~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-ta/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
Date: 2010-07-29 04:37:20 UTC
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100729043720-svrzapu4kudn4xra

Tags: 1:10.10+20100727

Initial release.

files removed:
data/ta

data/ta/LC_MESSAGES

data/ta/LC_MESSAGES/akregator.po

data/ta/LC_MESSAGES/amarok.po

data/ta/LC_MESSAGES/amor.po

data/ta/LC_MESSAGES/ark.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po

data/ta/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/blinken.po

data/ta/LC_MESSAGES/cervisia.po

data/ta/LC_MESSAGES/cvsservice.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-runtime.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-workspace.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdebase.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeedu.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po

data/ta/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po

data/ta/LC_MESSAGES/digikam.po

data/ta/LC_MESSAGES/display.po

data/ta/LC_MESSAGES/dolphin.po

data/ta/LC_MESSAGES/drkonqi.po

data/ta/LC_MESSAGES/filetypes.po

data/ta/LC_MESSAGES/htmlsearch.po

data/ta/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/joystick.po

data/ta/LC_MESSAGES/juk.po

data/ta/LC_MESSAGES/k3b.po

data/ta/LC_MESSAGES/k3bsetup.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_dir.po

data/ta/LC_MESSAGES/kabc_slox.po

data/ta/LC_MESSAGES/kaccess.po

data/ta/LC_MESSAGES/kaddressbook.po

data/ta/LC_MESSAGES/kalarm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kalzium.po

data/ta/LC_MESSAGES/karbon.po

data/ta/LC_MESSAGES/kate.po

data/ta/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po

data/ta/LC_MESSAGES/katehelloworld.po

data/ta/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po

data/ta/LC_MESSAGES/kateopenheader.po

data/ta/LC_MESSAGES/katepart4.po

data/ta/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po

data/ta/LC_MESSAGES/katetextfilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po

data/ta/LC_MESSAGES/katexmltools.po

data/ta/LC_MESSAGES/katomic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbattleship.po

data/ta/LC_MESSAGES/kblackbox.po

data/ta/LC_MESSAGES/kblankscrn.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbounce.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbruch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kbugbuster.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcachegrind.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcalc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcertpart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcharselect.po

data/ta/LC_MESSAGES/kchart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_memory.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_pci.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcm_solid.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmaccess.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmbackground.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmbell.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcddb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcgi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcolors.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmfonts.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmicons.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminfo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminit.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcminput.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkamera.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkclock.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkded.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkeys.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkio.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkonq.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmlocale.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmnic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmnotify.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmopengl.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmperformance.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsamba.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmstyle.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmusb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmview1394.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po

data/ta/LC_MESSAGES/kcron.po

data/ta/LC_MESSAGES/kde-menu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdelibs4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepasswd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepimresources.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdeqt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdesu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdesud.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdgantt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdgantt1.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdialog.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdmconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kdmgreet.po

data/ta/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po

data/ta/LC_MESSAGES/kexi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_avi.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_dds.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_exr.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_flac.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_kig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_sid.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_theora.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfile_wav.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfilereplace.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfileshare.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfindpart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfloppy.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfmclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfontinst.po

data/ta/LC_MESSAGES/kformula.po

data/ta/LC_MESSAGES/kfourinline.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgeography.po

data/ta/LC_MESSAGES/kget.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgpg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po

data/ta/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po

data/ta/LC_MESSAGES/khangman.po

data/ta/LC_MESSAGES/khelpcenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/khotkeys.po

data/ta/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po

data/ta/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kiconfinder.po

data/ta/LC_MESSAGES/kig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po

data/ta/LC_MESSAGES/kinetd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kinfocenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_applications.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_archive.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_finger.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_fish.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_floppy.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_help4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_imap4.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_ldap.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_man.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_nfs.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_nntp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_pop3.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_remote.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_sftp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_sieve.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_smb.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_smtp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_svn.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_timeline.po

data/ta/LC_MESSAGES/kio_trash.po

data/ta/LC_MESSAGES/kioclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/kiten.po

data/ta/LC_MESSAGES/kjots.po

data/ta/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po

data/ta/LC_MESSAGES/kleopatra.po

data/ta/LC_MESSAGES/klettres.po

data/ta/LC_MESSAGES/klines.po

data/ta/LC_MESSAGES/klinkstatus.po

data/ta/LC_MESSAGES/klipper.po

data/ta/LC_MESSAGES/klock.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmag.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmahjongg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmailcvt.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmenuedit.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmines.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmix.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmousetool.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmouth.po

data/ta/LC_MESSAGES/kmplot.po

data/ta/LC_MESSAGES/knetattach.po

data/ta/LC_MESSAGES/knode.po

data/ta/LC_MESSAGES/knotes.po

data/ta/LC_MESSAGES/knotify4.po

data/ta/LC_MESSAGES/koconverter.po

data/ta/LC_MESSAGES/koffice.po

data/ta/LC_MESSAGES/kofficefilters.po

data/ta/LC_MESSAGES/kolf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kolourpaint.po

data/ta/LC_MESSAGES/kommander.po

data/ta/LC_MESSAGES/kompare.po

data/ta/LC_MESSAGES/konqueror.po

data/ta/LC_MESSAGES/konquest.po

data/ta/LC_MESSAGES/konsole.po

data/ta/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po

data/ta/LC_MESSAGES/kontact.po

data/ta/LC_MESSAGES/kopete.po

data/ta/LC_MESSAGES/korganizer.po

data/ta/LC_MESSAGES/kounavail.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpartsaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpat.po

data/ta/LC_MESSAGES/kppp.po

data/ta/LC_MESSAGES/kppplogview.po

data/ta/LC_MESSAGES/kpresenter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kquitapp.po

data/ta/LC_MESSAGES/krandr.po

data/ta/LC_MESSAGES/krdc.po

data/ta/LC_MESSAGES/kreadconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_kolab.po

data/ta/LC_MESSAGES/kres_remote.po

data/ta/LC_MESSAGES/kreversi.po

data/ta/LC_MESSAGES/krfb.po

data/ta/LC_MESSAGES/krita.po

data/ta/LC_MESSAGES/kruler.po

data/ta/LC_MESSAGES/krunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksame.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kscreensaver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kshisen.po

data/ta/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksmserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksnapshot.po

data/ta/LC_MESSAGES/kspaceduel.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po

data/ta/LC_MESSAGES/kspread.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstars.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstart.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstartperf.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksysguard.po

data/ta/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po

data/ta/LC_MESSAGES/kteatime.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po

data/ta/LC_MESSAGES/kthememanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/kthesaurus.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktimer.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktimetracker.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktorrent.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktouch.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktraderclient.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktron.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktuberling.po

data/ta/LC_MESSAGES/kturtle.po

data/ta/LC_MESSAGES/ktux.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuiserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuiviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/kurifilter.po

data/ta/LC_MESSAGES/kuser.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_clients.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_effects.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwin_lib.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po

data/ta/LC_MESSAGES/kword.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwordquiz.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwrite.po

data/ta/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/kxsconfig.po

data/ta/LC_MESSAGES/libk3b.po

data/ta/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkcal.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkcddb.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkdegames.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkdepim.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkholidays.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkleopatra.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkmime.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkonq.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkpgp.po

data/ta/LC_MESSAGES/libksieve.po

data/ta/LC_MESSAGES/libkworkspace.po

data/ta/LC_MESSAGES/libplasma.po

data/ta/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po

data/ta/LC_MESSAGES/lskat.po

data/ta/LC_MESSAGES/mailreader.po

data/ta/LC_MESSAGES/nepomuk.po

data/ta/LC_MESSAGES/nsplugin.po

data/ta/LC_MESSAGES/oktetapart.po

data/ta/LC_MESSAGES/okular.po

data/ta/LC_MESSAGES/parley.po

data/ta/LC_MESSAGES/phonon_kde.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmapkg.po

data/ta/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po

data/ta/LC_MESSAGES/printer-applet.po

data/ta/LC_MESSAGES/processcore.po

data/ta/LC_MESSAGES/processui.po

data/ta/LC_MESSAGES/randrmonitor.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-bluetooth.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-hardware.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-network.po

data/ta/LC_MESSAGES/solid-powermanagement.po

data/ta/LC_MESSAGES/solidcontrol.po

data/ta/LC_MESSAGES/soliduiserver.po

data/ta/LC_MESSAGES/spy.po

data/ta/LC_MESSAGES/strigila_diff.po

data/ta/LC_MESSAGES/sweeper.po

data/ta/LC_MESSAGES/systemsettings.po

data/ta/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po

data/ta/LC_MESSAGES/umbrello.po

data/ta/LC_MESSAGES/useraccount.po

files modified:
debian/changelog

debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

data/ta/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

"POT-Creation-Date: 2010-07-21 12:44+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-07-17 20:01+0000\n"

"Last-Translator: Zhakanini <Unknown>\n"

"Language-Team: TAMIL <tamilinix@yahoogroups.com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 21:07+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: buttons.cpp:613

msgid "KDE"

msgstr "கேடியி"

#: buttons.cpp:643

#, kde-format

msgid "%1 (unavailable)"

msgstr "%1 (கிடைக்காத)"

#: buttons.cpp:666

msgid ""

"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "

"available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "

"the titlebar preview to re-position them."

msgstr ""

"சேர் அல்லது நீக்கு தலைப்பு பட்டன்களுக்கு, உருப்படி பட்டியல் மற்றும் "

"தலைப்புப்பட்டி முன்காட்சிக்கு இடையில் உருப்படிகளை இழுத்தால் போதும். அதுபோல, "

"திரும்ப பொருத்துவதற்கு தலைப்புப்பட்டியில் உள்ள உருப்படிகளை இழுக்கவும்."

#: buttons.cpp:708

msgid "Resize"

msgstr "மறுஅளவிடுதல்"

#: buttons.cpp:712

msgid "Shade"

msgstr "நிழல்"

#: buttons.cpp:716

msgid "Keep Below Others"

msgstr "எல்லொரையும் கீழே வைக்கவும்"

#: buttons.cpp:720

msgid "Keep Above Others"

msgstr "எல்லொரையும் மேலே வைக்கவும்"

#: buttons.cpp:724

msgid "Close"

msgstr ""

#: buttons.cpp:728

msgid "Maximize"

msgstr "பெரிதாக்கு"

#: buttons.cpp:732

msgid "Minimize"

msgstr "சிறிதாக்கு"

#: buttons.cpp:736

msgid "Help"

msgstr ""

#: buttons.cpp:740

msgid "On All Desktops"

msgstr "எல்லா மேல்மேசைகளிலும்"

#: buttons.cpp:744

msgid "Menu"

msgstr "பட்டி"

#: buttons.cpp:748

msgid "--- spacer ---"

msgstr "--- spacer ---"

#: buttonsconfigdialog.cpp:44

msgid "Buttons"

msgstr "பட்டன்கள்"

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:31

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)

#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:6 rc.cpp:89

msgctxt "@item:inlistbox Border size:"

msgid "Tiny"

msgstr ""

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:36

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)

#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:9 rc.cpp:92

msgctxt "@item:inlistbox Border size:"

msgid "Normal"

msgstr ""

100

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:41

101

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)

102

#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:12 rc.cpp:95

103

msgctxt "@item:inlistbox Border size:"

104

msgid "Large"

105

msgstr ""

106

107

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:46

108

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)

109

#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:15 rc.cpp:98

110

msgctxt "@item:inlistbox Border size:"

111

msgid "Very Large"

112

msgstr ""

113

114

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:51

115

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)

116

#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:18 rc.cpp:101

117

msgctxt "@item:inlistbox Border size:"

118

msgid "Huge"

119

msgstr ""

120

121

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:56

122

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)

123

#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:21 rc.cpp:104

124

msgctxt "@item:inlistbox Border size:"

125

msgid "Very Huge"

126

msgstr ""

127

128

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:61

129

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)

130

#: configdialog.cpp:39 rc.cpp:24 rc.cpp:107

131

msgctxt "@item:inlistbox Border size:"

132

msgid "Oversized"

133

msgstr ""

134

135

#: configdialog.cpp:64 kwindecoration.cpp:315

136

msgid "Decoration Options"

137

msgstr "அலங்கார விருப்பத்தேர்வுகள்"

138

139

#: decorationmodel.cpp:291

140

#, kde-format

141

msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"

142

msgid "by %1"

143

msgstr ""

144

145

#: decorationmodel.cpp:339 preview.cpp:386

146

msgid "Inactive Window"

147

msgstr "செயல்படாத சாளரம்"

148

149

#: decorationmodel.cpp:345 preview.cpp:386

150

msgid "Active Window"

151

msgstr "செயலில் உள்ள சாளரம்"

152

153

#: kwindecoration.cpp:101

154

msgid "kcmkwindecoration"

155

msgstr "kcmk சாளர அலங்காரம்"

156

157

#: kwindecoration.cpp:102

158

msgid "Window Decoration Control Module"

159

msgstr "சாளர அலங்காரக் கட்டுப்பாட்டுக் கூறு"

160

161

#: kwindecoration.cpp:104

162

163

164

165

#: kwindecoration.cpp:105

166

msgid "Karol Szwed"

167

msgstr ""

168

169

#: kwindecoration.cpp:239

170

msgid "Oxygen"

171

msgstr ""

172

173

#: kwindecoration.cpp:253

174

msgid ""

175

"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "

176

"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "

177

"decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on "

178

"its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "

179

"you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "

180

"discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different "

181

"options specific for each theme.</p><p>On the \"Buttons\" tab check the "

182

"\"Use custom titlebar button positions\" box and you can change the "

183

"positions of the buttons to your liking.</p>"

184

msgstr ""

185

186

#: preview.cpp:53

187

msgid ""

188

"No preview available.\n"

189

"Most probably there\n"

190

"was a problem loading the plugin."

191

msgstr ""

192

"முன்காட்சி இல்லை.\n"

193

"சொருகுப் பொருளை ஏற்றுவதி\n"

194

"சிக்கல் இருக்கலாம்."

195

196

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:20

197

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

198

#: rc.cpp:3 rc.cpp:86

199

msgid "Border size:"

200

msgstr ""

201

202

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:69

203

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

204

#: rc.cpp:27 rc.cpp:110

205

msgid "Button size:"

206

msgstr ""

207

208

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80

209

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)

210

#: rc.cpp:30 rc.cpp:113

211

msgctxt "@item:inlistbox Button size:"

212

msgid "Tiny"

213

msgstr ""

214

215

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85

216

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)

217

#: rc.cpp:33 rc.cpp:116

218

msgctxt "@item:inlistbox Button size:"

219

msgid "Normal"

220

msgstr ""

221

222

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90

223

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)

224

#: rc.cpp:36 rc.cpp:119

225

msgctxt "@item:inlistbox Button size:"

226

msgid "Large"

227

msgstr ""

228

229

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95

230

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)

231

#: rc.cpp:39 rc.cpp:122

232

msgctxt "@item:inlistbox Button size:"

233

msgid "Very Large"

234

msgstr ""

235

236

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100

237

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)

238

#: rc.cpp:42 rc.cpp:125

239

msgctxt "@item:inlistbox Button size:"

240

msgid "Huge"

241

msgstr ""

242

243

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105

244

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)

245

#: rc.cpp:45 rc.cpp:128

246

msgctxt "@item:inlistbox Button size:"

247

msgid "Very Huge"

248

msgstr ""

249

250

#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110

251

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)

252

#: rc.cpp:48 rc.cpp:131

253

msgctxt "@item:inlistbox Button size:"

254

msgid "Oversized"

255

msgstr ""

256

257

#. i18n: file: buttons.ui:17

258

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)

259

#: rc.cpp:51 rc.cpp:155

260

msgid ""

261

"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is "

262

"off, no window button tooltips will be shown."

263

msgstr ""

264

"இதை தேர்ந்தெடுப்பதால் சாளர பட்டன் கருவிக்குறிப்புகளை காட்டுகிறது. இது செயல் "

265

"நீக்கப்பட்டிருந்தால் சாளர பட்டன் கருவுக்குறிப்புகள் தெரியாது."

266

267

#. i18n: file: buttons.ui:20

268

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)

269

#: rc.cpp:54 rc.cpp:158

270

msgid "&Show window button tooltips"

271

msgstr "&சாளரப் பட்டன் கருவிக்குறிப்புகளைக் காட்டு"

272

273

#. i18n: file: buttons.ui:27

274

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)

275

#: rc.cpp:57 rc.cpp:161

276

msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."

277

msgstr ""

278

279

#. i18n: file: buttons.ui:30

280

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)

281

#: rc.cpp:60 rc.cpp:164

282

msgid "Use custom titlebar button &positions"

283

msgstr "தனிப்பயன் தலைப்புப்பட்டி பட்டன் இடங்களைப் பயன்படுத்து"

284

285

#. i18n: file: config.ui:19

286

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)

287

#: rc.cpp:63 rc.cpp:134

288

msgid "B&order size:"

289

msgstr "விளிம்பு அளவு:"

290

291

#. i18n: file: config.ui:29

292

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)

293

#: rc.cpp:66 rc.cpp:137

294

msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."

295

msgstr ""

296

"அலங்கரிப்பின் விளிம்பு அளவை மாற்ற இந்த இணைப்பு பெட்டியை பயன்படுத்தவும்."

297

298

#. i18n: file: decoration.ui:17

299

#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)

300

#: rc.cpp:69 rc.cpp:140

301

msgid "Search"

302

msgstr ""

303

304

#. i18n: file: decoration.ui:27

305

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)

306

#: rc.cpp:72 rc.cpp:143

307

msgid ""

308

"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window "

309

"borders and the window handle."

310

msgstr ""

311

"சாளர அலங்காரத்தை தேர்ந்தெடு. இது சாளர விளிம்புகள் மற்றும் சாளர கைப்பிடிக்கான "

312

"தோற்றம்"

313

314

#. i18n: file: decoration.ui:52

315

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)

316

#: rc.cpp:75 rc.cpp:146

317

msgid "Configure Decoration..."

318

msgstr ""

319

320

#. i18n: file: decoration.ui:59

321

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)

322

#: rc.cpp:78 rc.cpp:149

323

msgid "Configure Buttons..."

324

msgstr ""

325

326

#. i18n: file: decoration.ui:66

327

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)

328

#: rc.cpp:81 rc.cpp:152

329

msgid "Get New Decorations..."

330

msgstr ""

331

332

#: rc.cpp:82

333

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

334

msgid "Your names"

335

msgstr "துரையப்பா வசீகரன், பிரபு, ,Launchpad Contributions:"

336

337

#: rc.cpp:83

338

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"

339

msgid "Your emails"

340

msgstr "t_vasee@yahoo.com, prabu_anand2000@yahoo.com,,"

Older »