← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/kio_pop3.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/kio_pop3.po
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 16:17+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
21
"Language: ja\n"
22
22
"X-Text-Markup: kde4\n"
136
136
"お使いの POP3 サーバは TLS サポートを宣言していますが、ネゴシエーションに失敗しました。KDE の暗号設定モジュールで TLS "
137
137
"を無効にすることができます。"
138
138
 
139
 
#: pop3.cpp:702
 
139
#: pop3.cpp:703
140
140
#, kde-format
141
141
msgid ""
142
142
"Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to "
145
145
"お使いの POP3 サーバ (%1) は TLS をサポートしていません。\n"
146
146
"暗号化なしで接続する場合は、TLS を無効にしてください。"
147
147
 
148
 
#: pop3.cpp:711
 
148
#: pop3.cpp:712
149
149
msgid "Username and password for your POP3 account:"
150
150
msgstr "POP3 アカウントのユーザ名とパスワード:"
151
151
 
152
 
#: pop3.cpp:878 pop3.cpp:887 pop3.cpp:1028
 
152
#: pop3.cpp:879 pop3.cpp:888 pop3.cpp:1027
153
153
msgid "Unexpected response from POP3 server."
154
154
msgstr "POP3 サーバから予期しない応答がありました。"
155
155
 
166
166
"mail: %1"
167
167
msgstr ""
168
168
 
169
 
#: pop3.cpp:1055
 
169
#: pop3.cpp:1054
170
170
msgid "The POP3 command 'STAT' failed"
171
171
msgstr ""
172
172
 
173
 
#: pop3.cpp:1061
 
173
#: pop3.cpp:1060
174
174
msgid "Invalid POP3 response, should have at least one space."
175
175
msgstr ""
176
176
 
177
 
#: pop3.cpp:1069
 
177
#: pop3.cpp:1068
178
178
msgid "Invalid POP3 STAT response."
179
179
msgstr ""