← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/kcminfo.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/kcminfo.po
13
13
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
15
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 22:49+0000\n"
17
 
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
18
 
"<rosetta@launchpad.net>\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:51+0000\n"
 
17
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
19
18
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
20
19
"MIME-Version: 1.0\n"
21
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 17:22+0000\n"
24
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:13+0000\n"
 
23
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
25
24
"X-Accelerator-Marker: &\n"
26
25
"Language: ja\n"
27
26
"X-Text-Markup: kde4\n"
30
29
msgid "System Information Control Module"
31
30
msgstr "システム情報モジュール"
32
31
 
33
 
#: info.cpp:42
 
32
#: info.cpp:29
34
33
msgid ""
35
34
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
36
35
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
38
37
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
39
38
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
40
39
 
41
 
#: info.cpp:45
 
40
#: info.cpp:32
42
41
msgid "Nicolas Ternisien"
43
42
msgstr "Nicolas Ternisien"
44
43
 
45
 
#: info.cpp:46
 
44
#: info.cpp:33
46
45
msgid "Helge Deller"
47
46
msgstr "Helge Deller"
48
47
 
49
 
#: info.cpp:68
 
48
#: info.cpp:53
50
49
msgid "This list displays system information on the selected category."
51
50
msgstr "このリストは選択されたカテゴリのシステム情報を表示しています。"
52
51
 
53
 
#: info.cpp:84
 
52
#: info.cpp:69
54
53
#, kde-format
55
54
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
56
55
msgid "No information available about %1."
57
56
msgstr "%1に関する情報はありません。"
58
57
 
59
 
#: info.cpp:115
 
58
#: info.cpp:100
60
59
msgid ""
61
60
"All the information modules return information about a certain aspect of "
62
61
"your computer hardware or your operating system."