← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-gnome-ms-base/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/remmina.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-08-03 13:13:10 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120803131310-ufsz55veofj9lb9v
Tags: 1:12.04+20120801
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ms/LC_MESSAGES/remmina.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: remmina\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-26 11:05+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 18:31+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-23 15:38+0000\n"
12
12
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:43+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:36+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
20
20
 
21
21
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:1 ../src/remmina_icon.c:404
22
22
#: ../src/remmina_icon.c:405 ../src/remmina_main.c:1069
27
27
msgid "Connect to remote desktops"
28
28
msgstr "Sambung ke desktop jauh"
29
29
 
30
 
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:3
 
30
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:4
31
31
msgid "Create a New Connection Profile"
32
32
msgstr "Cipta Profil Sambungan Baru"
33
33
 
34
 
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:4
 
34
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:5
35
35
msgid "Start Remmina Minimized"
36
36
msgstr "Mulakan Remmina Diminimumkan"
37
37
 
274
274
msgstr "Set aksara"
275
275
 
276
276
#: ../src/remmina_file_editor.c:823 ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:616
277
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1055
 
277
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1072
278
278
#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:335
279
279
msgid "Startup program"
280
280
msgstr "Program permulaan"
281
281
 
282
282
#: ../src/remmina_file_editor.c:832
283
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1056
 
283
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1073
284
284
msgid "Startup path"
285
285
msgstr "Laluan permulaan"
286
286
 
292
292
#. Entries
293
293
#: ../src/remmina_file_editor.c:844 ../src/remmina_init_dialog.c:260
294
294
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:612
295
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1040
 
295
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1057
296
296
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1903
297
297
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1917
298
298
msgid "User name"
420
420
msgid "Permission"
421
421
msgstr "Keizinan"
422
422
 
423
 
#: ../src/remmina_ftp_client.c:972 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1024
 
423
#: ../src/remmina_ftp_client.c:972 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1041
424
424
msgid "Remote"
425
425
msgstr "Jauh"
426
426
 
427
 
#: ../src/remmina_ftp_client.c:979 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1020
 
427
#: ../src/remmina_ftp_client.c:979 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1037
428
428
msgid "Local"
429
429
msgstr "Setempat"
430
430
 
459
459
msgstr "Simpan kata laluan"
460
460
 
461
461
#: ../src/remmina_init_dialog.c:301
462
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1042
 
462
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059
463
463
msgid "Domain"
464
464
msgstr "Domain"
465
465
 
1118
1118
msgstr "SSH - Shell Selamat"
1119
1119
 
1120
1120
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
1121
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1010
 
1121
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1027
1122
1122
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:180
1123
1123
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895
1124
1124
msgid "Poor (fastest)"
1125
1125
msgstr "Teruk (paling pantas)"
1126
1126
 
1127
1127
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
1128
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1011
 
1128
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1028
1129
1129
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:182
1130
1130
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895
1131
1131
msgid "Medium"
1132
1132
msgstr "Sederhana"
1133
1133
 
1134
1134
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
1135
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1012
 
1135
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1029
1136
1136
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:184
1137
1137
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895
1138
1138
msgid "Good"
1139
1139
msgstr "Baik"
1140
1140
 
1141
1141
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
1142
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1013
 
1142
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1030
1143
1143
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:186
1144
1144
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895
1145
1145
msgid "Best (slowest)"
1146
1146
msgstr "Terbaik (paling lambat)"
1147
1147
 
1148
1148
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:615
1149
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1051
 
1149
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1068
1150
1150
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1906
1151
1151
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1920
1152
1152
msgid "Quality"
1153
1153
msgstr "Kualiti"
1154
1154
 
1155
1155
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:621
1156
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1058
 
1156
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1075
1157
1157
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1909
1158
1158
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1923
1159
1159
msgid "Disable clipboard sync"
1207
1207
msgid "Status"
1208
1208
msgstr "Status"
1209
1209
 
1210
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:851
 
1210
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:868
1211
1211
#, c-format
1212
1212
msgid "Unable to connect to RDP server %s"
1213
1213
msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan RDP %s"
1214
1214
 
1215
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:999
 
1215
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1016
1216
1216
msgid "256 colors (8 bpp)"
1217
1217
msgstr "Warna 256 (8 bpp)"
1218
1218
 
1219
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1000
 
1219
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1017
1220
1220
msgid "High color (15 bpp)"
1221
1221
msgstr "Warna Tinggi (15 bpp)"
1222
1222
 
1223
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1001
 
1223
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1018
1224
1224
msgid "High color (16 bpp)"
1225
1225
msgstr "Warna Tinggi (16 bpp)"
1226
1226
 
1227
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1002
 
1227
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1019
1228
1228
msgid "True color (24 bpp)"
1229
1229
msgstr "Warna sebenar (24 bpp)"
1230
1230
 
1231
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1003
 
1231
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1020
1232
1232
msgid "True color (32 bpp)"
1233
1233
msgstr "Warna sebenar (32 bpp)"
1234
1234
 
1235
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1004
 
1235
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1021
1236
1236
msgid "RemoteFX (32 bpp)"
1237
1237
msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
1238
1238
 
1239
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1019
 
1239
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1036
1240
1240
msgid "Off"
1241
1241
msgstr "Dimatikan"
1242
1242
 
1243
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1021
 
1243
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1038
1244
1244
msgid "Local - low quality"
1245
1245
msgstr "Setempat - kualiti rendah"
1246
1246
 
1247
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1022
 
1247
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1039
1248
1248
msgid "Local - medium quality"
1249
1249
msgstr "Setempat - kualiti sederhana"
1250
1250
 
1251
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1023
 
1251
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1040
1252
1252
msgid "Local - high quality"
1253
1253
msgstr "Setempat kualiti tinggi"
1254
1254
 
1255
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1030
 
1255
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1047
1256
1256
msgid "Negotiate"
1257
1257
msgstr "Runding"
1258
1258
 
1259
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1044
 
1259
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1061
1260
1260
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1905
1261
1261
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1919
1262
1262
#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:334
1263
1263
msgid "Color depth"
1264
1264
msgstr "Kedalaman warna"
1265
1265
 
1266
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1045
 
1266
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1062
1267
1267
msgid "Share folder"
1268
1268
msgstr "Folder kongsi"
1269
1269
 
1270
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1052
 
1270
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1069
1271
1271
msgid "Sound"
1272
1272
msgstr "Bunyi"
1273
1273
 
1274
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1053
 
1274
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1070
1275
1275
msgid "Security"
1276
1276
msgstr "Keselamatan"
1277
1277
 
1278
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1054
 
1278
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1071
1279
1279
msgid "Client name"
1280
1280
msgstr "Nama klien"
1281
1281
 
1282
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1057
 
1282
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1074
1283
1283
msgid "Share local printers"
1284
1284
msgstr "Kongsi pencetak setempat"
1285
1285
 
1286
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059
 
1286
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1076
1287
1287
msgid "Attach to console (Windows 2003 / 2003 R2)"
1288
1288
msgstr "Lampir ke konsol (Windows 2003 / 2003 R2)"
1289
1289
 
1290
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1065
 
1290
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1082
1291
1291
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1942
1292
1292
msgid "Refresh"
1293
1293
msgstr "Segar Semula"
1294
1294
 
1295
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1075
 
1295
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1092
1296
1296
msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
1297
1297
msgstr "RDP - Protokol Desktop Jauh"
1298
1298
 
1299
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1097
 
1299
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1114
1300
1300
msgid "RDP - RDP File Handler"
1301
1301
msgstr "RDP - Pengendali Fail RDP"
1302
1302
 
1303
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1112
 
1303
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1129
1304
1304
msgid "RDP - Preferences"
1305
1305
msgstr "RDP - Keutamaan"
1306
1306
 
1307
 
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1130
 
1307
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1147
1308
1308
msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
1309
1309
msgstr "Eksport sambungan dalam format fail .drp Windows"
1310
1310