp:146 image.cpp:192
62
67
msgid "Center Tiled"
63
68
msgstr "Centruota mozaika"
67
72
msgctxt "Wallpaper info, author name"
72
77
msgid "Select Wallpaper Image File"
73
78
msgstr "Pasirinkite darbastalio fono paveiklėlio failą"
75
#. i18n: file: imageconfig.ui:22
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
79
msgstr "&Paveikslėlis:"
81
#. i18n: file: imageconfig.ui:45
82
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
87
#. i18n: file: imageconfig.ui:48
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
93
#. i18n: file: imageconfig.ui:57
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_authorLabel)
95
#: rc.cpp:12 rc.cpp:71
99
#. i18n: file: imageconfig.ui:80
80
#. i18n: file: imageconfig.ui:27
100
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_emailLabel)
101
#: rc.cpp:15 rc.cpp:74
103
84
msgstr "E. paštas:"
105
#. i18n: file: imageconfig.ui:103
86
#. i18n: file: imageconfig.ui:50
106
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
107
#: rc.cpp:18 rc.cpp:77
109
90
msgstr "Licencija:"
111
#. i18n: file: imageconfig.ui:137
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
113
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:140
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
115
#. i18n: file: imageconfig.ui:137
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
117
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:140
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
119
#: rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:80 rc.cpp:104
92
#. i18n: file: imageconfig.ui:76
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
120
95
msgid "P&ositioning:"
121
96
msgstr "P&ozicija:"
123
#. i18n: file: imageconfig.ui:177
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
125
#: rc.cpp:24 rc.cpp:83
98
#. i18n: file: imageconfig.ui:89
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
100
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:40
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
102
#. i18n: file: imageconfig.ui:89
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
104
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:40
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
106
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:56 rc.cpp:68
127
108
msgstr "&Spalva:"
129
#. i18n: file: imageconfig.ui:246
130
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
131
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:243
132
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
133
#. i18n: file: imageconfig.ui:246
134
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
135
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:243
136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
137
#: rc.cpp:27 rc.cpp:51 rc.cpp:86 rc.cpp:110
138
msgid "Download new wallpapers"
139
msgstr "Atsisiųsti naujų darbastalio fonų"
110
#. i18n: file: imageconfig.ui:185
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
112
#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
141
#. i18n: file: imageconfig.ui:249
142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
143
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:246
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
145
#. i18n: file: imageconfig.ui:249
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
147
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:246
148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
149
#: rc.cpp:30 rc.cpp:54 rc.cpp:89 rc.cpp:113
117
#. i18n: file: imageconfig.ui:194
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
119
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:164
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
121
#. i18n: file: imageconfig.ui:194
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
123
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:164
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
125
#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:62 rc.cpp:86
150
126
msgid "Get New Wallpapers..."
151
127
msgstr "Gauti naujų darbastalio fonų..."
153
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:28
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
155
#: rc.cpp:33 rc.cpp:92
159
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:47
129
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:17
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
131
#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
133
msgid "&Positioning:"
136
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:77
137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
138
#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
140
msgid "C&hange images every:"
141
msgstr "&Keisti paveiklėlius kas:"
143
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:103
144
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
145
#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
147
"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
148
"content of the quotes."
149
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
150
msgstr "hh 'valandų' mm 'minučių' ss 'sekundžių'"
152
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:141
160
153
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
161
#: rc.cpp:36 rc.cpp:95
154
#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
162
155
msgid "&Add Folder..."
163
156
msgstr "&Pridėti aplanką..."
165
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:60
158
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:154
166
159
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
167
#: rc.cpp:39 rc.cpp:98
160
#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
168
161
msgid "&Remove Folder"
169
162
msgstr "Paša&linti aplanką"
171
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:105
172
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
173
#: rc.cpp:42 rc.cpp:101
175
"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
176
"content of the quotes."
177
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
178
msgstr "hh 'valandų' mm 'minučių' ss 'sekundžių'"
180
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:180
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
182
#: rc.cpp:48 rc.cpp:107
186
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:274
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
188
#: rc.cpp:57 rc.cpp:116
189
msgid "&Change images every:"
190
msgstr "&Keisti paveiklėlius kas:"
164
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:161
165
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
166
#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
167
msgid "Download new wallpapers"
168
msgstr "Atsisiųsti naujų darbastalio fonų"
193
171
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
194
172
msgid "Your names"
195
173
msgstr "Andrius Štikonas"
198
176
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
199
177
msgid "Your emails"
200
178
msgstr "stikonas@gmail.com"
181
#~ msgstr "&Paveikslėlis:"
190
#~ msgstr "Autorius:"
193
#~ msgstr "Aplankai:"
198
#~ msgid "&Change images every:"
199
#~ msgstr "&Keisti paveiklėlius kas:"
202
201
#~ msgid "Images"
203
202
#~ msgstr "Paveikslėliai"