← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/kmplot.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/kmplot.po
10
10
"Project-Id-Version: kmplot\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 04:17+0000\n"
14
 
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
15
 
"<rosetta@launchpad.net>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:21+0000\n"
 
14
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
16
15
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
17
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 12:13+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:19+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
22
21
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
22
"Language: ja\n"
24
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
111
110
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
112
111
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
113
112
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
 
113
#: rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484 rc.cpp:856
 
114
#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734 rc.cpp:1836
114
115
#: view.cpp:2430 rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484
115
116
#: rc.cpp:856 rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734
116
 
#: rc.cpp:1836 rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484
117
 
#: rc.cpp:856 rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734
118
117
#: rc.cpp:1836
119
118
msgid "Parameters"
120
119
msgstr "パラメータ"
286
285
 
287
286
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
288
287
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
289
 
#: maindlg.cpp:210 rc.cpp:1189 rc.cpp:2169 rc.cpp:1189 rc.cpp:2169
 
288
#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2169 maindlg.cpp:210 rc.cpp:1189 rc.cpp:2169
290
289
msgid "General"
291
290
msgstr "全般"
292
291
 
296
295
 
297
296
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
298
297
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
299
 
#: maindlg.cpp:211 rc.cpp:1078 rc.cpp:2058 rc.cpp:1078 rc.cpp:2058
 
298
#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2058 maindlg.cpp:211 rc.cpp:1078 rc.cpp:2058
300
299
msgid "Diagram"
301
300
msgstr "ダイアグラム"
302
301
 
344
343
msgid "Reset View"
345
344
msgstr "ビューをリセット"
346
345
 
347
 
#: maindlg.cpp:304 calculator.cpp:43
 
346
#: calculator.cpp:43 maindlg.cpp:304
348
347
msgid "Calculator"
349
348
msgstr "計算機"
350
349
 
404
403
#. i18n: ectx: Menu (edit)
405
404
#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
406
405
#. i18n: ectx: Menu (edit)
407
 
#: maindlg.cpp:374 rc.cpp:757 rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474 rc.cpp:757
 
406
#: rc.cpp:757 rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474 maindlg.cpp:374 rc.cpp:757
408
407
#: rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474
409
408
msgid "&Edit"
410
409
msgstr "編集(&E)"
444
443
msgid "Save As"
445
444
msgstr "名前を付けて保存"
446
445
 
447
 
#: maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563 kparametereditor.cpp:287
 
446
#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
448
447
#, kde-format
449
448
msgid ""
450
449
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
451
450
"overwrite this file?"
452
451
msgstr "ファイル <filename>%1</filename> は既に存在します。このまま上書きしてもよろしいですか？"
453
452
 
454
 
#: maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563 kparametereditor.cpp:287
 
453
#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
455
454
msgid "Overwrite File?"
456
455
msgstr "ファイルを上書きしますか？"
457
456
 
458
 
#: maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563 kparametereditor.cpp:287
 
457
#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
459
458
msgid "&Overwrite"
460
459
msgstr "上書き(&O)"
461
460
 
563
562
 
564
563
#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
565
564
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
566
 
#: kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:904 rc.cpp:1884 rc.cpp:904 rc.cpp:1884
 
565
#: rc.cpp:904 rc.cpp:1884 kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:904 rc.cpp:1884
567
566
msgid "Parameter Editor"
568
567
msgstr "パラメータエディタ"
569
568