1
# Lithuanian translations for akonadicontact package.
2
# This file is distributed under the same license as the akonadicontact package.
6
"Project-Id-Version: akonadicontact\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-11-23 06:18+0100\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 07:33+0200\n"
10
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
16
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
18
#: contacteditor.cpp:156 contactgroupeditor.cpp:167
19
msgid "Take over changes"
22
#: contacteditor.cpp:157 contactgroupeditor.cpp:168
23
msgid "Ignore and Overwrite changes"
26
#: contacteditor.cpp:247 contactgroupeditor.cpp:299
27
msgid "Select Address Book"
30
#: contacteditor.cpp:248
31
msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
34
#: contacteditordialog.cpp:45
38
#: contacteditordialog.cpp:45
42
#: contacteditordialog.cpp:59 contactgroupeditordialog.cpp:71
46
#: contactgroupeditor.cpp:198
47
msgid "The name of the contact group must not be empty."
50
#: contactgroupeditor.cpp:300
51
msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
54
#: contactgroupeditordialog.cpp:53
55
msgid "New Contact Group"
58
#: contactgroupeditordialog.cpp:53
59
msgid "Edit Contact Group"
62
#: contactgrouplineedit.cpp:181
63
msgid "Select preferred email address"
66
#: contactgroupmodel.cpp:206
68
msgid "The member with email address <b>%1</b> is missing a name"
71
#: contactgroupmodel.cpp:211
73
msgid "The member with name <b>%1</b> is missing an email address"
76
#: contactgroupmodel.cpp:254
77
msgid "Contact does not exist anymore"
80
#: contactgroupmodel.cpp:392
81
msgctxt "contact's name"
85
#: contactgroupmodel.cpp:394
86
msgctxt "contact's email address"
90
#: contactgroupviewer.cpp:121
92
msgid "Contact Group %1"
95
#: contactgroupviewerdialog.cpp:42
96
msgid "Show Contact Group"
99
#: contactviewer.cpp:131
104
#: contactviewer.cpp:187
105
msgctxt "a contact's email address"
109
#: contactviewer.cpp:203
113
#: contactviewer.cpp:209
117
#: contactviewer.cpp:235 editor/contacteditorwidget.cpp:279
121
#: contactviewer.cpp:241
125
#: contactviewer.cpp:242
129
#: contactviewer.cpp:243
130
msgid "Assistant's Name"
133
#: contactviewer.cpp:244
134
msgid "Manager's Name"
137
#: contactviewer.cpp:245
138
msgctxt "Wife/Husband/..."
139
msgid "Partner's Name"
142
#: contactviewer.cpp:246
146
#: contactviewer.cpp:247
150
#: contactviewer.cpp:248
154
#: contactviewerdialog.cpp:42
158
#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:17
159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
160
#: rc.cpp:3 editor/contacteditorwidget.cpp:162
164
#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:43
165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
167
msgid "Contact group members:"
170
#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:9
171
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
173
msgid "Id of the resource containing the default recent contacts collection."
176
#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:10
177
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
179
msgid "Id of the contacts resource containing the recent contacts collection."
183
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
188
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
192
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:15
193
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
196
"Defines which application shall be used to show the postal address of a "
197
"contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with "
198
"placeholders for the single address parts. If 'External Application' is "
199
"selected, a command with placeholders can be defined."
202
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:21
203
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
206
"This URL defines the website that shall be used to show a contact's\n"
210
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:27
211
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
215
"The following placeholders can be used in the URL:\n"
220
" %c: Country ISO Code"
223
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:30
224
#. i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
226
msgid "Address Command"
229
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:32
230
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
233
"This command defines the application that shall be executed to show a "
238
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:38
239
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
243
"The following placeholders can be used in the command:\n"
248
" %c: Country ISO Code"
251
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:48
252
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
255
"Defines which application shall be used to dial the phone number of a "
256
"contact. If 'Skype' is selected the Skype application will be started (if "
257
"installed on the computer) and the number is dialed. If 'External "
258
"Application' is selected, a command with placeholders can be defined."
261
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:52
262
#. i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
264
msgid "Phone Command"
267
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:54
268
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
271
"This command defines the application that shall be executed to dial a "
276
#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:58
277
#. i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
281
"The following placeholders can be used in the command:\n"
282
" %N: The raw number as stored in the address book.\n"
283
" %n: The normalized number with all non-digit characters removed.\n"
287
#: recentcontactscollectionrequestjob.cpp:39
288
msgctxt "recent contacts folder"
289
msgid "Recent Contacts"
292
#: waitingoverlay.cpp:51
293
msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
296
#: actions/dialphonenumberaction.cpp:57
298
"There is no application set which could be executed. Please go to the "
299
"settings dialog and configure one."
302
#: editor/addresseditwidget.cpp:182 editor/phoneeditwidget.cpp:82
303
msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
307
#: editor/addresseditwidget.cpp:238
308
msgctxt "street/postal"
312
#: editor/addresseditwidget.cpp:240
313
msgctxt "street/postal"
317
#: editor/addresseditwidget.cpp:242
318
msgctxt "street/postal"
322
#: editor/addresseditwidget.cpp:300
323
msgid "Do you really want to delete this address?"
326
#: editor/addresseditwidget.cpp:378
327
msgctxt "street/postal"
331
#: editor/addresseditwidget.cpp:393
333
msgctxt "<streetLabel>:"
337
#: editor/addresseditwidget.cpp:404
339
msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
343
#: editor/addresseditwidget.cpp:410
345
msgctxt "<localityLabel>:"
349
#: editor/addresseditwidget.cpp:416
351
msgctxt "<regionLabel>:"
355
#: editor/addresseditwidget.cpp:422
357
msgctxt "<postalCodeLabel>:"
361
#: editor/addresseditwidget.cpp:428
363
msgctxt "<countryLabel>:"
367
#: editor/addresseditwidget.cpp:434
368
msgid "Edit Label..."
371
#: editor/addresseditwidget.cpp:442
372
msgctxt "street/postal"
373
msgid "This is the preferred address"
376
#: editor/addresseditwidget.cpp:531
377
msgctxt "street/postal"
378
msgid "Edit Address Type"
381
#: editor/addresseditwidget.cpp:541
382
msgctxt "street/postal"
383
msgid "Address Types"
386
#: editor/contacteditorwidget.cpp:145
390
#: editor/contacteditorwidget.cpp:147
394
#: editor/contacteditorwidget.cpp:148
398
#: editor/contacteditorwidget.cpp:149
402
#: editor/contacteditorwidget.cpp:174
406
#: editor/contacteditorwidget.cpp:182
410
#: editor/contacteditorwidget.cpp:190
411
msgid "Pronunciation:"
414
#: editor/contacteditorwidget.cpp:201
418
#: editor/contacteditorwidget.cpp:209
422
#: editor/contacteditorwidget.cpp:217
426
#: editor/contacteditorwidget.cpp:225
430
#: editor/contacteditorwidget.cpp:247
434
#: editor/contacteditorwidget.cpp:249
438
#: editor/contacteditorwidget.cpp:250
442
#: editor/contacteditorwidget.cpp:275
446
#: editor/contacteditorwidget.cpp:277
450
#: editor/contacteditorwidget.cpp:278
454
#: editor/contacteditorwidget.cpp:295
455
msgid "Organization:"
458
#: editor/contacteditorwidget.cpp:303
462
#: editor/contacteditorwidget.cpp:311
466
#: editor/contacteditorwidget.cpp:319
470
#: editor/contacteditorwidget.cpp:327
474
#: editor/contacteditorwidget.cpp:335
475
msgid "Manager's name:"
478
#: editor/contacteditorwidget.cpp:343
479
msgid "Assistant's name:"
482
#: editor/contacteditorwidget.cpp:354
486
#: editor/contacteditorwidget.cpp:374
490
#: editor/contacteditorwidget.cpp:376
494
#: editor/contacteditorwidget.cpp:377
498
#: editor/contacteditorwidget.cpp:388
502
#: editor/contacteditorwidget.cpp:396
506
#: editor/contacteditorwidget.cpp:408
507
msgid "Partner's name:"
510
#: editor/dateeditwidget.cpp:47 editor/emaileditwidget.cpp:186
511
#: editor/phoneeditwidget.cpp:278 editor/soundeditwidget.cpp:161
515
#: editor/displaynameeditwidget.cpp:59
519
#: editor/displaynameeditwidget.cpp:60
523
#: editor/displaynameeditwidget.cpp:61
524
msgid "Reverse Name with Comma"
527
#: editor/displaynameeditwidget.cpp:62
531
#: editor/displaynameeditwidget.cpp:63
535
#: editor/displaynameeditwidget.cpp:64
539
#: editor/emaileditwidget.cpp:155
540
msgid "Edit Email Addresses"
543
#: editor/emaileditwidget.cpp:177
547
#: editor/emaileditwidget.cpp:181
551
#: editor/emaileditwidget.cpp:191
555
#: editor/emaileditwidget.cpp:241
559
#: editor/emaileditwidget.cpp:241
563
#: editor/emaileditwidget.cpp:265
567
#: editor/emaileditwidget.cpp:266
568
msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
572
#: editor/emaileditwidget.cpp:289
575
"<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
578
#: editor/emaileditwidget.cpp:290
579
msgid "Confirm Remove"
582
#: editor/emaileditwidget.cpp:292
586
#: editor/geoeditwidget.cpp:100
590
#: editor/geoeditwidget.cpp:107
594
#: editor/geoeditwidget.cpp:114 editor/soundeditwidget.cpp:155
598
#: editor/geoeditwidget.cpp:147 editor/geoeditwidget.cpp:148
602
#: editor/geoeditwidget.cpp:150 editor/geoeditwidget.cpp:151
607
#: editor/geoeditwidget.cpp:207
608
msgctxt "@title:window"
609
msgid "Coordinate Selection"
612
#: editor/geoeditwidget.cpp:221
613
msgctxt "@title:group"
617
#: editor/geoeditwidget.cpp:226 editor/geoeditwidget.cpp:255
618
msgctxt "@label:spinbox"
622
#: editor/geoeditwidget.cpp:238 editor/geoeditwidget.cpp:287
623
msgctxt "@label:spinbox"
627
#: editor/geoeditwidget.cpp:250
628
msgctxt "@title:group"
632
#: editor/geoeditwidget.cpp:283
633
msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
637
#: editor/geoeditwidget.cpp:284
638
msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
642
#: editor/geoeditwidget.cpp:313
643
msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
647
#: editor/geoeditwidget.cpp:314
648
msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
652
#: editor/geoeditwidget.cpp:504
653
msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
657
#: editor/imagewidget.cpp:84
658
msgid "This contact's image cannot be found."
661
#: editor/imagewidget.cpp:224
662
msgid "Change photo..."
665
#: editor/imagewidget.cpp:227
666
msgid "Save photo..."
669
#: editor/imagewidget.cpp:230
673
#: editor/imagewidget.cpp:234
674
msgid "Change logo..."
677
#: editor/imagewidget.cpp:237
681
#: editor/imagewidget.cpp:240
685
#: editor/kdatepickerpopup.cpp:96
686
msgctxt "@option today"
690
#: editor/kdatepickerpopup.cpp:97
691
msgctxt "@option tomorrow"
695
#: editor/kdatepickerpopup.cpp:98
696
msgctxt "@option next week"
700
#: editor/kdatepickerpopup.cpp:99
701
msgctxt "@option next month"
705
#: editor/kdatepickerpopup.cpp:107
706
msgctxt "@option do not specify a date"
710
#: editor/phoneeditwidget.cpp:274
714
#: editor/phoneeditwidget.cpp:329
715
msgid "Edit Phone Number"
718
#: editor/phoneeditwidget.cpp:341
719
msgid "This is the preferred phone number"
722
#: editor/phoneeditwidget.cpp:344
726
#: editor/soundeditwidget.cpp:85
727
msgid "This contact's sound cannot be found."
730
#: editor/soundeditwidget.cpp:140
731
msgid "Click to play pronunciation"
734
#: editor/soundeditwidget.cpp:143
735
msgid "No pronunciation available"
738
#: editor/soundeditwidget.cpp:152
742
#: editor/soundeditwidget.cpp:158
added
removed
messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
