← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-lt/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kompare.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:56 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185456-zeue8ht1e4al1b0u
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kompare.po
1
1
# translation of kompare.po to Lithuanian
2
2
# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
3
 
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005.
 
3
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kompare\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-29 01:25+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 07:19+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-03-08 20:52+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
18
 
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
16
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
 
17
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
19
18
 
20
19
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:35
21
20
msgid "Preferences"
29
28
msgid "View Settings"
30
29
msgstr "Rodymo nustatymai"
31
30
 
32
 
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:51 libdialogpages/diffpage.cpp:220
 
31
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:51 libdialogpages/diffpage.cpp:218
33
32
#: kompareurldialog.cpp:52
34
33
msgid "Diff"
35
34
msgstr "Diff"
171
170
msgid "Save Changes?"
172
171
msgstr "Įrašyti pakeitimus?"
173
172
 
174
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:235
 
173
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229
175
174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB)
176
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:841 libdialogpages/diffpage.cpp:245 rc.cpp:77
 
175
#: komparepart/kompare_part.cpp:841 libdialogpages/diffpage.cpp:243 rc.cpp:77
177
176
msgid "Unified"
178
177
msgstr "Unifikuotas"
179
178
 
180
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:207
 
179
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201
181
180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB)
182
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:844 libdialogpages/diffpage.cpp:239 rc.cpp:65
 
181
#: komparepart/kompare_part.cpp:844 libdialogpages/diffpage.cpp:237 rc.cpp:65
183
182
msgid "Context"
184
183
msgstr "Kontekstas"
185
184
 
186
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:228
 
185
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222
187
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
188
187
#: komparepart/kompare_part.cpp:847 rc.cpp:74
189
188
msgid "RCS"
190
189
msgstr "RCS"
191
190
 
192
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:214
 
191
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208
193
192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
194
193
#: komparepart/kompare_part.cpp:850 rc.cpp:68
195
194
msgid "Ed"
196
195
msgstr "Ed"
197
196
 
198
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:221
 
197
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215
199
198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB)
200
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:853 libdialogpages/diffpage.cpp:242 rc.cpp:71
 
199
#: komparepart/kompare_part.cpp:853 libdialogpages/diffpage.cpp:240 rc.cpp:71
201
200
msgid "Normal"
202
201
msgstr "Normalus"
203
202
 
265
264
"Gabalų skaičius: %5\n"
266
265
"Skirtumų skaičius: %6"
267
266
 
268
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:58
 
267
#: libdialogpages/viewpage.cpp:57
269
268
msgid "Colors"
270
269
msgstr "Spalvos"
271
270
 
272
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:64
 
271
#: libdialogpages/viewpage.cpp:63
273
272
msgid "Removed color:"
274
273
msgstr "Pašalinta spalva:"
275
274
 
276
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:71
 
275
#: libdialogpages/viewpage.cpp:70
277
276
msgid "Changed color:"
278
277
msgstr "Pakeista spalva:"
279
278
 
280
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:78
 
279
#: libdialogpages/viewpage.cpp:77
281
280
msgid "Added color:"
282
281
msgstr "Įdėta spalva:"
283
282
 
284
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:85
 
283
#: libdialogpages/viewpage.cpp:84
285
284
msgid "Applied color:"
286
285
msgstr "Pritaikyta spalva:"
287
286
 
288
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:93
 
287
#: libdialogpages/viewpage.cpp:94
289
288
msgid "Mouse Wheel"
290
289
msgstr "Pelės ratukas"
291
290
 
292
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:97
 
291
#: libdialogpages/viewpage.cpp:98
293
292
msgid "Number of lines:"
294
293
msgstr "Eilučių skaičius:"
295
294
 
296
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:104
 
295
#: libdialogpages/viewpage.cpp:109
297
296
#, fuzzy
298
297
msgid "Tabs to Spaces"
299
298
msgstr "Išplėsti tab'us į tarpus"
300
299
 
301
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:108
 
300
#: libdialogpages/viewpage.cpp:113
302
301
msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
303
302
msgstr ""
304
303
 
305
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:115 kompareurldialog.cpp:60
 
304
#: libdialogpages/viewpage.cpp:122 kompareurldialog.cpp:60
306
305
msgid "Appearance"
307
306
msgstr "Išvaizda"
308
307
 
309
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:123
 
308
#: libdialogpages/viewpage.cpp:132
310
309
msgid "Text Font"
311
310
msgstr "Teksto šriftas"
312
311
 
313
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:127
 
312
#: libdialogpages/viewpage.cpp:136
314
313
msgid "Font:"
315
314
msgstr "Šriftas:"
316
315
 
317
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:132
 
316
#: libdialogpages/viewpage.cpp:143
318
317
msgid "Size:"
319
318
msgstr "Dydis:"
320
319
 
321
 
#: libdialogpages/viewpage.cpp:139
 
320
#: libdialogpages/viewpage.cpp:152
322
321
msgid "Fonts"
323
322
msgstr "Šriftai"
324
323
 
325
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:209
 
324
#: libdialogpages/diffpage.cpp:207
326
325
msgid "Diff Program"
327
326
msgstr "Diff programa"
328
327
 
329
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:214
 
328
#: libdialogpages/diffpage.cpp:212
330
329
msgid ""
331
330
"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff "
332
331
"program does not support all the options that the GNU version does. This way "
333
332
"you can select that version."
334
333
msgstr ""
335
334
 
336
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:233
 
335
#: libdialogpages/diffpage.cpp:231
337
336
msgid ""
338
337
"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that "
339
338
"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like "
340
339
"this format the best so use it for sending patches."
341
340
msgstr ""
342
341
 
343
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:236
 
342
#: libdialogpages/diffpage.cpp:234
344
343
msgid "Output Format"
345
344
msgstr "Išvesties formatas"
346
345
 
348
347
msgid "Lines of Context"
349
348
msgstr "Konteksto eilutės"
350
349
 
351
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:257
352
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:259
 
350
#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:258
 
351
#: libdialogpages/diffpage.cpp:261
353
352
msgid ""
354
353
"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable "
355
354
"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff "
356
355
"unnecessarily."
357
356
msgstr ""
358
357
 
359
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:263
 
358
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:257
360
359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
361
360
#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:83
362
361
msgid "Number of context lines:"
363
362
msgstr "Konteksto eilučių skaičius:"
364
363
 
365
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:195
 
364
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:189
366
365
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_FormatBG)
367
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:265 rc.cpp:62
 
366
#: libdialogpages/diffpage.cpp:267 rc.cpp:62
368
367
msgid "Format"
369
368
msgstr "Formatas"
370
369
 
371
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:279
 
370
#: libdialogpages/diffpage.cpp:281
372
371
msgid "General"
373
372
msgstr "Bendra"
374
373
 
375
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:282
 
374
#: libdialogpages/diffpage.cpp:284
376
375
#, fuzzy
377
376
msgid "&Treat new files as empty"
378
377
msgstr "Naujus failus laikyti tuščiais"
379
378
 
380
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:283
 
379
#: libdialogpages/diffpage.cpp:285
381
380
msgid "This option corresponds to the -N diff option."
382
381
msgstr ""
383
382
 
384
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:284
 
383
#: libdialogpages/diffpage.cpp:286
385
384
msgid ""
386
385
"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of "
387
386
"the directories as empty in the other directory. This means that the file is "
389
388
"insertion or deletion."
390
389
msgstr ""
391
390
 
392
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:287
 
391
#: libdialogpages/diffpage.cpp:289
393
392
msgid "&Look for smaller changes"
394
393
msgstr "&Žiūrėti smulkius pakeitimus"
395
394
 
396
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:288
 
395
#: libdialogpages/diffpage.cpp:290
397
396
msgid "This corresponds to the -d diff option."
398
397
msgstr ""
399
398
 
400
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:289
 
399
#: libdialogpages/diffpage.cpp:291
401
400
msgid ""
402
401
"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more "
403
402
"memory) to find fewer changes."
404
403
msgstr ""
405
404
 
406
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:291
 
405
#: libdialogpages/diffpage.cpp:293
407
406
msgid "O&ptimize for large files"
408
407
msgstr "O&ptimizuoti dideliems failams"
409
408
 
410
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:292
 
409
#: libdialogpages/diffpage.cpp:294
411
410
msgid "This corresponds to the -H diff option."
412
411
msgstr ""
413
412
 
414
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:293
 
413
#: libdialogpages/diffpage.cpp:295
415
414
msgid ""
416
415
"This option lets diff makes better diffs when using large files. The "
417
416
"definition of large is nowhere to be found though."
418
417
msgstr ""
419
418
 
420
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:295
 
419
#: libdialogpages/diffpage.cpp:297
421
420
msgid "&Ignore changes in case"
422
421
msgstr "&Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius"
423
422
 
424
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:296
 
423
#: libdialogpages/diffpage.cpp:298
425
424
msgid "This corresponds to the -i diff option."
426
425
msgstr ""
427
426
 
428
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:297
 
427
#: libdialogpages/diffpage.cpp:299
429
428
msgid ""
430
429
"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a "
431
430
"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other "
432
431
"file."
433
432
msgstr ""
434
433
 
435
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:305
 
434
#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
436
435
msgid "Ignore regexp:"
437
436
msgstr ""
438
437
 
439
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:306
 
438
#: libdialogpages/diffpage.cpp:308
440
439
msgid "This option corresponds to the -I diff option."
441
440
msgstr ""
442
441
 
443
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
 
442
#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
444
443
msgid ""
445
444
"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make "
446
445
"diff ignore lines that match the regular expression."
447
446
msgstr ""
448
447
 
449
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:311
 
448
#: libdialogpages/diffpage.cpp:313
450
449
msgid ""
451
450
"Add the regular expression here that you want to use\n"
452
451
"to ignore lines that match it."
453
452
msgstr ""
454
453
 
455
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:317
 
454
#: libdialogpages/diffpage.cpp:319
456
455
msgid "&Edit..."
457
456
msgstr "&Keisti..."
458
457
 
459
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:318
 
458
#: libdialogpages/diffpage.cpp:320
460
459
msgid ""
461
460
"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
462
461
"you can graphically create regular expressions."
463
462
msgstr ""
464
463
 
465
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:326
 
464
#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
466
465
msgid "Whitespace"
467
466
msgstr "Tarpai"
468
467
 
469
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:329
 
468
#: libdialogpages/diffpage.cpp:331
470
469
#, fuzzy
471
470
msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
472
471
msgstr "Išpl&ėsti tab'us į tarpus išvedime"
473
472
 
474
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:330
 
473
#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
475
474
msgid "This option corresponds to the -t diff option."
476
475
msgstr ""
477
476
 
478
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:331
 
477
#: libdialogpages/diffpage.cpp:333
479
478
msgid ""
480
479
"This option does not always produce the right result. Due to this expansion "
481
480
"Kompare may have problems applying the change to the destination file."
482
481
msgstr ""
483
482
 
484
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:333
 
483
#: libdialogpages/diffpage.cpp:335
485
484
msgid "I&gnore added or removed empty lines"
486
485
msgstr "I&gnoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes"
487
486
 
488
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:334
 
487
#: libdialogpages/diffpage.cpp:336
489
488
msgid "This option corresponds to the -B diff option."
490
489
msgstr ""
491
490
 
492
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:335
 
491
#: libdialogpages/diffpage.cpp:337
493
492
msgid ""
494
493
"This can be very useful in situations where code has been reorganized and "
495
494
"empty lines have been added or removed to improve legibility."
496
495
msgstr ""
497
496
 
498
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:337
 
497
#: libdialogpages/diffpage.cpp:339
499
498
msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
500
499
msgstr "Ig&noruoti pokyčius tarpuose"
501
500
 
502
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
 
501
#: libdialogpages/diffpage.cpp:340
503
502
msgid "This option corresponds to the -b diff option."
504
503
msgstr ""
505
504
 
506
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:339
 
505
#: libdialogpages/diffpage.cpp:341
507
506
msgid ""
508
507
"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes "
509
508
"in indentation, then use this option."
510
509
msgstr ""
511
510
 
512
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:341
 
511
#: libdialogpages/diffpage.cpp:343
513
512
#, fuzzy
514
513
msgid "Ign&ore all whitespace"
515
514
msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose"
516
515
 
517
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:342
 
516
#: libdialogpages/diffpage.cpp:344
518
517
msgid "This option corresponds to the -w diff option."
519
518
msgstr ""
520
519
 
521
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:343
 
520
#: libdialogpages/diffpage.cpp:345
522
521
msgid ""
523
522
"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed "
524
523
"by all the white space changes."
525
524
msgstr ""
526
525
 
527
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:345
 
526
#: libdialogpages/diffpage.cpp:347
528
527
#, fuzzy
529
528
msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
530
529
msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose"
531
530
 
532
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:346
 
531
#: libdialogpages/diffpage.cpp:348
533
532
msgid "This option corresponds to the -E diff option."
534
533
msgstr ""
535
534
 
536
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:347
 
535
#: libdialogpages/diffpage.cpp:349
537
536
msgid ""
538
537
"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the "
539
538
"other file, then this option will make sure that these do not show up. "
541
540
"you use this option."
542
541
msgstr ""
543
542
 
544
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:99
 
543
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93
545
544
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_OptionsGB)
546
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:353 rc.cpp:32
 
545
#: libdialogpages/diffpage.cpp:355 rc.cpp:32
547
546
#, fuzzy
548
547
msgid "Options"
549
548
msgstr ""
582
581
"#-#-#-#-#  audiocd_encoder_vorbis.po (audiocd_encoder_vorbis)  #-#-#-#-#\n"
583
582
"Parinktys"
584
583
 
585
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:364
 
584
#: libdialogpages/diffpage.cpp:368
586
585
msgid "File Pattern to Exclude"
587
586
msgstr ""
588
587
 
589
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:366
 
588
#: libdialogpages/diffpage.cpp:371
590
589
msgid ""
591
590
"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the "
592
591
"right or select entries from the list."
593
592
msgstr ""
594
593
 
595
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:371
 
594
#: libdialogpages/diffpage.cpp:377
596
595
msgid ""
597
596
"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries "
598
597
"from the list."
599
598
msgstr ""
600
599
 
601
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:378
 
600
#: libdialogpages/diffpage.cpp:386
602
601
msgid "File with Filenames to Exclude"
603
602
msgstr ""
604
603
 
605
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:380
 
604
#: libdialogpages/diffpage.cpp:389
606
605
msgid ""
607
606
"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right."
608
607
msgstr ""
609
608
 
610
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:383
 
609
#: libdialogpages/diffpage.cpp:393
611
610
msgid ""
612
611
"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during "
613
612
"the comparison of the folders."
614
613
msgstr ""
615
614
 
616
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:386
 
615
#: libdialogpages/diffpage.cpp:397
617
616
msgid ""
618
617
"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put "
619
618
"in the dialog to the left of this button."
620
619
msgstr ""
621
620
 
622
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:394
 
621
#: libdialogpages/diffpage.cpp:405
623
622
msgid "Exclude"
624
623
msgstr ""
625
624
 
804
803
msgstr[0] ""
805
804
msgstr[1] ""
806
805
msgstr[2] ""
 
806
msgstr[3] ""
807
807
 
808
808
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:444
809
809
#, kde-format
810
810
msgid "Changed %1 line"
811
811
msgid_plural "Changed %1 lines"
812
812
msgstr[0] "Pakeista %1 eilutė"
813
 
msgstr[1] "Pakeistos %1 eilutės"
814
 
msgstr[2] "Pakeista %1 eilučių"
 
813
msgstr[1] "Pakeista %1 eilutė"
 
814
msgstr[2] "Pakeistos %1 eilutės"
 
815
msgstr[3] "Pakeista %1 eilučių"
815
816
 
816
817
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:449
817
818
#, kde-format
820
821
msgstr[0] ""
821
822
msgstr[1] ""
822
823
msgstr[2] ""
 
824
msgstr[3] ""
823
825
 
824
826
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:452
825
827
#, kde-format
826
828
msgid "Inserted %1 line"
827
829
msgid_plural "Inserted %1 lines"
828
830
msgstr[0] "Įterpta %1 eilutė"
829
 
msgstr[1] "Įterptos %1 eilutės"
830
 
msgstr[2] "Įterptų %1 eilučių"
 
831
msgstr[1] "Įterpta %1 eilutė"
 
832
msgstr[2] "Įterptos %1 eilutės"
 
833
msgstr[3] "Įterptų %1 eilučių"
831
834
 
832
835
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:457
833
836
#, kde-format
836
839
msgstr[0] ""
837
840
msgstr[1] ""
838
841
msgstr[2] ""
 
842
msgstr[3] ""
839
843
 
840
844
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:460
841
845
#, kde-format
842
846
msgid "Deleted %1 line"
843
847
msgid_plural "Deleted %1 lines"
844
848
msgstr[0] "Pašalinta %1 eilutė"
845
 
msgstr[1] "Pašalintos %1 eilutės"
846
 
msgstr[2] "Pašalinta %1 eilučių"
 
849
msgstr[1] "Pašalinta %1 eilutė"
 
850
msgstr[2] "Pašalintos %1 eilutės"
 
851
msgstr[3] "Pašalinta %1 eilučių"
847
852
 
848
853
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:788
849
854
msgid "KompareNavTreePart"
887
892
msgid "&Difference"
888
893
msgstr "&Skirtumai"
889
894
 
890
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:33
891
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
 
895
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:30
 
896
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
892
897
#: rc.cpp:23
893
898
msgid "Run Diff In"
894
899
msgstr "Paleisti diff"
895
900
 
896
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:71
897
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, m_CommandLineGB)
 
901
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:65
 
902
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
898
903
#: rc.cpp:26
899
904
msgid "Command Line"
900
905
msgstr "Komandų eilutė"
901
906
 
902
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:86
 
907
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:80
903
908
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
904
909
#: rc.cpp:29
905
910
msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
906
911
msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- šaltinis paskirtis"
907
912
 
908
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:111
 
913
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:105
909
914
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
910
915
#: rc.cpp:35
911
916
msgid "Look for smaller changes"
912
917
msgstr "Žiūrėti smulkesnių pakeitimų"
913
918
 
914
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:121
 
919
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:115
915
920
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
916
921
#: rc.cpp:38
917
922
msgid "Optimize for large files"
918
923
msgstr "Optimizuoti dideliems failams"
919
924
 
920
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:131
 
925
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:125
921
926
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
922
927
#: rc.cpp:41
923
928
msgid "Ignore changes in case"
924
929
msgstr "Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius"
925
930
 
926
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:138
 
931
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:132
927
932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
928
933
#: rc.cpp:44
929
934
msgid "Expand tabs to spaces"
930
935
msgstr "Išplėsti tab'us į tarpus"
931
936
 
932
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:145
 
937
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:139
933
938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
934
939
#: rc.cpp:47
935
940
msgid "Ignore added or removed empty lines"
936
941
msgstr "Ignoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes"
937
942
 
938
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:152
 
943
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:146
939
944
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
940
945
#: rc.cpp:50
941
946
#, fuzzy
942
947
msgid "Ignore changes in whitespace"
943
948
msgstr "Optimizuoti dideliems failams"
944
949
 
945
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:159
 
950
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:153
946
951
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
947
952
#: rc.cpp:53
948
953
msgid "Show function names"
949
954
msgstr "Rodyti funkcijų vardus"
950
955
 
951
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:169
 
956
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:163
952
957
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
953
958
#: rc.cpp:56
954
959
#, fuzzy
955
960
msgid "Compare folders recursively"
956
961
msgstr "Lyginti aplankus rekursyviniu būdu"
957
962
 
958
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:179
 
963
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:173
959
964
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
960
965
#: rc.cpp:59
961
966
msgid "Treat new files as empty"
962
967
msgstr "Naujus failus laikyti tuščiais"
963
968
 
964
 
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:245
 
969
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:239
965
970
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_SideBySideRB)
966
971
#: rc.cpp:80
967
972
msgid "Side-by-side"
1021
1026
msgid " %2 of %1 file "
1022
1027
msgid_plural " %2 of %1 files "
1023
1028
msgstr[0] " %2 iš %1 failo "
1024
 
msgstr[1] " %2 iš %1 failų "
 
1029
msgstr[1] " %2 iš %1 failo "
1025
1030
msgstr[2] " %2 iš %1 failų "
 
1031
msgstr[3] " %2 iš %1 failų "
1026
1032
 
1027
1033
#: kompare_shell.cpp:292
1028
1034
#, kde-format
1029
1035
msgid " %1 file "
1030
1036
msgid_plural " %1 files "
1031
1037
msgstr[0] " %1 failas "
1032
 
msgstr[1] " %1 failai "
1033
 
msgstr[2] " %1 failų "
 
1038
msgstr[1] " %1 failas "
 
1039
msgstr[2] " %1 failai "
 
1040
msgstr[3] " %1 failų "
1034
1041
 
1035
1042
#: kompare_shell.cpp:295
1036
1043
#, kde-format
1037
1044
msgid " %2 of %1 difference, %3 applied "
1038
1045
msgid_plural " %2 of %1 differences, %3 applied "
1039
1046
msgstr[0] " %2 iš %1 skirtumo, %3 pritaikyta "
1040
 
msgstr[1] " %2 iš %1 skirtumų, %3 pritaikyta "
 
1047
msgstr[1] " %2 iš %1 skirtumo, %3 pritaikyta "
1041
1048
msgstr[2] " %2 iš %1 skirtumų, %3 pritaikyta "
 
1049
msgstr[3] " %2 iš %1 skirtumų, %3 pritaikyta "
1042
1050
 
1043
1051
#: kompare_shell.cpp:298
1044
1052
#, kde-format
1045
1053
msgid " %1 difference "
1046
1054
msgid_plural " %1 differences "
1047
1055
msgstr[0] " %1 skirtumas "
1048
 
msgstr[1] " %1 skirtumai "
1049
 
msgstr[2] " %1 skirtumų "
 
1056
msgstr[1] " %1 skirtumas "
 
1057
msgstr[2] " %1 skirtumai "
 
1058
msgstr[3] " %1 skirtumų "
1050
1059
 
1051
1060
#: kompare_shell.cpp:386
1052
1061
msgid "Blend File/Folder with diff Output"