~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-ta/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
Date: 2010-07-29 04:37:20 UTC
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100729043720-svrzapu4kudn4xra

Tags: 1:10.10+20100727

Initial release.

files removed:
data/ta

data/ta/LC_MESSAGES

data/ta/LC_MESSAGES/akregator.po

data/ta/LC_MESSAGES/amarok.po

data/ta/LC_MESSAGES/amor.po

data/ta/LC_MESSAGES/ark.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/blinken.po

data/ta/LC_MESSAGES/cervisia.po

data/ta/LC_MESSAGES/cvsservice.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-runtime.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-workspace.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeedu.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po

data/ta/LC_MESSAGES/digikam.po

data/ta/LC_MESSAGES/display.po

data/ta/LC_MESSAGES/dolphin.po

data/ta/LC_MESSAGES/drkonqi.po

data/ta/LC_MESSAGES/filetypes.po

data/ta/LC_MESSAGES/htmlsearch.po

data/ta/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/joystick.po

data/ta/LC_MESSAGES/juk.po

data/ta/LC_MESSAGES/k3b.po

data/ta/LC_MESSAGES/k3bsetup.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_dir.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_slox.po

data/ta/LC_MESSAGES/kaccess.po

data/ta/LC_MESSAGES/kaddressbook.po

data/ta/LC_MESSAGES/kalarm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kalzium.po

data/ta/LC_MESSAGES/karbon.po

data/ta/LC_MESSAGES/kate.po

data/ta/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po

data/ta/LC_MESSAGES/katehelloworld.po

data/ta/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po

data/ta/LC_MESSAGES/kateopenheader.po

data/ta/LC_MESSAGES/katepart4.po

data/ta/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po

data/ta/LC_MESSAGES/katetextfilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po

data/ta/LC_MESSAGES/katexmltools.po

data/ta/LC_MESSAGES/katomic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbattleship.po

data/ta/LC_MESSAGES/kblackbox.po

data/ta/LC_MESSAGES/kblankscrn.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbounce.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbruch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbugbuster.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcachegrind.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcalc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcertpart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcharselect.po

data/ta/LC_MESSAGES/kchart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_memory.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_pci.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_solid.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmaccess.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmbackground.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmbell.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcddb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcgi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcolors.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmfonts.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmicons.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminfo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminit.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminput.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkamera.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkclock.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkded.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkeys.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkio.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkonq.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmlocale.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmnic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmnotify.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmopengl.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmperformance.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsamba.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmstyle.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmusb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmview1394.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcron.po

data/ta/LC_MESSAGES/kde-menu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdelibs4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepasswd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepimresources.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdeqt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdesu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdesud.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdgantt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdgantt1.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdialog.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdmconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdmgreet.po

data/ta/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po

data/ta/LC_MESSAGES/kexi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_avi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_dds.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_exr.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_flac.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_kig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_sid.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_theora.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_wav.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfilereplace.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfileshare.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfindpart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfloppy.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfmclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfontinst.po

data/ta/LC_MESSAGES/kformula.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfourinline.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgeography.po

data/ta/LC_MESSAGES/kget.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgpg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po

data/ta/LC_MESSAGES/khangman.po

data/ta/LC_MESSAGES/khelpcenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/khotkeys.po

data/ta/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po

data/ta/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kiconfinder.po

data/ta/LC_MESSAGES/kig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po

data/ta/LC_MESSAGES/kinetd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kinfocenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_applications.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_archive.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_finger.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_fish.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_floppy.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_help4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_imap4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_ldap.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_man.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_nfs.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_nntp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_pop3.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_remote.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_sftp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_sieve.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_smb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_smtp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_svn.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_timeline.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_trash.po

data/ta/LC_MESSAGES/kioclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/kiten.po

data/ta/LC_MESSAGES/kjots.po

data/ta/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po

data/ta/LC_MESSAGES/kleopatra.po

data/ta/LC_MESSAGES/klettres.po

data/ta/LC_MESSAGES/klines.po

data/ta/LC_MESSAGES/klinkstatus.po

data/ta/LC_MESSAGES/klipper.po

data/ta/LC_MESSAGES/klock.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmag.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmahjongg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmailcvt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmenuedit.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmines.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmix.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmousetool.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmouth.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmplot.po

data/ta/LC_MESSAGES/knetattach.po

data/ta/LC_MESSAGES/knode.po

data/ta/LC_MESSAGES/knotes.po

data/ta/LC_MESSAGES/knotify4.po

data/ta/LC_MESSAGES/koconverter.po

data/ta/LC_MESSAGES/koffice.po

data/ta/LC_MESSAGES/kofficefilters.po

data/ta/LC_MESSAGES/kolf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kolourpaint.po

data/ta/LC_MESSAGES/kommander.po

data/ta/LC_MESSAGES/kompare.po

data/ta/LC_MESSAGES/konqueror.po

data/ta/LC_MESSAGES/konquest.po

data/ta/LC_MESSAGES/konsole.po

data/ta/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po

data/ta/LC_MESSAGES/kontact.po

data/ta/LC_MESSAGES/kopete.po

data/ta/LC_MESSAGES/korganizer.po

data/ta/LC_MESSAGES/kounavail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpartsaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpat.po

data/ta/LC_MESSAGES/kppp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kppplogview.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpresenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kquitapp.po

data/ta/LC_MESSAGES/krandr.po

data/ta/LC_MESSAGES/krdc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kreadconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_kolab.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_remote.po

data/ta/LC_MESSAGES/kreversi.po

data/ta/LC_MESSAGES/krfb.po

data/ta/LC_MESSAGES/krita.po

data/ta/LC_MESSAGES/kruler.po

data/ta/LC_MESSAGES/krunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksame.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscreensaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kshisen.po

data/ta/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksmserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksnapshot.po

data/ta/LC_MESSAGES/kspaceduel.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po

data/ta/LC_MESSAGES/kspread.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstars.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstartperf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksysguard.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kteatime.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po

data/ta/LC_MESSAGES/kthememanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/kthesaurus.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktimer.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktimetracker.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktorrent.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktouch.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktraderclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktron.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktuberling.po

data/ta/LC_MESSAGES/kturtle.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktux.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuiserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuiviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/kurifilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuser.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_clients.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_effects.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_lib.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kword.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwordquiz.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwrite.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kxsconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/libk3b.po

data/ta/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkcal.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkcddb.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkdegames.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkdepim.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkholidays.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkleopatra.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkmime.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkonq.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkpgp.po

data/ta/LC_MESSAGES/libksieve.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkworkspace.po

data/ta/LC_MESSAGES/libplasma.po

data/ta/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/lskat.po

data/ta/LC_MESSAGES/mailreader.po

data/ta/LC_MESSAGES/nepomuk.po

data/ta/LC_MESSAGES/nsplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/oktetapart.po

data/ta/LC_MESSAGES/okular.po

data/ta/LC_MESSAGES/parley.po

data/ta/LC_MESSAGES/phonon_kde.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmapkg.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/printer-applet.po

data/ta/LC_MESSAGES/processcore.po

data/ta/LC_MESSAGES/processui.po

data/ta/LC_MESSAGES/randrmonitor.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-bluetooth.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-hardware.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-network.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-powermanagement.po

data/ta/LC_MESSAGES/solidcontrol.po

data/ta/LC_MESSAGES/soliduiserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/spy.po

data/ta/LC_MESSAGES/strigila_diff.po

data/ta/LC_MESSAGES/sweeper.po

data/ta/LC_MESSAGES/systemsettings.po

data/ta/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po

data/ta/LC_MESSAGES/umbrello.po

data/ta/LC_MESSAGES/useraccount.po

files modified:
debian/changelog

debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po

# translation of desktop_kdelibs.po to தமிழ்

# translation of desktop_kdelibs.po to

# Tamil.

# Sivakumar Shanmugasundaram <sshanmu@yahoo.com>, 2000.

# B. Manimaran <bmmaran@yahoo.com>, 2001.

# Thuraiappah Vaseeharan <t_vasee@yahoo.com>, 2001.

# Thuraiappah Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2002.

# Vasee Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2004.

# Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.

# root <root@localhost.localdomain>, 2004.

# ஸ்ரீராமதாஸ் <shriramadhas@gmail.com>, 2007, 2008.

# ஆமாச்சு <amachu@ubuntu.com>, 2009.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

"POT-Creation-Date: 2010-07-24 17:48+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-07-17 19:34+0000\n"

"Last-Translator: Ubuntu Tamil Translators <amachu@ubuntu.com>\n"

"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 22:16+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4

msgctxt "Comment"

msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"

msgstr "D-Bus இடைமுகத்தோடுக் கூடிய உடனுரையாடி"

#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2

msgctxt "Name|standard desktop component"

msgid "Instant Messenger"

msgstr ""

#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:67

msgctxt "Comment"

msgid ""

"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."

msgstr ""

"உடனடி தகவல் உங்களை இரண்டு வழியில் தனிநபர் மற்றும் குழுக்கள் இடையே "

"அனுமதிக்கும்."

#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4

msgctxt "Comment"

msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"

msgstr "D-Bus இடைமுகத்துடன் கூடிய உரைச் ஓசை மாற்றி"

#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2

msgctxt "Name|standard desktop component"

msgid "Embedded Text Editor"

msgstr ""

#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:66

msgctxt "Comment"

msgid ""

"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "

"KDE applications that provide text editing facilities should use this "

"service."

msgstr ""

"உரை மற்றும் தொகுப்பாளருடனான பயன்பாடுகளை உரை தொகுப்பாளர் சேவை வழங்குகிறது. "

"உரை தொகுக்கும் வசதிகளை வழங்கும் கேடிஇ பயன்பாடுகள் இச்சேவையைப் பயன்படுத்த "

"வேண்டும்."

#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5

msgctxt "Comment"

msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"

msgstr "உட்பொதிந்த உரை தொகுப்பாளர் பகுதி (ஆவண/காட்சி பிரிவுகளுடன்)"

#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5

msgctxt "Comment"

msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"

msgstr "KTextEditor load/save filter/check செருகி"

#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5

msgctxt "Comment"

msgid "KTextEditor Plugin"

msgstr "கேஉரைதொகுப்பி சொருகுப்பொருள்"

#: kate/data/katepart.desktop:2

msgctxt "Name"

msgid "Embedded Advanced Text Editor"

msgstr "உட்பொதிந்த மேம்பட்ட உரை தொகுப்பாளர்"

#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16

msgctxt "Name"

msgid "Autobookmarker"

msgstr "தானான நினைவுக் குறி"

#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:100

msgctxt "Comment"

msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"

100

msgstr ""

101

"ஆவணங்கள் பதிவாகும் போது அமைப்பு புத்தகக்குறிப்பு கோடுகள் பொருத்தும் மாதிரி"

102

103

#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18

104

msgctxt "Name"

105

msgid "AutoBrace"

106

msgstr ""

107

108

#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:72

109

msgctxt "Comment"

110

msgid "Insert closing braces on pressing Enter"

111

msgstr ""

112

113

#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7

114

msgctxt "Name"

115

msgid "AutoBrace Configuration"

116

msgstr ""

117

118

#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18

119

msgctxt "Name"

120

msgid "Exporter"

121

msgstr ""

122

123

#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:72

124

msgctxt "Comment"

125

msgid "Export highlighted document to HTML"

126

msgstr ""

127

128

#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17

129

msgctxt "Name"

130

msgid "Insert File"

131

msgstr "கோப்பினை நுழைக்கவும்"

132

133

#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:105

134

msgctxt "Comment"

135

msgid "Insert any readable file at cursor position"

136

msgstr "சுட்டும் இடத்தில் படிக்கக்கூடிய கோப்பினை உள்ளிடு"

137

138

#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17

139

msgctxt "Name"

140

msgid "Data Tools"

141

msgstr "தரவுக் கருவிகள்"

142

143

#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:95

144

msgctxt "Comment"

145

msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"

146

msgstr ""

147

"அகராதி, எழுத்துப்பிழை திருத்தி போன்ற தகவல் கருவிகளை இயக்கும் "

148

"(நிறுவப்பட்டிருந்தால்)"

149

150

#: kate/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3

151

msgctxt "Comment"

152

msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"

153

msgstr ""

154

155

#: kate/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:41

156

msgctxt "Name"

157

msgid "IconInserter"

158

msgstr ""

159

160

#: kate/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:81

161

msgctxt "GenericName"

162

msgid "Insert Code for KIcon-Creation"

163

msgstr ""

164

165

#: kate/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15

166

msgctxt "Name"

167

msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"

168

msgstr ""

169

170

#: kate/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:48

171

msgctxt "Comment"

172

msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"

173

msgstr ""

174

175

#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5

176

msgctxt "Name"

177

msgid "Python encoding checker/adder"

178

msgstr "பைதான் எழுத்துருவாக்கம் சோதி/சேர்த்தி"

179

180

#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:74

181

msgctxt "Comment"

182

msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"

183

msgstr ""

184

"பைதான் கோப்புகளின் எழுத்துருவாக்கம் என்னவென சோதித்து எழுத்துருவாக்க "

185

"வரியொன்றை உள்ளிடுக"

186

187

#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18

188

msgctxt "Name"

189

msgid "Time & Date"

190

msgstr "நேரமும் & தேதியும்"

191

192

#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:104

193

msgctxt "Comment"

194

msgid "Insert current Time & Date"

195

msgstr "தற்போதைய நேரத்தினையும் தேதியினையும் நுழைக்கவும்"

196

197

#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7

198

msgctxt "Name"

199

msgid "Format of Time & Date insertion"

200

msgstr "நேரம் & தேதியை நுழைப்பதற்கான முறை"

201

202

#: kdecore/all_languages.desktop:2

203

msgctxt "Name"

204

msgid "Afar"

205

msgstr "அஃபார்"

206

207

#: kdecore/all_languages.desktop:96

208

msgctxt "Name"

209

msgid "Abkhazian"

210

msgstr "அப்காசியன்"

211

212

#: kdecore/all_languages.desktop:190

213

msgctxt "Name"

214

msgid "Avestan"

215

msgstr "அவெஸ்தன்"

216

217

#: kdecore/all_languages.desktop:283

218

msgctxt "Name"

219

msgid "Afrikaans"

220

msgstr "ஆஃபரிகான்ஸ்"

221

222

#: kdecore/all_languages.desktop:377

223

msgctxt "Name"

224

msgid "Amharic"

225

msgstr "அம்ஹாரிக்"

226

227

#: kdecore/all_languages.desktop:471

228

msgctxt "Name"

229

msgid "Arabic"

230

msgstr "அராபிக்"

231

232

#: kdecore/all_languages.desktop:566

233

msgctxt "Name"

234

msgid "Assamese"

235

msgstr "அஸ்ஸாமிய"

236

237

#: kdecore/all_languages.desktop:660

238

msgctxt "Name"

239

msgid "Asturian"

240

msgstr ""

241

242

#: kdecore/all_languages.desktop:716

243

msgctxt "Name"

244

msgid "Aymara"

245

msgstr "அய்மாரா"

246

247

#: kdecore/all_languages.desktop:810

248

msgctxt "Name"

249

msgid "Azerbaijani"

250

msgstr "அசர்பைசானி"

251

252

#: kdecore/all_languages.desktop:905

253

msgctxt "Name"

254

msgid "Bashkir"

255

msgstr "பாக்ஷீர்"

256

257

#: kdecore/all_languages.desktop:999

258

msgctxt "Name"

259

msgid "Belarusian"

260

msgstr "பெலாரூசியன்"

261

262

#: kdecore/all_languages.desktop:1093

263

msgctxt "Name"

264

msgid "Belarusian (Latin)"

265

msgstr "பெலாரூசியன் (இலத்தீன்)"

266

267

#: kdecore/all_languages.desktop:1168

268

msgctxt "Name"

269

msgid "Bulgarian"

270

msgstr "பல்கேரியன்"

271

272

#: kdecore/all_languages.desktop:1262

273

msgctxt "Name"

274

msgid "Bihari"

275

msgstr "பீகாரி"

276

277

#: kdecore/all_languages.desktop:1356

278

msgctxt "Name"

279

msgid "Bislama"

280

msgstr "பிஸ்லாமா"

281

282

#: kdecore/all_languages.desktop:1450

283

msgctxt "Name"

284

msgid "Bengali"

285

msgstr "பெங்காலி"

286

287

#: kdecore/all_languages.desktop:1544

288

msgctxt "Name"

289

msgid "Bengali (India)"

290

msgstr "பெங்காலி (பாரதம்)"

291

292

#: kdecore/all_languages.desktop:1626

293

msgctxt "Name"

294

msgid "Tibetan"

295

msgstr "திபெத்தியன்"

296

297

#: kdecore/all_languages.desktop:1720

298

msgctxt "Name"

299

msgid "Breton"

300

msgstr "பிரெடான்"

301

302

#: kdecore/all_languages.desktop:1814

303

msgctxt "Name"

304

msgid "Bosnian"

305

msgstr "பொஸ்னியன்"

306

307

#: kdecore/all_languages.desktop:1908

308

msgctxt "Name"

309

msgid "Catalan"

310

msgstr "கடலான்"

311

312

#: kdecore/all_languages.desktop:2002

313

msgctxt "Name"

314

msgid "Catalan (Valencian)"

315

msgstr ""

316

317

#: kdecore/all_languages.desktop:2045

318

msgctxt "Name"

319

msgid "Chechen"

320

msgstr "செச்சென்"

321

322

#: kdecore/all_languages.desktop:2139

323

msgctxt "Name"

324

msgid "Chamorro"

325

msgstr "சமாரோ"

326

327

#: kdecore/all_languages.desktop:2233

328

msgctxt "Name"

329

msgid "Corsican"

330

msgstr "கோர்சிகன்"

331

332

#: kdecore/all_languages.desktop:2327

333

msgctxt "Name"

334

msgid "Crimean Tatar"

335

msgstr "கிரீமியன் டாடர்"

336

337

#: kdecore/all_languages.desktop:2404

338

msgctxt "Name"

339

msgid "Czech"

340

msgstr "செக்"

341

342

#: kdecore/all_languages.desktop:2498

343

msgctxt "Name"

344

msgid "Kashubian"

345

msgstr "கஷுபியன்"

346

347

#: kdecore/all_languages.desktop:2579

348

msgctxt "Name"

349

msgid "Church Slavic"

350

msgstr "சர்ச் ஸ்லாவிக்"

351

352

#: kdecore/all_languages.desktop:2672

353

msgctxt "Name"

354

msgid "Chuvash"

355

msgstr "சுவாஷ்"

356

357

#: kdecore/all_languages.desktop:2766

358

msgctxt "Name"

359

msgid "Welsh"

360

msgstr "வெல்ஷ்"

361

362

#: kdecore/all_languages.desktop:2860

363

msgctxt "Name"

364

msgid "Danish"

365

msgstr "டேனிஷ்"

366

367

#: kdecore/all_languages.desktop:2954

368

msgctxt "Name"

369

msgid "German"

370

msgstr "ஜெர்மன்"

371

372

#: kdecore/all_languages.desktop:3049

373

msgctxt "Name"

374

msgid "Lower Sorbian"

375

msgstr "சொர்பியன் சிற்றெழுத்து"

376

377

#: kdecore/all_languages.desktop:3123

378

msgctxt "Name"

379

msgid "Dzongkha"

380

msgstr "ட்சொங்க்ஹா"

381

382

#: kdecore/all_languages.desktop:3216

383

msgctxt "Name"

384

msgid "Greek"

385

msgstr "கிரேக்கம்"

386

387

#: kdecore/all_languages.desktop:3311

388

msgctxt "Name"

389

msgid "English"

390

msgstr "ஆங்கிலம்"

391

392

#: kdecore/all_languages.desktop:3406

393

msgctxt "Name"

394

msgid "British English"

395

msgstr "பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்"

396

397

#: kdecore/all_languages.desktop:3500

398

msgctxt "Name"

399

msgid "American English"

400

msgstr "அமெரிக்கன் ஆங்கிலம்"

401

402

#: kdecore/all_languages.desktop:3593

403

msgctxt "Name"

404

msgid "Esperanto"

405

msgstr "எஸ்பரான்டோ"

406

407

#: kdecore/all_languages.desktop:3688

408

msgctxt "Name"

409

msgid "Spanish"

410

msgstr "ஸ்பானிய"

411

412

#: kdecore/all_languages.desktop:3783

413

msgctxt "Name"

414

msgid "Estonian"

415

msgstr "எஸ்டோனியன்"

416

417

#: kdecore/all_languages.desktop:3878

418

msgctxt "Name"

419

msgid "Basque"

420

msgstr "பாஸ்க்"

421

422

#: kdecore/all_languages.desktop:3972

423

msgctxt "Name"

424

msgid "Farsi (Persian)"

425

msgstr "பார்சி (பெர்சியன்)"

426

427

#: kdecore/all_languages.desktop:4064

428

msgctxt "Name"

429

msgid "Finnish"

430

msgstr "ஃபின்னிஷ்"

431

432

#: kdecore/all_languages.desktop:4159

433

msgctxt "Name"

434

msgid "Fijian"

435

msgstr "ஃபிஜியன்"

436

437

#: kdecore/all_languages.desktop:4253

438

msgctxt "Name"

439

msgid "Faroese"

440

msgstr "ஃபாரோவீஸ்"

441

442

#: kdecore/all_languages.desktop:4346

443

msgctxt "Name"

444

msgid "French"

445

msgstr "பிரென்ச்"

446

447

#: kdecore/all_languages.desktop:4441

448

msgctxt "Name"

449

msgid "Frisian"

450

msgstr "ஃபரீசியன்"

451

452

#: kdecore/all_languages.desktop:4535

453

msgctxt "Name"

454

msgid "Irish Gaelic"

455

msgstr "ஐரிஷ் காலிக்"

456

457

#: kdecore/all_languages.desktop:4622

458

msgctxt "Name"

459

msgid "Gaelic"

460

msgstr "கேலிக்"

461

462

#: kdecore/all_languages.desktop:4716

463

msgctxt "Name"

464

msgid "Galician"

465

msgstr "காலிசியன்"

466

467

#: kdecore/all_languages.desktop:4809

468

msgctxt "Name"

469

msgid "Guarani"

470

msgstr "குவரானி"

471

472

#: kdecore/all_languages.desktop:4903

473

msgctxt "Name"

474

msgid "Gujarati"

475

msgstr "குஜராத்தி"

476

477

#: kdecore/all_languages.desktop:4997

478

msgctxt "Name"

479

msgid "Manx"

480

msgstr "மான்க்ஸ்"

481

482

#: kdecore/all_languages.desktop:5090

483

msgctxt "Name"

484

msgid "Hausa"

485

msgstr "ஹவுசா"

486

487

#: kdecore/all_languages.desktop:5184

488

msgctxt "Name"

489

msgid "Hebrew"

490

msgstr "எபிரேயம்"

491

492

#: kdecore/all_languages.desktop:5278

493

msgctxt "Name"

494

msgid "Hindi"

495

msgstr "ஹிந்தி"

496

497

#: kdecore/all_languages.desktop:5373

498

msgctxt "Name"

499

msgid "Chhattisgarhi"

500

msgstr ""

501

502

#: kdecore/all_languages.desktop:5435

503

msgctxt "Name"

504

msgid "Hiri Motu"

505

msgstr "ஹிரி மொட்டு"

506

507

#: kdecore/all_languages.desktop:5529

508

msgctxt "Name"

509

msgid "Croatian"

510

msgstr "குரொவேசியன்"

511

512

#: kdecore/all_languages.desktop:5623

513

msgctxt "Name"

514

msgid "Upper Sorbian"

515

msgstr "அப்பர் செர்பியன்"

516

517

#: kdecore/all_languages.desktop:5714

518

msgctxt "Name"

519

msgid "Hungarian"

520

msgstr "ஹங்கேரியன்"

521

522

#: kdecore/all_languages.desktop:5808

523

msgctxt "Name"

524

msgid "Armenian"

525

msgstr "ஆர்மீனியன்"

526

527

#: kdecore/all_languages.desktop:5903

528

msgctxt "Name"

529

msgid "Herero"

530

msgstr "ஹெர்ரோ"

531

532

#: kdecore/all_languages.desktop:5997

533

msgctxt "Name"

534

msgid "Interlingua"

535

msgstr "இன்டெர்லிங்குவா"

536

537

#: kdecore/all_languages.desktop:6090

538

msgctxt "Name"

539

msgid "Indonesian"

540

msgstr "இந்தோனீசியன்"

541

542

#: kdecore/all_languages.desktop:6184

543

msgctxt "Name"

544

msgid "Interlingue"

545

msgstr "இன்டெர்லிங்கு"

546

547

#: kdecore/all_languages.desktop:6276

548

msgctxt "Name"

549

msgid "Inupiaq"

550

msgstr "இனுபியாக்"

551

552

#: kdecore/all_languages.desktop:6369

553

msgctxt "Name"

554

msgid "Ido"

555

msgstr "ஈடோ"

556

557

#: kdecore/all_languages.desktop:6463

558

msgctxt "Name"

559

msgid "Icelandic"

560

msgstr "ஐஸ்லாந்திக்"

561

562

#: kdecore/all_languages.desktop:6557

563

msgctxt "Name"

564

msgid "Italian"

565

msgstr "இத்தாலியன்"

566

567

#: kdecore/all_languages.desktop:6652

568

msgctxt "Name"

569

msgid "Inuktitut"

570

msgstr "இனுக்டிடுட்"

571

572

#: kdecore/all_languages.desktop:6745

573

msgctxt "Name"

574

msgid "Japanese"

575

msgstr "ஜப்பானியம்"

576

577

#: kdecore/all_languages.desktop:6839

578

msgctxt "Name"

579

msgid "Javanese"

580

msgstr "ஜாவானீஸ்"

581

582

#: kdecore/all_languages.desktop:6933

583

msgctxt "Name"

584

msgid "Georgian"

585

msgstr "ஜார்ஜியன்"

586

587

#: kdecore/all_languages.desktop:7027

588

msgctxt "Name"

589

msgid "Kikuyu"

590

msgstr "கியுகு"

591

592

#: kdecore/all_languages.desktop:7121

593

msgctxt "Name"

594

msgid "Kazakh"

595

msgstr "கசாக்"

596

597

#: kdecore/all_languages.desktop:7215

598

msgctxt "Name"

599

msgid "Kalaallisut"

600

msgstr "கலாலிசுட்"

601

602

#: kdecore/all_languages.desktop:7307

603

msgctxt "Name"

604

msgid "Khmer"

605

msgstr "கெமர்"

606

607

#: kdecore/all_languages.desktop:7401

608

msgctxt "Name"

609

msgid "Kannada"

610

msgstr "கன்னடம்"

611

612

#: kdecore/all_languages.desktop:7495

613

msgctxt "Name"

614

msgid "Korean"

615

msgstr "கொரியன்"

616

617

#: kdecore/all_languages.desktop:7589

618

msgctxt "Name"

619

msgid "Kashmiri"

620

msgstr "காஷ்மீரி"

621

622

#: kdecore/all_languages.desktop:7683

623

msgctxt "Name"

624

msgid "Kurdish"

625

msgstr "குர்திஷ்"

626

627

#: kdecore/all_languages.desktop:7777

628

msgctxt "Name"

629

msgid "Komi"

630

msgstr "கோமி"

631

632

#: kdecore/all_languages.desktop:7871

633

msgctxt "Name"

634

msgid "Cornish"

635

msgstr "கோர்னிஷ்"

636

637

#: kdecore/all_languages.desktop:7965

638

msgctxt "Name"

639

msgid "Kirghiz"

640

msgstr "கிர்கிஸ்"

641

642

#: kdecore/all_languages.desktop:8059

643

msgctxt "Name"

644

msgid "Latin"

645

msgstr "இலத்தீன்"

646

647

#: kdecore/all_languages.desktop:8154

648

msgctxt "Name"

649

msgid "Luxembourgish"

650

msgstr "லக்சம்போர்கிஷ்"

651

652

#: kdecore/all_languages.desktop:8248

653

msgctxt "Name"

654

msgid "Limburgan"

655

msgstr "லக்சம்பேர்க்"

656

657

#: kdecore/all_languages.desktop:8340

658

msgctxt "Name"

659

msgid "Lingala"

660

msgstr "லிங்காலா"

661

662

#: kdecore/all_languages.desktop:8434

663

msgctxt "Name"

664

msgid "Lao"

665

msgstr "லாவோ"

666

667

#: kdecore/all_languages.desktop:8528

668

msgctxt "Name"

669

msgid "Lithuanian"

670

msgstr "லிதுவேனியன்"

671

672

#: kdecore/all_languages.desktop:8623

673

msgctxt "Name"

674

msgid "Latvian"

675

msgstr "இலட்வியன்"

676

677

#: kdecore/all_languages.desktop:8717

678

msgctxt "Name"

679

msgid "Maithili"

680

msgstr "மைதிலி"

681

682

#: kdecore/all_languages.desktop:8788

683

msgctxt "Name"

684

msgid "Malagasy"

685

msgstr "மலகாசி"

686

687

#: kdecore/all_languages.desktop:8881

688

msgctxt "Name"

689

msgid "Marshallese"

690

msgstr "மார்ஷலீஸ்"

691

692

#: kdecore/all_languages.desktop:8974

693

msgctxt "Name"

694

msgid "Maori"

695

msgstr "மாவோரி"

696

697

#: kdecore/all_languages.desktop:9068

698

msgctxt "Name"

699

msgid "Macedonian"

700

msgstr "மாசிடோனியன்"

701

702

#: kdecore/all_languages.desktop:9162

703

msgctxt "Name"

704

msgid "Malayalam"

705

msgstr "மலையாளம்"

706

707

#: kdecore/all_languages.desktop:9256

708

msgctxt "Name"

709

msgid "Mongolian"

710

msgstr "மொங்கோலியன்"

711

712

#: kdecore/all_languages.desktop:9350

713

msgctxt "Name"

714

msgid "Moldavian"

715

msgstr "மோல்டோவியன்"

716

717

#: kdecore/all_languages.desktop:9444

718

msgctxt "Name"

719

msgid "Marathi"

720

msgstr "மராத்தி"

721

722

#: kdecore/all_languages.desktop:9538

723

msgctxt "Name"

724

msgid "Malay"

725

msgstr "மலாய்"

726

727

#: kdecore/all_languages.desktop:9632

728

msgctxt "Name"

729

msgid "Maltese"

730

msgstr "மால்டீசிய"

731

732

#: kdecore/all_languages.desktop:9726

733

msgctxt "Name"

734

msgid "Burmese"

735

msgstr "பர்மிய"

736

737

#: kdecore/all_languages.desktop:9820

738

msgctxt "Name"

739

msgid "Nauru"

740

msgstr "நவுரு"

741

742

#: kdecore/all_languages.desktop:9914

743

msgctxt "Name"

744

msgid "Norwegian Bokmål"

745

msgstr "நார்வீஜியன் பொக்மால்"

746

747

#: kdecore/all_languages.desktop:10007

748

msgctxt "Name"

749

msgid "Ndebele, North"

750

msgstr "டெபெலே, வட"

751

752

#: kdecore/all_languages.desktop:10098

753

msgctxt "Name"

754

msgid "Low Saxon"

755

msgstr "லோ சாக்ஸான்"

756

757

#: kdecore/all_languages.desktop:10189

758

msgctxt "Name"

759

msgid "Nepali"

760

msgstr "நேபாளி"

761

762

#: kdecore/all_languages.desktop:10283

763

msgctxt "Name"

764

msgid "Ndonga"

765

msgstr "டொங்கா"

766

767

#: kdecore/all_languages.desktop:10376

768

msgctxt "Name"

769

msgid "Dutch"

770

msgstr "டச்சு"

771

772

#: kdecore/all_languages.desktop:10470

773

msgctxt "Name"

774

msgid "Norwegian Nynorsk"

775

msgstr "நார்வீஜியன் (நையோர்ஸ்க்)"

776

777

#: kdecore/all_languages.desktop:10563

778

msgctxt "Name"

779

msgid "Ndebele, South"

780

msgstr "டெபெலே, தென்"

781

782

#: kdecore/all_languages.desktop:10655

783

msgctxt "Name"

784

msgid "Northern Sotho"

785

msgstr "நார்தன் சோத்தோ"

786

787

#: kdecore/all_languages.desktop:10747

788

msgctxt "Name"

789

msgid "Navajo"

790

msgstr "நவாஜோ"

791

792

#: kdecore/all_languages.desktop:10840

793

msgctxt "Name"

794

msgid "Chichewa"

795

msgstr "சிச்செவா"

796

797

#: kdecore/all_languages.desktop:10933

798

msgctxt "Name"

799

msgid "Occitan"

800

msgstr "ஒக்சிட்டான்"

801

802

#: kdecore/all_languages.desktop:11027

803

msgctxt "Name"

804

msgid "Oromo"

805

msgstr "ஒரோமோ"

806

807

#: kdecore/all_languages.desktop:11120

808

msgctxt "Name"

809

msgid "Oriya"

810

msgstr "ஒரியா"

811

812

#: kdecore/all_languages.desktop:11214

813

msgctxt "Name"

814

msgid "Ossetian"

815

msgstr "ஒசெட்டியன்"

816

817

#: kdecore/all_languages.desktop:11307

818

msgctxt "Name"

819

msgid "Punjabi/Panjabi"

820

msgstr "பஞ்சாபி"

821

822

#: kdecore/all_languages.desktop:11393

823

msgctxt "Name"

824

msgid "Pali"

825

msgstr "பாலி"

826

827

#: kdecore/all_languages.desktop:11487

828

msgctxt "Name"

829

msgid "Polish"

830

msgstr "போலிஷ்"

831

832

#: kdecore/all_languages.desktop:11581

833

msgctxt "Name"

834

msgid "Pushto"

835

msgstr "பாஷ்டுன்"

836

837

#: kdecore/all_languages.desktop:11674

838

msgctxt "Name"

839

msgid "Portuguese"

840

msgstr "போர்த்துக்கீசிய"

841

842

#: kdecore/all_languages.desktop:11768

843

msgctxt "Name"

844

msgid "Brazilian Portuguese"

845

msgstr "பிரேஸிலிய போர்த்துக்கீசிய"

846

847

#: kdecore/all_languages.desktop:11861

848

msgctxt "Name"

849

msgid "Quechua"

850

msgstr "குவெச்சா"

851

852

#: kdecore/all_languages.desktop:11955

853

msgctxt "Name"

854

msgid "Rundi"

855

msgstr "ருண்டி"

856

857

#: kdecore/all_languages.desktop:12048

858

msgctxt "Name"

859

msgid "Romanian"

860

msgstr "உருமேனியன்"

861

862

#: kdecore/all_languages.desktop:12142

863

msgctxt "Name"

864

msgid "Romany"

865

msgstr "உருமேனியன்"

866

867

#: kdecore/all_languages.desktop:12230

868

msgctxt "Name"

869

msgid "Russian"

870

msgstr "இரஷியன்"

871

872

#: kdecore/all_languages.desktop:12325

873

msgctxt "Name"

874

msgid "Kinyarwanda"

875

msgstr "கின்யார்வாண்டா"

876

877

#: kdecore/all_languages.desktop:12419

878

msgctxt "Name"

879

msgid "Sanskrit"

880

msgstr "சமஸ்கிருதம்"

881

882

#: kdecore/all_languages.desktop:12513

883

msgctxt "Name"

884

msgid "Sardinian"

885

msgstr "சார்டீனியன்"

886

887

#: kdecore/all_languages.desktop:12607

888

msgctxt "Name"

889

msgid "Sindhi"

890

msgstr "சிந்தி"

891

892

#: kdecore/all_languages.desktop:12700

893

msgctxt "Name"

894

msgid "Northern Sami"

895

msgstr "நார்தன் சாமி"

896

897

#: kdecore/all_languages.desktop:12793

898

msgctxt "Name"

899

msgid "Sango"

900

msgstr "சாங்கோ"

901

902

#: kdecore/all_languages.desktop:12886

903

msgctxt "Name"

904

msgid "Sinhala"

905

msgstr ""

906

907

#: kdecore/all_languages.desktop:12952

908

msgctxt "Name"

909

msgid "Slovak"

910

msgstr "சுலோவாக்"

911

912

#: kdecore/all_languages.desktop:13046

913

msgctxt "Name"

914

msgid "Slovenian"

915

msgstr "சுலோவீனியன்"

916

917

#: kdecore/all_languages.desktop:13140

918

msgctxt "Name"

919

msgid "Samoan"

920

msgstr "சமோவன்"

921

922

#: kdecore/all_languages.desktop:13233

923

msgctxt "Name"

924

msgid "Shona"

925

msgstr "ஷோனா"

926

927

#: kdecore/all_languages.desktop:13327

928

msgctxt "Name"

929

msgid "Somali"

930

msgstr "சோமாலி"

931

932

#: kdecore/all_languages.desktop:13421

933

msgctxt "Name"

934

msgid "Albanian"

935

msgstr "அல்பேனியன்"

936

937

#: kdecore/all_languages.desktop:13515

938

msgctxt "Name"

939

msgid "Serbian"

940

msgstr "செர்பியன்"

941

942

#: kdecore/all_languages.desktop:13609

943

msgctxt "Name"

944

msgid "Serbian Ijekavian"

945

msgstr ""

946

947

#: kdecore/all_languages.desktop:13656

948

msgctxt "Name"

949

msgid "Serbian Ijekavian Latin"

950

msgstr ""

951

952

#: kdecore/all_languages.desktop:13703

953

msgctxt "Name"

954

msgid "Serbian Latin"

955

msgstr "செர்பியன் இலத்தீன்"

956

957

#: kdecore/all_languages.desktop:13793

958

msgctxt "Name"

959

msgid "Swati"

960

msgstr "சுவாதி"

961

962

#: kdecore/all_languages.desktop:13887

963

msgctxt "Name"

964

msgid "Sotho, Southern"

965

msgstr "சோத்தோ, தென்"

966

967

#: kdecore/all_languages.desktop:13980

968

msgctxt "Name"

969

msgid "Sundanese"

970

msgstr "சூடானீஸ்"

971

972

#: kdecore/all_languages.desktop:14073

973

msgctxt "Name"

974

msgid "Swedish"

975

msgstr "சுவீடிஷ்"

976

977

#: kdecore/all_languages.desktop:14167

978

msgctxt "Name"

979

msgid "Swahili"

980

msgstr "ஸ்வாஹிலி"

981

982

#: kdecore/all_languages.desktop:14261

983

msgctxt "Name"

984

msgid "Tamil"

985

msgstr "தமிழ்"

986

987

#: kdecore/all_languages.desktop:14355

988

msgctxt "Name"

989

msgid "Telugu"

990

msgstr "தெலுங்கு"

991

992

#: kdecore/all_languages.desktop:14449

993

msgctxt "Name"

994

msgid "Tajik"

995

msgstr "தஜிக்"

996

997

#: kdecore/all_languages.desktop:14543

998

msgctxt "Name"

999

msgid "Thai"

1000

msgstr "தாய்"

1001

1002

#: kdecore/all_languages.desktop:14637

1003

msgctxt "Name"

1004

msgid "Tigrinya"

1005

msgstr "திகிரின்யா"

1006

1007

#: kdecore/all_languages.desktop:14731

1008

msgctxt "Name"

1009

msgid "Turkmen"

1010

msgstr "துருக்மென்"

1011

1012

#: kdecore/all_languages.desktop:14824

1013

msgctxt "Name"

1014

msgid "Tswana"

1015

msgstr "ஸ்வானா"

1016

1017

#: kdecore/all_languages.desktop:14918

1018

msgctxt "Name"

1019

msgid "Tonga"

1020

msgstr "டோங்கா"

1021

1022

#: kdecore/all_languages.desktop:15012

1023

msgctxt "Name"

1024

msgid "Turkish"

1025

msgstr "துருக்கிய"

1026

1027

#: kdecore/all_languages.desktop:15107

1028

msgctxt "Name"

1029

msgid "Tsonga"

1030

msgstr "டிசோங்கா"

1031

1032

#: kdecore/all_languages.desktop:15201

1033

msgctxt "Name"

1034

msgid "Tatar"

1035

msgstr "டாடார்"

1036

1037

#: kdecore/all_languages.desktop:15295

1038

msgctxt "Name"

1039

msgid "Twi"

1040

msgstr "த்வீ"

1041

1042

#: kdecore/all_languages.desktop:15388

1043

msgctxt "Name"

1044

msgid "Tahitian"

1045

msgstr "தஹிடியன்"

1046

1047

#: kdecore/all_languages.desktop:15481

1048

msgctxt "Name"

1049

msgid "Uighur"

1050

msgstr "உயிகூர்"

1051

1052

#: kdecore/all_languages.desktop:15574

1053

msgctxt "Name"

1054

msgid "Ukrainian"

1055

msgstr "உக்ரேனியன்"

1056

1057

#: kdecore/all_languages.desktop:15668

1058

msgctxt "Name"

1059

msgid "Urdu"

1060

msgstr "உருது"

1061

1062

#: kdecore/all_languages.desktop:15762

1063

msgctxt "Name"

1064

msgid "Uzbek"

1065

msgstr "உஸ்பெக்"

1066

1067

#: kdecore/all_languages.desktop:15856

1068

msgctxt "Name"

1069

msgid "Uzbek (Cyrillic)"

1070

msgstr "உஸ்பெக் (சைரிலிக்)"

1071

1072

#: kdecore/all_languages.desktop:15936

1073

msgctxt "Name"

1074

msgid "Venda"

1075

msgstr "வெண்டா"

1076

1077

#: kdecore/all_languages.desktop:16029

1078

msgctxt "Name"

1079

msgid "Vietnamese"

1080

msgstr "வியட்னாமிய"

1081

1082

#: kdecore/all_languages.desktop:16123

1083

msgctxt "Name"

1084

msgid "Volapük"

1085

msgstr "வொல்பாக்"

1086

1087

#: kdecore/all_languages.desktop:16214

1088

msgctxt "Name"

1089

msgid "Walloon"

1090

msgstr "வாலூன்"

1091

1092

#: kdecore/all_languages.desktop:16308

1093

msgctxt "Name"

1094

msgid "Wolof"

1095

msgstr "வொலொஃப்"

1096

1097

#: kdecore/all_languages.desktop:16402

1098

msgctxt "Name"

1099

msgid "Xhosa"

1100

msgstr "சோசா"

1101

1102

#: kdecore/all_languages.desktop:16496

1103

msgctxt "Name"

1104

msgid "Yiddish"

1105

msgstr "யிட்டிஷ்"

1106

1107

#: kdecore/all_languages.desktop:16590

1108

msgctxt "Name"

1109

msgid "Yoruba"

1110

msgstr "யொரூபா"

1111

1112

#: kdecore/all_languages.desktop:16683

1113

msgctxt "Name"

1114

msgid "Zhuang"

1115

msgstr "சுவாங்"

1116

1117

#: kdecore/all_languages.desktop:16775

1118

msgctxt "Name"

1119

msgid "Chinese"

1120

msgstr "சீனம்"

1121

1122

#: kdecore/all_languages.desktop:16869

1123

msgctxt "Name"

1124

msgid "Chinese Simplified"

1125

msgstr "எளியமையான சீனம்"

1126

1127

#: kdecore/all_languages.desktop:16962

1128

msgctxt "Name"

1129

msgid "Chinese (Hong Kong)"

1130

msgstr "சீனம் (ஹாங் காங்)"

1131

1132

#: kdecore/all_languages.desktop:17053

1133

msgctxt "Name"

1134

msgid "Chinese Traditional"

1135

msgstr "சீனம் பழமையானது"

1136

1137

#: kdecore/all_languages.desktop:17146

1138

msgctxt "Name"

1139

msgid "Zulu"

1140

msgstr "ஜுலு"

1141

1142

#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5

1143

msgctxt "Comment"

1144

msgid "Storage backend for KConfig"

1145

msgstr "கேவடிவமைப்பிற்கு பின்னணி சேமிப்பு"

1146

1147

#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8

1148

msgctxt "Name"

1149

msgid "SSL Certificate Policy"

1150

msgstr ""

1151

1152

#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:47

1153

msgctxt "Comment"

1154

msgid "Provides SSL certificate policy to applications"

1155

msgstr ""

1156

1157

#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4

1158

msgctxt "Name"

1159

msgid "KDE Plugin Information"

1160

msgstr "KDE சொருகுப்பொருள் தகவல்"

1161

1162

#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5

1163

msgctxt "Comment"

1164

msgid "Sonnet Spell Client"

1165

msgstr "சோனெட் உச்சரிப்பு வாங்கி"

1166

1167

#: kded/kdedmodule.desktop:4

1168

msgctxt "Comment"

1169

msgid "KDED Module"

1170

msgstr "KDED கூறு"

1171

1172

#: kfile/kfilemodule.desktop:2

1173

msgctxt "Name"

1174

msgid "KFileModule"

1175

msgstr ""

1176

1177

#: kfile/kfilemodule.desktop:58

1178

msgctxt "Comment"

1179

msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"

1180

msgstr ""

1181

1182

#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2

1183

msgctxt "Name"

1184

msgid "Embedded Java Applet Viewer"

1185

msgstr "உட்பொதிந்த ஜாவா சிறுநிரல் காட்டி"

1186

1187

#: khtml/khtml.desktop:3

1188

msgctxt "Comment"

1189

msgid "Embeddable HTML viewing component"

1190

msgstr "உட்பொதிக்கவல்ல HTML காட்சிக் கூறு"

1191

1192

#: khtml/khtml.desktop:96

1193

msgctxt "Name"

1194

msgid "KHTML"

1195

msgstr "KHTML"

1196

1197

#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2

1198

msgctxt "Name"

1199

msgid "KHTML Extension Adaptor"

1200

msgstr "KHTML விரிவு ஏற்பர்"

1201

1202

#: khtml/khtmlimage.desktop:3

1203

msgctxt "Comment"

1204

msgid "Embeddable Image Viewing Component"

1205

msgstr "உட்பொதிந்த பிம்பக் காட்டிக் பகுதி"

1206

1207

#: khtml/khtmlimage.desktop:95

1208

msgctxt "Name"

1209

msgid "Embeddable Image Viewer"

1210

msgstr "உட்பொதிந்த பிம்பக் காட்டி"

1211

1212

#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4

1213

msgctxt "Name"

1214

msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"

1215

msgstr "பலப்பகுதி/கலக்கப்பட்ட பகுதிக்குரிய உட்பொதிந்த பகுதி"

1216

1217

#: kimgio/bmp.desktop:2

1218

msgctxt "Name"

1219

msgid "BMP"

1220

msgstr "BMP"

1221

1222

#: kimgio/dds.desktop:2

1223

msgctxt "Name"

1224

msgid "DDS"

1225

msgstr "DDS"

1226

1227

#: kimgio/eps.desktop:2

1228

msgctxt "Name"

1229

msgid "EPS"

1230

msgstr "EPS"

1231

1232

#: kimgio/exr.desktop:2

1233

msgctxt "Name"

1234

msgid "EXR"

1235

msgstr "EXR"

1236

1237

#: kimgio/gif.desktop:2

1238

msgctxt "Name"

1239

msgid "GIF"

1240

msgstr "GIF"

1241

1242

#: kimgio/hdr.desktop:2 kimgio/pic.desktop:2

1243

msgctxt "Name"

1244

msgid "HDR"

1245

msgstr "HDR"

1246

1247

#: kimgio/ico.desktop:2

1248

msgctxt "Name"

1249

msgid "ICO"

1250

msgstr "ICO"

1251

1252

#: kimgio/jp2.desktop:2

1253

msgctxt "Name"

1254

msgid "JP2"

1255

msgstr "JP2"

1256

1257

#: kimgio/jpeg.desktop:2

1258

msgctxt "Name"

1259

msgid "JPEG"

1260

msgstr "JPEG"

1261

1262

#: kimgio/mng.desktop:2

1263

msgctxt "Name"

1264

msgid "MNG"

1265

msgstr "MNG"

1266

1267

#: kimgio/pbm.desktop:2

1268

msgctxt "Name"

1269

msgid "PBM"

1270

msgstr "PBM"

1271

1272

#: kimgio/pgm.desktop:2

1273

msgctxt "Name"

1274

msgid "PGM"

1275

msgstr "PGM"

1276

1277

#: kimgio/png.desktop:2

1278

msgctxt "Name"

1279

msgid "PNG"

1280

msgstr "PNG"

1281

1282

#: kimgio/pnm.desktop:2

1283

msgctxt "Name"

1284

msgid "PNM"

1285

msgstr "PNM"

1286

1287

#: kimgio/ppm.desktop:2

1288

msgctxt "Name"

1289

msgid "PPM"

1290

msgstr "PPM"

1291

1292

#: kimgio/psd.desktop:2

1293

msgctxt "Name"

1294

msgid "PSD"

1295

msgstr "PSD"

1296

1297

#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4

1298

msgctxt "Comment"

1299

msgid "QImageIOHandler plugin"

1300

msgstr "QImageIOHandler plugin"

1301

1302

#: kimgio/ras.desktop:2

1303

msgctxt "Name"

1304

msgid "RAS"

1305

msgstr ""

1306

1307

#: kimgio/rgb.desktop:2

1308

msgctxt "Name"

1309

msgid "RGB"

1310

msgstr "RGB"

1311

1312

#: kimgio/tga.desktop:2

1313

msgctxt "Name"

1314

msgid "TGA"

1315

msgstr "TGA"

1316

1317

#: kimgio/tiff.desktop:2

1318

msgctxt "Name"

1319

msgid "TIFF"

1320

msgstr "TIFF"

1321

1322

#: kimgio/xbm.desktop:2

1323

msgctxt "Name"

1324

msgid "XBM"

1325

msgstr "XBM"

1326

1327

#: kimgio/xcf.desktop:2

1328

msgctxt "Name"

1329

msgid "XCF"

1330

msgstr "XCF"

1331

1332

#: kimgio/xpm.desktop:2

1333

msgctxt "Name"

1334

msgid "XPM"

1335

msgstr "XPM"

1336

1337

#: kimgio/xv.desktop:2

1338

msgctxt "Name"

1339

msgid "XV"

1340

msgstr "XV"

1341

1342

#: kio/application.desktop:4

1343

msgctxt "Name"

1344

msgid "Application"

1345

msgstr "பயன்பாடு"

1346

1347

#: kio/data.protocol:8

1348

msgctxt "Description"

1349

msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"

1350

msgstr "தரவு வலைமனைகளுக்கான ஒரு kioslave (rfc2397)"

1351

1352

#: kio/kcmodule.desktop:4

1353

msgctxt "Name"

1354

msgid "KDE Configuration Module"

1355

msgstr "கேபசூ வடிவமைப்பு பகுதி"

1356

1357

#: kio/kcmoduleinit.desktop:4

1358

msgctxt "Name"

1359

msgid "KDE Configuration Initialization"

1360

msgstr "கேபசூ வடிவமைப்பு ஆரம்பம்"

1361

1362

#: kio/kdatatool.desktop:4

1363

msgctxt "Comment"

1364

msgid "KDE Data Tool"

1365

msgstr "கேடிஇ தகவல் கருவி"

1366

1367

#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4

1368

msgctxt "Name"

1369

msgid "filemodule"

1370

msgstr ""

1371

1372

#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:57

1373

msgctxt "Comment"

1374

msgid "KIO File Module"

1375

msgstr ""

1376

1377

#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4

1378

msgctxt "Comment"

1379

msgid "Plugin for the Properties Dialog"

1380

msgstr "பண்புகள் உரையாடலுக்கான சொருகுப்பொருள்"

1381

1382

#: kio/kfileplugin.desktop:4

1383

msgctxt "Name"

1384

msgid "KFile Meta Data Plugin"

1385

msgstr "கேகோப்பு மெட்டா தகவல் சொருகுப்பொருள்"

1386

1387

#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5

1388

msgctxt "Comment"

1389

msgid "KFileWrite plugin"

1390

msgstr "கேகோப்பியற்றுச் செருகு"

1391

1392

#: kio/kscan.desktop:4

1393

msgctxt "Name"

1394

msgid "KScan"

1395

msgstr "Kவருடல்"

1396

1397

#: kio/kurifilterplugin.desktop:4

1398

msgctxt "Name"

1399

msgid "Enhanced Browsing Plugin"

1400

msgstr "மேம்படுத்திய உலாவும் சொருகுப்பொருள்"

1401

1402

#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3

1403

msgctxt "Name"

1404

msgid "Network Proxy Configuration"

1405

msgstr ""

1406

1407

#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:44

1408

msgctxt "Comment"

1409

msgid "Automatic proxy configuration"

1410

msgstr "தானியக்க மாற்று வடிவமைப்பு"

1411

1412

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3

1413

msgctxt "Comment"

1414

msgid "Network Proxy Configuration"

1415

msgstr ""

1416

1417

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:46

1418

msgctxt "Name"

1419

msgid "Invalid Proxy Script"

1420

msgstr "செல்லாத மாற்று எழுத்துரு"

1421

1422

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:127

1423

msgctxt "Comment"

1424

msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"

1425

msgstr "இறக்கப்பட்ட பதிலாள் வடிவமைப்பு எழுத்தாக்கம் செல்லாது"

1426

1427

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:218

1428

msgctxt "Name"

1429

msgid "Script Download Error"

1430

msgstr "எழுத்துருவினை பதிவிறக்கும்போது பிழை"

1431

1432

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:300

1433

msgctxt "Comment"

1434

msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"

1435

msgstr "பதிலாள் வடிவமைப்பு எழுத்தாக்கத்தை இறக்க முடியவில்லை"

1436

1437

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:391

1438

msgctxt "Name"

1439

msgid "Script Evaluation Error"

1440

msgstr "எழுத்துருவ மதிப்பீட்டுப் பிழை"

1441

1442

#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:471

1443

msgctxt "Comment"

1444

msgid "There was an error executing the proxy configuration script"

1445

msgstr ""

1446

"பதிலாள் வடிவமைப்பு எழுத்தாக்கத்தை செயல்படுத்தும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது"

1447

1448

#: kio/misc/mms.protocol:11

1449

msgctxt "Description"

1450

msgid "Microsoft Media Server Protocol"

1451

msgstr "மைக்ரோசாப்ட் ஊடக சேவக நெறிமுறை"

1452

1453

#: kio/renamedialogplugin.desktop:4

1454

msgctxt "Comment"

1455

msgid "Plugin for the Rename Dialog"

1456

msgstr "மறுபெயரிடல் உரையாடலுக்கான சொருகுப்பொருள்"

1457

1458

#: kio/tests/dummymeta.desktop:3

1459

msgctxt "Name"

1460

msgid "Dummy Meta"

1461

msgstr "வெற்று மீட்டா"

1462

1463

#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3

1464

msgctxt "Name"

1465

msgid "HTTP Cache Cleaner"

1466

msgstr "HTTP தற்காலிக நினைவகத்தை சுத்தம் செய்தல்"

1467

1468

#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:95

1469

msgctxt "Comment"

1470

msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"

1471

msgstr "HTTP நினைவத்திலிருந்து பழைய உள்ளீடுகளை சுத்தம் செய்கிறது"

1472

1473

#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3

1474

msgctxt "Name"

1475

msgid "Cookie Jar"

1476

msgstr ""

1477

1478

#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:42

1479

msgctxt "Comment"

1480

msgid "Stores network cookies"

1481

msgstr ""

1482

1483

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3

1484

msgctxt "Comment"

1485

msgid "Test for Knotify"

1486

msgstr "கேஅறிவிக்கான சோதனை"

1487

1488

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:85

1489

msgctxt "Name"

1490

msgid "Group"

1491

msgstr "குழுமம்"

1492

1493

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:168

1494

msgctxt "Comment"

1495

msgid "The group"

1496

msgstr "குழுமம்"

1497

1498

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:251

1499

msgctxt "Name"

1500

msgid "Online"

1501

msgstr "இணைப்பில்"

1502

1503

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:333

1504

msgctxt "Comment"

1505

msgid "The contact is now connected"

1506

msgstr "முகவருடன் இணைக்கப்பட்டது"

1507

1508

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:418

1509

msgctxt "Name"

1510

msgid "Message Received"

1511

msgstr "தகவல் பெறப்பட்டது"

1512

1513

#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:500

1514

msgctxt "Comment"

1515

msgid "A Message has been received"

1516

msgstr "தகவலொன்று பெறப் பட்டுள்ளது"

1517

1518

#: kparts/browserview.desktop:5

1519

msgctxt "Name"

1520

msgid "Browser View"

1521

msgstr "உலாவிக் காட்சி"

1522

1523

#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5

1524

msgctxt "Comment"

1525

msgid "KDE Component"

1526

msgstr "கேடிஇ பகுதி"

1527

1528

#: kparts/tests/notepad.desktop:2

1529

msgctxt "Name"

1530

msgid "Notepad (example)"

1531

msgstr "நோட்பாட் (உதாரணம்)"

1532

1533

#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3

1534

msgctxt "Name"

1535

msgid "Adium Emoticons Theme"

1536

msgstr "ஏடியம் உணர்வுருக்களுக்கான தோற்றம்"

1537

1538

#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:76

1539

msgctxt "Comment"

1540

msgid "Library to use Adium emoticons theme"

1541

msgstr "ஏடியம் உணர்வுரு தோற்றத்திற்கான நிரலகம்"

1542

1543

#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3

1544

msgctxt "Name"

1545

msgid "KDE Emoticons Theme"

1546

msgstr ""

1547

1548

#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:43

1549

msgctxt "Comment"

1550

msgid "Library to use KDE emoticons theme"

1551

msgstr "கேபசூ உணர்வுரு தோற்றத்துக்கான நிரலகம்"

1552

1553

#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3

1554

msgctxt "Name"

1555

msgid "Pidgin Emoticons Theme"

1556

msgstr "பிட்கின் உணர்வுருக்கான தோற்றம்"

1557

1558

#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:77

1559

msgctxt "Comment"

1560

msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"

1561

msgstr "பிட்கின் உணர்வுரு தோற்றத்திற்கான நிரலகம்"

1562

1563

#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3

1564

msgctxt "Name"

1565

msgid "XMPP Emoticons Theme"

1566

msgstr "XMPP உணர்வுரு தீம்"

1567

1568

#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:77

1569

msgctxt "Comment"

1570

msgid "Library to use XMPP emoticons theme"

1571

msgstr "XMPP உணர்வு தோற்றங்களை பயன்படுத்துதற்கான நிரலகம்"

1572

1573

#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2

1574

msgctxt "Name"

1575

msgid "Collection"

1576

msgstr ""

1577

1578

#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5

1579

msgctxt "Comment"

1580

msgid "Plasma Animation Engine"

1581

msgstr "பிளாஸ்மா அசைவூட்ட இயந்திரம்"

1582

1583

#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5

1584

msgctxt "Comment"

1585

msgid "Plasma scripting popup applet"

1586

msgstr ""

1587

1588

#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5

1589

msgctxt "Comment"

1590

msgid "Plasma applet"

1591

msgstr "பிளாஸ்மா ஆப்லெட்"

1592

1593

#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5

1594

msgctxt "Comment"

1595

msgid "Plasma applet container and background painter"

1596

msgstr "பிளாஸ்மா ஆப்லெட் கொள்ளியும் பின்னணி வண்ணம்பூசியும்"

1597

1598

#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5

1599

msgctxt "Comment"

1600

msgid "Plasma ContainmentActions"

1601

msgstr ""

1602

1603

#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5

1604

msgctxt "Comment"

1605

msgid "Plasma Data Engine"

1606

msgstr "பிளாஸ்மா தரவு இயந்திரம்"

1607

1608

#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4

1609

msgctxt "Comment"

1610

msgid "Plasma package structure definition"

1611

msgstr "பிளாஸ்மா பொதி வடிவமைப்பு வரையறை"

1612

1613

#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5

1614

msgctxt "Comment"

1615

msgid "KRunner plugin"

1616

msgstr "கேரன்னர் செருகி"

1617

1618

#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5

1619

msgctxt "Comment"

1620

msgid "Scripting language extension for Plasma"

1621

msgstr "பிளாஸ்மாவிற்கான நேர்நிரலாக்க மொழி விரிவாக்கம்"

1622

1623

#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5

1624

msgctxt "Comment"

1625

msgid "Plasma wallpaper"

1626

msgstr "பிளாஸ்மா திரைபின்னணி"

1627

1628

#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2

1629

msgctxt "Name"

1630

msgid "Package metadata test file"

1631

msgstr "பொதியின் மூலத் தரவு சோதனைக் கோப்பு"

1632

1633

#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:70

1634

msgctxt "Comment"

1635

msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."

1636

msgstr "PackageMetaData class தனை சோதிப்பதற்கான சோதனை திரைமேசைக் கோப்பு."

1637

1638

#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2

1639

msgctxt "Name"

1640

msgid "Test Data Engine"

1641

msgstr "சோதனை தரவு இயந்திரம்"

1642

1643

#: security/crypto/crypto.desktop:11

1644

msgctxt "Name"

1645

msgid "Crypto"

1646

msgstr "உருதிரிபு"

1647

1648

#: security/crypto/crypto.desktop:92

1649

msgctxt "Comment"

1650

msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"

1651

msgstr ""

1652

"SSL வடிவமைக்க, சான்றுகள் நிர்வகிக்க, மற்றும் ஏனைய உருதிரிபு அமைப்புகள்"

1653

1654

#: security/kcert/kcertpart.desktop:3

1655

msgctxt "Comment"

1656

msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"

1657

msgstr "உட்பொதிந்த சொந்தச் சான்றிதழ் மேலாளர்"

1658

1659

#: security/kcert/kcertpart.desktop:95

1660

msgctxt "Name"

1661

msgid "KCertPart"

1662

msgstr "கேசான்றிதழ்பகுதி"

1663

1664

#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14

1665

msgctxt "Name"

1666

msgid "ASpell"

1667

msgstr "அஉச்சரிப்பு"

1668

1669

#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14

1670

msgctxt "Name"

1671

msgid "Enchant"

1672

msgstr "வசீகரம்"

1673

1674

#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14

1675

msgctxt "Name"

1676

msgid "HSpell"

1677

msgstr "ஹஉச்சரிப்பு"

1678

1679

#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14

1680

msgctxt "Name"

1681

msgid "Hunspell"

1682

msgstr ""

Older »