~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-ta/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ta/LC_MESSAGES/libkleopatra.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
Date: 2010-07-29 04:37:20 UTC
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100729043720-svrzapu4kudn4xra

Tags: 1:10.10+20100727

Initial release.

files removed:
data/ta

data/ta/LC_MESSAGES

data/ta/LC_MESSAGES/akregator.po

data/ta/LC_MESSAGES/amarok.po

data/ta/LC_MESSAGES/amor.po

data/ta/LC_MESSAGES/ark.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/blinken.po

data/ta/LC_MESSAGES/cervisia.po

data/ta/LC_MESSAGES/cvsservice.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-runtime.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-workspace.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeedu.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po

data/ta/LC_MESSAGES/digikam.po

data/ta/LC_MESSAGES/display.po

data/ta/LC_MESSAGES/dolphin.po

data/ta/LC_MESSAGES/drkonqi.po

data/ta/LC_MESSAGES/filetypes.po

data/ta/LC_MESSAGES/htmlsearch.po

data/ta/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/joystick.po

data/ta/LC_MESSAGES/juk.po

data/ta/LC_MESSAGES/k3b.po

data/ta/LC_MESSAGES/k3bsetup.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_dir.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_slox.po

data/ta/LC_MESSAGES/kaccess.po

data/ta/LC_MESSAGES/kaddressbook.po

data/ta/LC_MESSAGES/kalarm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kalzium.po

data/ta/LC_MESSAGES/karbon.po

data/ta/LC_MESSAGES/kate.po

data/ta/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po

data/ta/LC_MESSAGES/katehelloworld.po

data/ta/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po

data/ta/LC_MESSAGES/kateopenheader.po

data/ta/LC_MESSAGES/katepart4.po

data/ta/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po

data/ta/LC_MESSAGES/katetextfilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po

data/ta/LC_MESSAGES/katexmltools.po

data/ta/LC_MESSAGES/katomic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbattleship.po

data/ta/LC_MESSAGES/kblackbox.po

data/ta/LC_MESSAGES/kblankscrn.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbounce.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbruch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbugbuster.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcachegrind.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcalc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcertpart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcharselect.po

data/ta/LC_MESSAGES/kchart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_memory.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_pci.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_solid.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmaccess.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmbackground.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmbell.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcddb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcgi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcolors.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmfonts.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmicons.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminfo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminit.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminput.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkamera.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkclock.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkded.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkeys.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkio.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkonq.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmlocale.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmnic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmnotify.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmopengl.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmperformance.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsamba.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmstyle.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmusb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmview1394.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcron.po

data/ta/LC_MESSAGES/kde-menu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdelibs4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepasswd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepimresources.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdeqt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdesu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdesud.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdgantt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdgantt1.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdialog.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdmconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdmgreet.po

data/ta/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po

data/ta/LC_MESSAGES/kexi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_avi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_dds.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_exr.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_flac.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_kig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_sid.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_theora.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_wav.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfilereplace.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfileshare.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfindpart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfloppy.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfmclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfontinst.po

data/ta/LC_MESSAGES/kformula.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfourinline.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgeography.po

data/ta/LC_MESSAGES/kget.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgpg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po

data/ta/LC_MESSAGES/khangman.po

data/ta/LC_MESSAGES/khelpcenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/khotkeys.po

data/ta/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po

data/ta/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kiconfinder.po

data/ta/LC_MESSAGES/kig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po

data/ta/LC_MESSAGES/kinetd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kinfocenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_applications.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_archive.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_finger.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_fish.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_floppy.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_help4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_imap4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_ldap.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_man.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_nfs.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_nntp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_pop3.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_remote.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_sftp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_sieve.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_smb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_smtp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_svn.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_timeline.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_trash.po

data/ta/LC_MESSAGES/kioclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/kiten.po

data/ta/LC_MESSAGES/kjots.po

data/ta/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po

data/ta/LC_MESSAGES/kleopatra.po

data/ta/LC_MESSAGES/klettres.po

data/ta/LC_MESSAGES/klines.po

data/ta/LC_MESSAGES/klinkstatus.po

data/ta/LC_MESSAGES/klipper.po

data/ta/LC_MESSAGES/klock.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmag.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmahjongg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmailcvt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmenuedit.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmines.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmix.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmousetool.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmouth.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmplot.po

data/ta/LC_MESSAGES/knetattach.po

data/ta/LC_MESSAGES/knode.po

data/ta/LC_MESSAGES/knotes.po

data/ta/LC_MESSAGES/knotify4.po

data/ta/LC_MESSAGES/koconverter.po

data/ta/LC_MESSAGES/koffice.po

data/ta/LC_MESSAGES/kofficefilters.po

data/ta/LC_MESSAGES/kolf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kolourpaint.po

data/ta/LC_MESSAGES/kommander.po

data/ta/LC_MESSAGES/kompare.po

data/ta/LC_MESSAGES/konqueror.po

data/ta/LC_MESSAGES/konquest.po

data/ta/LC_MESSAGES/konsole.po

data/ta/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po

data/ta/LC_MESSAGES/kontact.po

data/ta/LC_MESSAGES/kopete.po

data/ta/LC_MESSAGES/korganizer.po

data/ta/LC_MESSAGES/kounavail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpartsaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpat.po

data/ta/LC_MESSAGES/kppp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kppplogview.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpresenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kquitapp.po

data/ta/LC_MESSAGES/krandr.po

data/ta/LC_MESSAGES/krdc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kreadconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_kolab.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_remote.po

data/ta/LC_MESSAGES/kreversi.po

data/ta/LC_MESSAGES/krfb.po

data/ta/LC_MESSAGES/krita.po

data/ta/LC_MESSAGES/kruler.po

data/ta/LC_MESSAGES/krunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksame.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscreensaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kshisen.po

data/ta/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksmserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksnapshot.po

data/ta/LC_MESSAGES/kspaceduel.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po

data/ta/LC_MESSAGES/kspread.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstars.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstartperf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksysguard.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kteatime.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po

data/ta/LC_MESSAGES/kthememanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/kthesaurus.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktimer.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktimetracker.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktorrent.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktouch.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktraderclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktron.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktuberling.po

data/ta/LC_MESSAGES/kturtle.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktux.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuiserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuiviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/kurifilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuser.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_clients.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_effects.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_lib.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kword.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwordquiz.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwrite.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kxsconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/libk3b.po

data/ta/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkcal.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkcddb.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkdegames.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkdepim.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkholidays.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkleopatra.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkmime.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkonq.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkpgp.po

data/ta/LC_MESSAGES/libksieve.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkworkspace.po

data/ta/LC_MESSAGES/libplasma.po

data/ta/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/lskat.po

data/ta/LC_MESSAGES/mailreader.po

data/ta/LC_MESSAGES/nepomuk.po

data/ta/LC_MESSAGES/nsplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/oktetapart.po

data/ta/LC_MESSAGES/okular.po

data/ta/LC_MESSAGES/parley.po

data/ta/LC_MESSAGES/phonon_kde.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmapkg.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/printer-applet.po

data/ta/LC_MESSAGES/processcore.po

data/ta/LC_MESSAGES/processui.po

data/ta/LC_MESSAGES/randrmonitor.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-bluetooth.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-hardware.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-network.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-powermanagement.po

data/ta/LC_MESSAGES/solidcontrol.po

data/ta/LC_MESSAGES/soliduiserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/spy.po

data/ta/LC_MESSAGES/strigila_diff.po

data/ta/LC_MESSAGES/sweeper.po

data/ta/LC_MESSAGES/systemsettings.po

data/ta/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po

data/ta/LC_MESSAGES/umbrello.po

data/ta/LC_MESSAGES/useraccount.po

files modified:
debian/changelog

debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

data/ta/LC_MESSAGES/libkleopatra.po

# translation of libkleopatra.po to

# Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.

# root <root@localhost.localdomain>, 2004.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: libkleopatra\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

"POT-Creation-Date: 2010-07-21 14:47+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-07-17 19:46+0000\n"

"Last-Translator: Zhakanini <Unknown>\n"

"Language-Team: <ta@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 21:59+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: rc.cpp:1

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

msgid "Your names"

msgstr "tamilpc team, ,Launchpad Contributions:,Zhakanini"

#: rc.cpp:2

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"

msgid "Your emails"

msgstr "tamilpc@ambalam.com,,,"

#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog)

#: rc.cpp:5

msgid "Add or Change Directory Service"

msgstr "அடைவு சேவையை சேர் அல்லது மாற்று"

#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:25

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverNameLA)

#: rc.cpp:8

msgid "&Server name:"

msgstr "சேவகன் பெயர்:"

#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:38

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, portED)

#: rc.cpp:11

msgid "389"

msgstr "389"

#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:48

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLA)

#: rc.cpp:14

msgid "&User name (optional):"

msgstr "&பயனர் பெயர் (தேர்வுக்குரியது:"

#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:74

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLA)

#: rc.cpp:17

msgid "Pass&word (optional):"

msgstr "கடவுச்சொல் (தேர்வுக்குரியது):"

#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:84

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)

#: rc.cpp:20

msgid "&OK"

msgstr ""

#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:94

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)

#: rc.cpp:23

msgid "&Cancel"

msgstr ""

#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:140

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLA)

#: rc.cpp:26

msgid "&Base DN:"

msgstr "&அடிப்படை DN:"

#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:150

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLA)

#: rc.cpp:29

msgid "&Port:"

msgstr "&முனையம்:"

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:13

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)

#: rc.cpp:32

msgid "Directory Services Configuration"

msgstr "அடைவு சேவைகள் வடிவமைப்பு"

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:25

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, x500LA)

#: rc.cpp:35

msgid "Directory services:"

msgstr ""

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:34

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)

#: rc.cpp:38

100

msgid ""

101

"This is a list of all directory services that are configured for use with "

102

"X.509 and OpenPGP."

103

msgstr ""

104

105

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61

106

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)

107

#: rc.cpp:41

108

msgid "Click to add a service"

109

msgstr "ஒரு சேவையை சேர்க்க க்ளிக் செய்யவும்"

110

111

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:64

112

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, newTB)

113

#: rc.cpp:44

114

msgid ""

115

"Click this button to create a new directory service entry as a clone of the "

116

"currently selected one (or with default values, if no other is selected). "

117

"You can then configure details in the table on the left hand."

118

msgstr ""

119

120

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:67

121

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)

122

#: rc.cpp:47

123

msgid "New"

124

msgstr ""

125

126

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:83

127

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)

128

#: rc.cpp:50

129

msgid "Click to remove the currently selected service"

130

msgstr "தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையை நீக்க க்ளிக் செய்யவும்"

131

132

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:86

133

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, deleteTB)

134

#: rc.cpp:53

135

msgid ""

136

"Click this button to remove the currently selected directory service. The "

137

"change will only take effect once you acknowledge the main configuration "

138

"dialog."

139

msgstr ""

140

141

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89

142

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)

143

#: rc.cpp:56

144

msgid "Delete"

145

msgstr ""

146

147

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:119

148

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)

149

#: rc.cpp:59

150

msgid ""

151

"Use this option to switch display of username and password information on or "

152

"off in the above table."

153

msgstr ""

154

155

#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:122

156

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)

157

#: rc.cpp:62

158

msgid "Show user and password information"

159

msgstr ""

160

161

#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:173

162

#, kde-format

163

msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"

164

msgstr ""

165

166

#: kleo/cryptplugwrapper.cpp:490

167

msgid "(Unknown Protocol)"

168

msgstr "(தெரியாத நெறிமுறை)"

169

170

#: kleo/cryptplugwrapper.cpp:523

171

#, kde-format

172

msgid "Error while initializing plugin \"%1\""

173

msgstr "\"%1\" சொருகியை துவக்கையில் பிழை"

174

175

#: kleo/dn.cpp:454

176

msgid "Common name"

177

msgstr "பொதுப்பெயர்"

178

179

#: kleo/dn.cpp:455

180

msgid "Surname"

181

msgstr "துணைப்பெயர்"

182

183

#: kleo/dn.cpp:456

184

msgid "Given name"

185

msgstr "கொடுத்த பெயர்"

186

187

#: kleo/dn.cpp:457

188

msgid "Location"

189

msgstr "இடம்"

190

191

#: kleo/dn.cpp:458

192

msgid "Title"

193

msgstr "தலைப்பு"

194

195

#: kleo/dn.cpp:459

196

msgid "Organizational unit"

197

msgstr "அமைப்பு முறையகம்"

198

199

#: kleo/dn.cpp:460

200

msgid "Organization"

201

msgstr "நிறுவனம்"

202

203

#: kleo/dn.cpp:461

204

msgid "Postal code"

205

msgstr "அஞ்சல் குறியீடு"

206

207

#: kleo/dn.cpp:462

208

msgid "Country code"

209

msgstr "நாட்டின் குறியீடு"

210

211

#: kleo/dn.cpp:463

212

msgid "State or province"

213

msgstr "மாநிலம் அல்லது மாகாணம்"

214

215

#: kleo/dn.cpp:464

216

msgid "Domain component"

217

msgstr "களம் பொருள்கூறு"

218

219

#: kleo/dn.cpp:465

220

msgid "Business category"

221

msgstr "தொழில் வகை"

222

223

#: kleo/dn.cpp:466

224

msgid "Email address"

225

msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"

226

227

#: kleo/dn.cpp:467

228

msgid "Mail address"

229

msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"

230

231

#: kleo/dn.cpp:468

232

msgid "Mobile phone number"

233

msgstr "செல்பேசி எண்"

234

235

#: kleo/dn.cpp:469

236

msgid "Telephone number"

237

msgstr "தொலைபேசி எண்"

238

239

#: kleo/dn.cpp:470

240

msgid "Fax number"

241

msgstr "தொலைநகலி எண்"

242

243

#: kleo/dn.cpp:471

244

msgid "Street address"

245

msgstr "தெரு முகவரி"

246

247

#: kleo/dn.cpp:472

248

msgid "Unique ID"

249

msgstr "தனிப்பட்ட அடையாளம்"

250

251

#: kleo/enum.cpp:46

252

msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"

253

msgstr "உள்ளமை OpenPGP"

254

255

#: kleo/enum.cpp:49

256

msgid "OpenPGP/MIME"

257

msgstr "OpenPGP/MIME"

258

259

#: kleo/enum.cpp:52 ui/backendconfigwidget.cpp:145

260

msgid "S/MIME"

261

msgstr "S/MIME"

262

263

#: kleo/enum.cpp:55

264

msgid "S/MIME Opaque"

265

msgstr "S/MIME Opaque"

266

267

#: kleo/enum.cpp:80

268

msgid "Any"

269

msgstr "ஏதாவது"

270

271

#: kleo/enum.cpp:142

272

msgid "Never Encrypt"

273

msgstr "மறையாக்கு செய்யாது"

274

275

#: kleo/enum.cpp:144

276

msgid "Always Encrypt"

277

msgstr "எப்போதும் மறையாக்கு"

278

279

#: kleo/enum.cpp:146

280

msgid "Always Encrypt If Possible"

281

msgstr "சாத்தியமானால் எப்போதும் மறையாக்கு"

282

283

#: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200

284

msgid "Ask"

285

msgstr "கேள்"

286

287

#: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202

288

msgid "Ask Whenever Possible"

289

msgstr "எப்போதெல்லாம் சாத்தியமென்று கேள்"

290

291

#: kleo/enum.cpp:152

292

msgctxt "no specific preference"

293

msgid "<placeholder>none</placeholder>"

294

msgstr ""

295

296

#: kleo/enum.cpp:194

297

msgid "Never Sign"

298

msgstr "குறிக்காது"

299

300

#: kleo/enum.cpp:196

301

msgid "Always Sign"

302

msgstr "எப்போதும் குறி"

303

304

#: kleo/enum.cpp:198

305

msgid "Always Sign If Possible"

306

msgstr "சாத்தியமானால் எப்போதும் குறி"

307

308

#: kleo/enum.cpp:204

309

msgctxt "no specific preference"

310

msgid "<none>"

311

msgstr "<ஒன்றுமில்லை>"

312

313

#: kleo/hierarchicalkeylistjob.cpp:131 kleo/multideletejob.cpp:91

314

#, kde-format

315

msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""

316

msgid "%1/%2"

317

msgstr "%1/%2"

318

319

#: kleo/keyfiltermanager.cpp:82

320

msgid "All Certificates"

321

msgstr ""

322

323

#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96

324

msgid "My Certificates"

325

msgstr ""

326

327

#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113

328

msgid "Trusted Certificates"

329

msgstr ""

330

331

#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129

332

msgid "Other Certificates"

333

msgstr ""

334

335

#: ui/backendconfigwidget.cpp:146 ui/directoryserviceswidget.cpp:634

336

msgid "OpenPGP"

337

msgstr "PGPதிற"

338

339

#: ui/backendconfigwidget.cpp:148

340

msgid "failed"

341

msgstr "இயலவில்லை"

342

343

#: ui/backendconfigwidget.cpp:150

344

#, kde-format

345

msgctxt ""

346

"Items in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation "

347

"name)"

348

msgid "%1 (%2)"

349

msgstr ""

350

351

#: ui/backendconfigwidget.cpp:211

352

msgid "Available Backends"

353

msgstr "கிடைக்கும் பின்நிலை"

354

355

#: ui/backendconfigwidget.cpp:225

356

msgid "Confi&gure..."

357

msgstr "கட்டமை..."

358

359

#: ui/backendconfigwidget.cpp:232

360

msgid "Rescan"

361

msgstr "மீண்டும் வருடல்"

362

363

#: ui/backendconfigwidget.cpp:301

364

msgid "The following problems where encountered during scanning:"

365

msgstr "பின்வரும் சிக்கல் வருடலின்போது வெளியேற்றப்படும்:"

366

367

#: ui/backendconfigwidget.cpp:302

368

msgctxt "@title:window Results of the scanning"

369

msgid "Scan Results"

370

msgstr ""

371

372

#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:40

373

msgid "Configure GnuPG Backend"

374

msgstr ""

375

376

#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:44

377

msgid "&Reset"

378

msgstr "&மீட்டமை"

379

380

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:130

381

msgid "GpgConf Error"

382

msgstr ""

383

384

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:178

385

#, kde-format

386

msgid ""

387

"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "

388

"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "

389

"\"%1\" on the command line for more information."

390

msgstr ""

391

392

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:440

393

msgctxt ""

394

"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "

395

"whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) "

396

"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "

397

"capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character "

398

"to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with "

399

"this translation."

400

msgid "yes"

401

msgstr ""

402

403

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:489

404

msgid "None (no debugging at all)"

405

msgstr ""

406

407

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:490

408

msgid "Basic (some basic debug messages)"

409

msgstr ""

410

411

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:491

412

msgid "Advanced (more verbose debug messages)"

413

msgstr ""

414

415

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:492

416

msgid "Expert (even more detailed messages)"

417

msgstr ""

418

419

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:493

420

msgid "Guru (all of the debug messages you can get)"

421

msgstr ""

422

423

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:502

424

msgid "Set the debugging level to"

425

msgstr ""

426

427

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:827

428

msgid "Show..."

429

msgstr ""

430

431

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:827 ui/cryptoconfigmodule.cpp:896

432

msgid "Edit..."

433

msgstr "தொகு..."

434

435

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:859

436

msgid "Configure LDAP Servers"

437

msgstr "LDAP சேவையகத்தை கட்டமை"

438

439

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:881

440

msgid "No server configured yet"

441

msgstr "இதுவரை எந்த சேவையகமும் கட்டமைக்கப்படவில்லை"

442

443

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:883

444

#, kde-format

445

msgid "1 server configured"

446

msgid_plural "%1 servers configured"

447

msgstr[0] ""

448

msgstr[1] ""

449

450

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:900

451

msgid "Use keyserver at"

452

msgstr ""

453

454

#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:976

455

msgid "Configure Keyservers"

456

msgstr ""

457

458

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:64

459

msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"

460

msgid "server"

461

msgstr ""

462

463

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:85

464

msgid "hkp"

465

msgstr ""

466

467

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:86

468

msgid "http"

469

msgstr ""

470

471

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:87

472

msgid "https"

473

msgstr ""

474

475

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:88

476

msgid "ftp"

477

msgstr ""

478

479

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:89

480

msgid "ftps"

481

msgstr ""

482

483

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:90

484

msgid "ldap"

485

msgstr ""

486

487

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:91

488

msgid "ldaps"

489

msgstr ""

490

491

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:507

492

msgctxt "New X.509 Directory Server"

493

msgid "X.509"

494

msgstr ""

495

496

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:508

497

msgctxt "New OpenPGP Directory Server"

498

msgid "OpenPGP"

499

msgstr ""

500

501

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:627

502

msgid "Scheme"

503

msgstr ""

504

505

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:628

506

msgid "Server Name"

507

msgstr "சேவகன் பெயர்"

508

509

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:629

510

msgid "Server Port"

511

msgstr ""

512

513

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:630

514

msgid "Base DN"

515

msgstr "அடிப்படை DN"

516

517

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:631

518

msgid "User Name"

519

msgstr "பயனர் பெயர்"

520

521

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:632

522

msgid "Password"

523

msgstr "கடவுச்சொல்"

524

525

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:633

526

msgid "X.509"

527

msgstr ""

528

529

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:653

530

msgid "(read-only)"

531

msgstr ""

532

533

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:655

534

#, kde-format

535

msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"

536

msgid "%1 (read-only)"

537

msgstr ""

538

539

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:837

540

msgid ""

541

"Select the access protocol (scheme) that the directory service is available "

542

"through."

543

msgstr ""

544

545

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:839

546

msgid ""

547

"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."

548

msgstr ""

549

550

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:841

551

msgid ""

552

"(Optional, the default is fine in most cases) Pick the port number "

553

"the directory service is listening on."

554

msgstr ""

555

556

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:844

557

msgid ""

558

"(Only for LDAP) Enter the base DN for this LDAP server to limit "

559

"searches to only that subtree of the directory."

560

msgstr ""

561

562

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:847

563

msgid "(Optional) Enter your user name here, if needed."

564

msgstr ""

565

566

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:849

567

msgid ""

568

"(Optional, not recommended) Enter your password here, if needed. Note "

569

"that the password will be saved in the clear in a config file in your home "

570

"directory."

571

msgstr ""

572

573

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:853

574

msgid ""

575

"Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "

576

"certificates."

577

msgstr ""

578

579

#: ui/directoryserviceswidget.cpp:855

580

msgid ""

581

"Check this column if this directory service is providing OpenPGP "

582

"certificates."

583

msgstr ""

584

585

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:71

586

msgid "Description"

587

msgstr "விவரிப்பு"

588

589

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:89

590

msgid "Available attributes:"

591

msgstr "கிடைக்கும் குணங்கள்:"

592

593

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90

594

msgid "Current attribute order:"

595

msgstr "நிகழ் குணங்கள் முறை:"

596

597

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:111

598

msgid "All others"

599

msgstr "மற்ற அனைத்தும்"

600

601

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:126

602

msgid "Move to top"

603

msgstr "மேலுக்கு நகர்த்து"

604

605

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127

606

msgid "Move one up"

607

msgstr "ஒன்றை மேலாக நகர்த்து"

608

609

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128

610

msgid "Remove from current attribute order"

611

msgstr "நிகழ் குணங்கள் முறையிலிருந்து நீக்கு"

612

613

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:129

614

msgid "Add to current attribute order"

615

msgstr "நிகழ் குணங்கள் முறையுடன் சேர்"

616

617

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:130

618

msgid "Move one down"

619

msgstr "ஒன்றை கீழே நகர்த்து"

620

621

#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:131

622

msgid "Move to bottom"

623

msgstr "கீழே நகர்த்து"

624

625

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:86

626

msgid "<placeholder>none</placeholder>"

627

msgstr ""

628

629

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:87

630

msgid "Never Encrypt with This Key"

631

msgstr "இந்த விசையுடன் மறையாக்கு செய்யாது"

632

633

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88

634

msgid "Always Encrypt with This Key"

635

msgstr "எப்போதும் இந்த விசையுடன் மறையாக்கு செய்யும்"

636

637

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89

638

msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"

639

msgstr "மறையாக்கம் சாத்தியமாகும்போது மறையாக்கு"

640

641

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90

642

msgid "Always Ask"

643

msgstr "எப்போதும் கேள்"

644

645

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:91

646

msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"

647

msgstr "மறையாக்கம் சாத்தியமாகும்போது கேள்"

648

649

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:112

650

msgid "Encryption Key Approval"

651

msgstr "மறையாக்கு விசை அங்கீகரிக்கப்படுதல்"

652

653

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:124

654

msgid "The following keys will be used for encryption:"

655

msgstr "பின்வரும் விசைகள் மறையாக்கதிற்க்கு பயன்படுத்தப்படும்:"

656

657

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:144

658

msgid "Your keys:"

659

msgstr "உங்கள் விசைகள்:"

660

661

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:156

662

msgid "Recipient:"

663

msgstr "பெறுநர்:"

664

665

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:161

666

msgid "Encryption keys:"

667

msgstr "மறையாக்க விசைகள்:"

668

669

#: ui/keyapprovaldialog.cpp:168

670

msgid "Encryption preference:"

671

msgstr "மறையாக்க விருப்பம்:"

672

673

#: ui/keyrequester.cpp:123

674

msgid "Clear"

675

msgstr ""

676

677

#: ui/keyrequester.cpp:126

678

msgid "Change..."

679

msgstr "மாற்று"

680

681

#: ui/keyrequester.cpp:219 ui/keyselectiondialog.cpp:227

682

msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"

683

msgstr ""

684

685

#: ui/keyrequester.cpp:231 ui/keyselectiondialog.cpp:551

686

#: backends/qgpgme/qgpgmekeylistjob.cpp:148

687

#, kde-format

688

msgid ""

689

"<qt>An error occurred while fetching the keys from the "

690

"backend:%1</qt>"

691

msgstr ""

692

"<qt>பின்நிலையிலிருந்து விசைகளை கொண்டுவரும் போது பிழை "

693

"தோன்றியது:%1</qt>"

694

695

#: ui/keyrequester.cpp:236 ui/keyrequester.cpp:265 ui/keyrequester.cpp:289

696

#: ui/keyselectiondialog.cpp:524 ui/keyselectiondialog.cpp:556

697

msgid "Key Listing Failed"

698

msgstr "விசைப்பட்டியலிட இயலவில்லை"

699

700

#: ui/keyrequester.cpp:263

701

msgid ""

702

"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."

703

msgstr ""

704

"OpenPGP பின்நிலை பட்டியலிடும் விசைகளுக்கு ஆதரவளிக்காது. நிறுவுதலை "

705

"சரிபார்க்கவும்."

706

707

#: ui/keyrequester.cpp:287

708

msgid ""

709

"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."

710

msgstr ""

711

"S/MIME பின்நிலை பட்டியலிடும் விசைகளுக்கு ஆதரவளிக்காது. நிறுவுதலை "

712

"சரிபார்க்கவும்."

713

714

#: ui/keyrequester.cpp:392

715

msgid "OpenPGP Key Selection"

716

msgstr "OpenPGP விசை தேர்வு செய்தல்"

717

718

#: ui/keyrequester.cpp:393

719

msgid "Please select an OpenPGP key to use."

720

msgstr "பயன்படுத்த OpenPGPயை தேர்ந்தெடுக்கவும்"

721

722

#: ui/keyrequester.cpp:395

723

msgid "S/MIME Key Selection"

724

msgstr "S/MIME விசை தேர்ந்தெடுத்தல்"

725

726

#: ui/keyrequester.cpp:396

727

msgid "Please select an S/MIME key to use."

728

msgstr "பயன்படுத்த S/MIMEயை தேர்ந்தெடுக்கவும்"

729

730

#: ui/keyrequester.cpp:398

731

msgid "Key Selection"

732

msgstr "விசை தேர்ந்தெடுத்தல்"

733

734

#: ui/keyrequester.cpp:399

735

msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."

736

msgstr "பயன்படுத்த (OpenPGP அல்லது S/MIME)யை தேர்ந்தெடுக்கவும்"

737

738

#: ui/keyselectiondialog.cpp:203

739

msgid "Key ID"

740

msgstr "விசை அடையாளம்"

741

742

#: ui/keyselectiondialog.cpp:204

743

msgid "User ID"

744

msgstr "பயனர் அடையாளம்"

745

746

#: ui/keyselectiondialog.cpp:248

747

msgid "never"

748

msgstr "எப்போதும் இல்லை"

749

750

#: ui/keyselectiondialog.cpp:255 ui/keyselectiondialog.cpp:257

751

#: ui/keyselectiondialog.cpp:264 ui/keyselectiondialog.cpp:266

752

#: ui/keyselectiondialog.cpp:267 backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:86

753

msgid "unknown"

754

msgstr "தெரியாத"

755

756

#: ui/keyselectiondialog.cpp:251

757

#, kde-format

758

msgid ""

759

"OpenPGP key for %1\n"

760

"Created: %2\n"

761

"Expiry: %3\n"

762

"Fingerprint: %4"

763

msgstr ""

764

"%1 க்கான OpenPGP விசை\n"

765

"உருவாக்கப்பட்டது:%2\n"

766

"கால முடிவு: %3\n"

767

"விரல்அச்சு: %4"

768

769

#: ui/keyselectiondialog.cpp:259

770

#, kde-format

771

msgid ""

772

"S/MIME key for %1\n"

773

"Created: %2\n"

774

"Expiry: %3\n"

775

"Fingerprint: %4\n"

776

"Issuer: %5"

777

msgstr ""

778

"%1க்கான S/MIME விசை\n"

779

"உருவாக்கப்பட்டது:%2\n"

780

"கால முடிவு:%3\n"

781

"விரல்அச்சு:%4\n"

782

"வழங்குபவர்:%5"

783

784

#: ui/keyselectiondialog.cpp:378

785

msgid "&Search for:"

786

msgstr "&தேடு:"

787

788

#: ui/keyselectiondialog.cpp:401

789

msgid "&Remember choice"

790

msgstr "&நினைவுகொள் விருப்பம்"

791

792

#: ui/keyselectiondialog.cpp:404

793

msgid ""

794

"<qt>If you check this box your choice will be stored and you will not be "

795

"asked again.</qt>"

796

msgstr ""

797

"<qt>நீங்கள் இந்த பெட்டியை சரிபார்த்தால் உங்கள் விருப்பம் சேமிக்கப்படும் "

798

"மற்றும் நீங்கள் மீண்டும் கேட்கமாட்டீர்கள்.</qt>"

799

800

#: ui/keyselectiondialog.cpp:420

801

msgid "&Reread Keys"

802

msgstr "&மறுபடிப்பு விசைகள்"

803

804

#: ui/keyselectiondialog.cpp:421

805

msgid "&Start Certificate Manager"

806

msgstr ""

807

808

#: ui/keyselectiondialog.cpp:522

809

msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."

810

msgstr ""

811

"விசைப்பட்டியலின் பின்நிலை கிடைக்கவில்லை. உங்கள் நிறுவுதலை சரிபார்க்கவும்."

812

813

#: ui/keyselectiondialog.cpp:540

814

msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."

815

msgstr ""

816

817

#: ui/keyselectiondialog.cpp:542

818

msgid "Certificate Manager Error"

819

msgstr ""

820

821

#: ui/keyselectiondialog.cpp:589

822

msgid "Checking selected keys..."

823

msgstr "தேர்வு செய்த விசையை சரிபார்த்தல்..."

824

825

#: ui/keyselectiondialog.cpp:589

826

msgid "Fetching keys..."

827

msgstr "கொண்டுவரும் விசைகள்..."

828

829

#: ui/keyselectiondialog.cpp:613

830

#, kde-format

831

msgid ""

832

"<qt>One backend returned truncated output.Not all available keys are "

833

"shown</qt>"

834

msgid_plural ""

835

"<qt>%1 backends returned truncated output.Not all available keys are "

836

"shown</qt>"

837

msgstr[0] ""

838

msgstr[1] ""

839

840

#: ui/keyselectiondialog.cpp:618

841

msgid "Key List Result"

842

msgstr "விசை பட்டியல் முடிவு"

843

844

#: ui/keyselectiondialog.cpp:725

845

msgid "Recheck Key"

846

msgstr "மீண்டும் சரிபார்த்தல் விசை"

847

848

#: ui/messagebox.cpp:66

849

msgid "&Save to Disk..."

850

msgstr ""

851

852

#: ui/messagebox.cpp:70

853

msgid "&Copy to Clipboard"

854

msgstr ""

855

856

#: ui/messagebox.cpp:70

857

msgid "Copy Audit Log to Clipboard"

858

msgstr ""

859

860

#: ui/messagebox.cpp:74

861

msgid "&Show Audit Log"

862

msgstr ""

863

864

#: ui/messagebox.cpp:84

865

msgid "View GnuPG Audit Log"

866

msgstr ""

867

868

#: ui/messagebox.cpp:112 ui/messagebox.cpp:114

869

msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"

870

msgstr ""

871

872

#: ui/messagebox.cpp:137

873

#, kde-format

874

msgid "Could not save to file \"%1\": %2"

875

msgstr ""

876

877

#: ui/messagebox.cpp:139

878

msgid "File Save Error"

879

msgstr ""

880

881

#: ui/messagebox.cpp:155

882

msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"

883

msgstr ""

884

885

#: ui/messagebox.cpp:156

886

msgid "System Error"

887

msgstr ""

888

889

#: ui/messagebox.cpp:163

890

#, kde-format

891

msgid ""

892

"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"

893

"%1"

894

msgstr ""

895

896

#: ui/messagebox.cpp:165

897

msgid "GnuPG Audit Log Error"

898

msgstr ""

899

900

#: ui/messagebox.cpp:172

901

msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."

902

msgstr ""

903

904

#: ui/messagebox.cpp:173

905

msgid "No GnuPG Audit Log"

906

msgstr ""

907

908

#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:195

909

msgid "GnuPG Audit Log Viewer"

910

msgstr ""

911

912

#: ui/messagebox.cpp:200

913

#, kde-format

914

msgid "Signing failed: %1"

915

msgstr "குறிக்க இயலவில்லை: %1"

916

917

#: ui/messagebox.cpp:201

918

msgid "Signing successful"

919

msgstr ""

920

921

#: ui/messagebox.cpp:210 backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:206

922

#, kde-format

923

msgid "Encryption failed: %1"

924

msgstr "மறையாக்கம் செய்ய இயலவில்லை: %1"

925

926

#: ui/messagebox.cpp:211

927

msgid "Encryption successful"

928

msgstr ""

929

930

#: ui/messagebox.cpp:228

931

msgid "Signing Result"

932

msgstr ""

933

934

#: ui/messagebox.cpp:238

935

msgid "Signing Error"

936

msgstr ""

937

938

#: ui/messagebox.cpp:248 ui/messagebox.cpp:268

939

msgid "Encryption Result"

940

msgstr ""

941

942

#: ui/messagebox.cpp:258 ui/messagebox.cpp:278

943

msgid "Encryption Error"

944

msgstr ""

945

946

#: ui/progressdialog.cpp:87

947

#, kde-format

948

msgid "%1: %2"

949

msgstr "%1: %2"

950

951

#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:264

952

msgid "General"

953

msgstr ""

954

955

#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:319

956

#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:417

957

msgid "Chiasmus"

958

msgstr ""

959

960

#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:364

961

msgid "Chiasmus command line tool"

962

msgstr ""

963

964

#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:437

965

#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:443

966

#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:472

967

#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:351

968

#, kde-format

969

msgid "Unsupported protocol \"%1\""

970

msgstr ""

971

972

#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:459

973

#, kde-format

974

msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."

975

msgstr ""

976

977

#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:164

978

msgid "Output from chiasmus"

979

msgstr ""

980

981

#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:207

982

#, kde-format

983

msgid "Decryption failed: %1"

984

msgstr ""

985

986

#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209

987

#, kde-format

988

msgid ""

989

"The following was received on stderr:\n"

990

"%1"

991

msgstr ""

992

993

#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:75

994

#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:84

995

#, kde-format

996

msgid "Failed to load %1: %2"

997

msgstr ""

998

999

#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:85

1000

msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."

1001

msgstr ""

1002

1003

#: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:95

1004

#, kde-format

1005

msgid "Scanning directory %1..."

1006

msgstr ""

1007

1008

#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:305

1009

msgid "GpgME"

1010

msgstr "GpgME"

1011

1012

#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:325

1013

#, kde-format

1014

msgid "GPGME was compiled without support for %1."

1015

msgstr "GPGME %1க்கு ஆதரவில்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது"

1016

1017

#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:327

1018

#, kde-format

1019

msgid "Engine %1 is not installed properly."

1020

msgstr "இயந்திரம் %1 சரியாக நிறுவப்படவில்லை."

1021

1022

#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:329

1023

#, kde-format

1024

msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."

1025

msgstr ""

1026

"இயந்திரம் %1 தொகுப்பு %2 நிறுவப்பட்டுள்ளது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் %3தொகுப்பு "

1027

"தேவைப்படுகிறது."

1028

1029

#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:333

1030

#, kde-format

1031

msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."

1032

msgstr "%1நெறிமுறை இயந்திரத்தில் தெரியாத குழப்பம்."

1033

1034

#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:111

1035

msgid "program terminated unexpectedly"

1036

msgstr ""

1037

1038

#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:113

1039

msgid "program not found or cannot be started"

1040

msgstr ""

1041

1042

#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:116

1043

#, kde-format

1044

msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:%1</qt>"

1045

msgstr ""

1046

1047

#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:366

1048

msgid ""

1049

"Could not start gpgconf.\n"

1050

"Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."

1051

msgstr ""

1052

1053

#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:372

1054

#, kde-format

1055

msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"

1056

msgstr "அமைப்பைச் சேமிக்கும்போது gpgconf லிருந்து ஏற்பட்ட பிழை: %1"

1057

1058

#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:50

1059

msgid "Generating DSA key..."

1060

msgstr "DSA விசை உருவாக்குதல்..."

1061

1062

#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54

1063

msgid "Generating ElGamal key..."

1064

msgstr "ElGamal விசை உருவாக்குதல்"

1065

1066

#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:59

1067

msgid "Searching for a large prime number..."

1068

msgstr "பெரிய பகா எண்னை தேடுகிறது..."

1069

1070

#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63

1071

msgid ""

1072

"Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "

1073

"exercise the harddisks or move the mouse)..."

1074

msgstr ""

1075

1076

#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67

1077

msgid "Please wait..."

1078

msgstr "தயவு செய்து காத்திரு"

1079

1080

#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71

1081

msgid ""

1082

"Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "

1083

"instead)..."

1084

msgstr ""

1085

"gpg-agent துவங்குகிறது(நீங்கள் அதற்கு பதிலானதை துவங்குவதாக் நினைத்துக்கொள்ள "

1086

"வேண்டும்)..."

Older »