1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7
"Project-Id-Version: kfile_tiff\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 03:02+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 19:43+0000\n"
11
"Last-Translator: I. Felix <Unknown>\n"
12
"Language-Team: KDE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-13 22:34+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
33
msgstr "வண்ணத்தின் வகை"
45
msgstr "பிட்டின் ஆழம்"
65
msgstr "தொலைநகல் பக்கங்கள்"
79
#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87
89
msgstr "வண்ணத்தட்டு நிறம்"
92
msgid "Transparency mask"
93
msgstr "புலப்பாட்டுத் திரை"
96
msgid "Color separations"
97
msgstr "நிறப் பிரிவுகள்"
101
msgstr "ஒய்.சி.பி.சி.ஆர்"
107
#: kfile_tiff.cpp:102
109
msgstr "ஐ.டி.யு லேப்"
111
#: kfile_tiff.cpp:105
113
msgstr "எல்.ஒ.ஜி.எல்(LOGL)"
115
#: kfile_tiff.cpp:107
117
msgstr "எல்.ஒ.ஜி.எல்.யு.வி(LOGLUV)"
119
#: kfile_tiff.cpp:110
123
#: kfile_tiff.cpp:112
127
#: kfile_tiff.cpp:114
129
msgstr "ஜி3 தொலைநகல்"
131
#: kfile_tiff.cpp:116
133
msgstr "ஜி4 தொலைநகல்"
135
#: kfile_tiff.cpp:118
137
msgstr "எல்.இசட்.டபிள்யு(LZW)"
139
#: kfile_tiff.cpp:120
143
#: kfile_tiff.cpp:122
145
msgstr "ஜெ.பி.இ.ஜி டி.சி.டி(DCT)"
147
#: kfile_tiff.cpp:125
148
msgid "Adobe Deflate"
149
msgstr "அடோப் குறைப்பு"
151
#: kfile_tiff.cpp:128
152
msgid "NeXT 2-bit RLE"
153
msgstr "அடுத்த 2-பிட்டு ஆர்.எல்.இ"
155
#: kfile_tiff.cpp:130
157
msgstr "ஆர்.எல்.இ வார்த்தை"
159
#: kfile_tiff.cpp:132
163
#: kfile_tiff.cpp:134
164
msgid "Thunderscan RLE"
165
msgstr "பேரொலி வருடி ஆர்.எல்.இ"
167
#: kfile_tiff.cpp:136
168
msgid "IT8 CT w/padding"
169
msgstr "நிரப்பலுடன் ஐ.டி8 சி.டி"
171
#: kfile_tiff.cpp:138
172
msgid "IT8 linework RLE"
173
msgstr "ஐ.டி8 வரிப்பணி ஆர்.எல்.இ"
175
#: kfile_tiff.cpp:140
176
msgid "IT8 monochrome"
177
msgstr "ஐ.டி8 ஒற்றை வண்ணம்"
179
#: kfile_tiff.cpp:142
180
msgid "IT8 binary lineart"
181
msgstr "ஐ.டி8 இரும வரிப்பணி"
183
#: kfile_tiff.cpp:144
184
msgid "Pixar 10-bit LZW"
185
msgstr "பிக்சர் 10-பிட்டு LZW"
187
#: kfile_tiff.cpp:146
188
msgid "Pixar 11-bit ZIP"
189
msgstr "பிக்சர் 11-பிட்டு ஷிப்"
191
#: kfile_tiff.cpp:148
192
msgid "Pixar deflate"
193
msgstr "பிக்சர் குறைப்பு"
195
#: kfile_tiff.cpp:150
197
msgstr "கொடேக் டி.சி.எஸ்(DCS)"
199
#: kfile_tiff.cpp:152
201
msgstr "ஐ.எஸ்.ஒ ேஜபிக்(JBIG)"
203
#: kfile_tiff.cpp:154
204
msgid "SGI log luminance RLE"
205
msgstr "எஸ்.ஜி.ஐ பதிவு"
207
#: kfile_tiff.cpp:156
208
msgid "SGI log 24-bit packed"
209
msgstr "நிரப்பப்பட்ட எஸ்.ஜி.ஐ பதிவு 24-பிட்டு"
211
#: kfile_tiff.cpp:251