← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 18:08+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
18
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
19
"Language: ja\n"
20
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
21
 
22
 
#: lockout.cpp:231
 
22
#: lockout.cpp:228
23
23
msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
24
24
msgstr "コンピュータをサスペンドしますか？"
25
25
 
26
 
#: lockout.cpp:232 lockout.cpp:406
 
26
#: lockout.cpp:82 lockout.cpp:229 lockout.cpp:254
27
27
msgid "Suspend"
28
28
msgstr "サスペンド"
29
29
 
30
 
#: lockout.cpp:252
 
30
#: lockout.cpp:253
31
31
msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
32
32
msgstr "コンピュータをハイバネートしますか？"
33
33
 
34
 
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:84
35
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
36
 
#: lockout.cpp:253 lockout.cpp:414 rc.cpp:15 rc.cpp:33
 
34
#: lockout.cpp:87
37
35
msgid "Hibernate"
38
36
msgstr "ハイバネート"
39
37
 
41
39
msgid "Please select one or more items on the list below"
42
40
msgstr ""
43
41
 
44
 
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:50
45
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
46
 
#: lockout.cpp:373 lockout.cpp:382 rc.cpp:9 rc.cpp:27
 
42
#: lockout.cpp:72
47
43
msgid "Lock"
48
44
msgstr "ロック"
49
45
 
50
 
#: lockout.cpp:373 lockout.cpp:382
 
46
#: lockout.cpp:72
51
47
msgid "Lock the screen"
52
48
msgstr "スクリーンをロック"
53
49
 
61
57
msgid "Start a parallel session as a different user"
62
58
msgstr "現在のセッションと並行して、別のユーザとしてセッションを開始"
63
59
 
64
 
#: lockout.cpp:398
 
60
#: lockout.cpp:77
65
61
msgid "Leave..."
66
62
msgstr "終了..."
67
63
 
68
 
#: lockout.cpp:398
 
64
#: lockout.cpp:77
69
65
msgid "Logout, turn off or restart the computer"
70
66
msgstr "ログアウト、コンピュータを停止または再起動"
71
67
 
72
 
#: lockout.cpp:406
 
68
#: lockout.cpp:82
73
69
msgid "Sleep (suspend to RAM)"
74
70
msgstr "作業状態をメモリに保存"
75
71
 
76
 
#: lockout.cpp:414
 
72
#: lockout.cpp:87
77
73
msgid "Hibernate (suspend to disk)"
78
74
msgstr "作業状態をディスクに保存"
79
75
 
80
76
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
81
77
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
82
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
 
78
#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
83
79
msgid "Configure Lock/Logout"
84
80
msgstr "ロック/ログアウトの設定"
85
81