← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 19:12+0000\n"
16
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
15
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:00+0000\n"
 
16
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
17
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
18
"Language: ja\n"
19
19
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
20
 
21
 
#: DeviceAutomounterKCM.cpp:48
 
21
#: DeviceAutomounterKCM.cpp:47
22
22
msgid "Device Automounter"
23
23
msgstr "デバイスの自動マウント"
24
24
 
25
 
#: DeviceAutomounterKCM.cpp:50
 
25
#: DeviceAutomounterKCM.cpp:49
26
26
msgid "Automatically mounts devices at login or when attached"
27
27
msgstr "ログイン時または接続時にデバイスを自動的にマウントします"
28
28
 
29
 
#: DeviceAutomounterKCM.cpp:52
 
29
#: DeviceAutomounterKCM.cpp:51
30
30
msgid "(c) 2009 Trever Fischer"
31
31
msgstr "(c) 2009 Trever Fischer"
32
32
 
33
 
#: DeviceAutomounterKCM.cpp:53
 
33
#: DeviceAutomounterKCM.cpp:52
34
34
msgid "Trever Fischer"
35
35
msgstr "Trever Fischer"
36
36
 
37
 
#: DeviceModel.cpp:49
 
37
#: DeviceModel.cpp:51
38
38
msgid "Device"
39
39
msgstr "デバイス"
40
40
 
46
46
msgid "Automount on Attach"
47
47
msgstr "接続時に自動マウント"
48
48
 
49
 
#: DeviceModel.cpp:212 DeviceModel.cpp:246
 
49
#: DeviceModel.cpp:202 DeviceModel.cpp:234
50
50
#, kde-format
51
51
msgid "UDI: %1"
52
52
msgstr "UDI: %1"
53
53
 
54
 
#: DeviceModel.cpp:222 DeviceModel.cpp:256
 
54
#: DeviceModel.cpp:212 DeviceModel.cpp:244
55
55
msgid "This device will be automatically mounted at login."
56
56
msgstr "このデバイスはログイン時に自動的にマウントされます。"
57
57
 
58
 
#: DeviceModel.cpp:223 DeviceModel.cpp:257
 
58
#: DeviceModel.cpp:213 DeviceModel.cpp:245
59
59
msgid "This device will not be automatically mounted at login."
60
60
msgstr "このデバイスはログイン時に自動的にマウントされません。"
61
61
 
62
 
#: DeviceModel.cpp:231 DeviceModel.cpp:265
 
62
#: DeviceModel.cpp:221 DeviceModel.cpp:253
63
63
msgid "This device will be automatically mounted when attached."
64
64
msgstr "このデバイスは接続時に自動的にマウントされます。"
65
65
 
66
 
#: DeviceModel.cpp:232 DeviceModel.cpp:266
 
66
#: DeviceModel.cpp:222 DeviceModel.cpp:254
67
67
msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
68
68
msgstr "このデバイスは接続時に自動的にマウントされません。"
69
69
 
70
 
#: DeviceModel.cpp:273
 
70
#: DeviceModel.cpp:261
71
71
msgid "Attached Devices"
72
72
msgstr "接続されているデバイス"
73
73
 
74
 
#: DeviceModel.cpp:275
 
74
#: DeviceModel.cpp:263
75
75
msgid "Disconnected Devices"
76
76
msgstr "取り外されたデバイス"
77
77
 
87
87
 
88
88
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17
89
89
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
90
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:43
 
90
#: rc.cpp:3
91
91
msgid ""
92
92
"When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
93
93
"regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
97
97
 
98
98
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20
99
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
100
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:46
 
100
#: rc.cpp:6
101
101
msgid "Enable automatic mounting of removable media"
102
102
msgstr "リムーバブルメディアの自動マウントを有効にする"
103
103
 
115
115
 
116
116
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48
117
117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
118
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:52
 
118
#: rc.cpp:12
119
119
msgid ""
120
120
"Only automatically mount removable media that has been manually mounted "
121
121
"before"
132
132
 
133
133
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
134
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
135
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:58
 
135
#: rc.cpp:18
136
136
msgid "Mount all removable media at login"
137
137
msgstr "ログイン時にすべてのリムーバブルメディアをマウントする"
138
138
 
146
146
 
147
147
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68
148
148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
149
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:64
 
149
#: rc.cpp:24
150
150
msgid "Automatically mount removable media when attached"
151
151
msgstr "リムーバブルメディアが接続されたときに自動マウントする"
152
152
 
153
153
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90
154
154
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
155
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:67
 
155
#: rc.cpp:27
156
156
msgid "Device Overrides"
157
157
msgstr "デバイスごとの設定"
158
158
 
182
182
 
183
183
#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137
184
184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
185
 
#: rc.cpp:38 rc.cpp:78
 
185
#: rc.cpp:38
186
186
msgid "Forget Device"
187
187
msgstr "デバイスを忘れさせる"