← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
7
7
"Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 06:55+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
12
 
"<rosetta@launchpad.net>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
14
13
"MIME-Version: 1.0\n"
15
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 18:33+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
19
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
19
"Language: ja\n"
21
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
22
21
 
23
 
#: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:74 PowerDevilRunner.cpp:189
 
22
#: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
 
23
#: PowerDevilRunner.cpp:77 PowerDevilRunner.cpp:239
24
24
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
25
25
msgid "power profile"
26
26
msgstr "power profile"
27
27
 
28
 
#: PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:76 PowerDevilRunner.cpp:251
 
28
#: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:79 PowerDevilRunner.cpp:366
29
29
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
30
30
msgid "suspend"
31
31
msgstr "suspend"
32
32
 
33
 
#: PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:83 PowerDevilRunner.cpp:261
 
33
#: PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:84 PowerDevilRunner.cpp:202
34
34
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
35
35
msgid "sleep"
36
36
msgstr "スリープ"
37
37
 
38
 
#: PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:90 PowerDevilRunner.cpp:264
 
38
#: PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:91 PowerDevilRunner.cpp:205
39
39
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
40
40
msgid "hibernate"
41
41
msgstr "ハイバネート"
42
42
 
43
 
#: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:92 PowerDevilRunner.cpp:265
 
43
#: PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:93 PowerDevilRunner.cpp:206
44
44
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
45
45
msgid "to disk"
46
46
msgstr "ディスクへ"
47
47
 
48
 
#: PowerDevilRunner.cpp:60 PowerDevilRunner.cpp:85 PowerDevilRunner.cpp:262
 
48
#: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:86 PowerDevilRunner.cpp:203
49
49
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
50
50
msgid "to ram"
51
51
msgstr "RAM へ"
52
52
 
53
 
#: PowerDevilRunner.cpp:61 PowerDevilRunner.cpp:96 PowerDevilRunner.cpp:208
 
53
#: PowerDevilRunner.cpp:62 PowerDevilRunner.cpp:102 PowerDevilRunner.cpp:323
54
54
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
55
55
msgid "screen brightness"
56
56
msgstr "スクリーン明るさ"
57
57
 
58
 
#: PowerDevilRunner.cpp:62 PowerDevilRunner.cpp:100 PowerDevilRunner.cpp:210
 
58
#: PowerDevilRunner.cpp:63 PowerDevilRunner.cpp:106 PowerDevilRunner.cpp:325
59
59
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
60
60
msgid "dim screen"
61
61
msgstr "スクリーンを暗く"
62
62
 
63
 
#: PowerDevilRunner.cpp:75
 
63
#: PowerDevilRunner.cpp:76
64
64
msgid "Lists all power profiles and allows them to be activated"
65
65
msgstr "すべての電源プロファイルをリストし、有効化します"
66
66
 
67
 
#: PowerDevilRunner.cpp:77
 
67
#: PowerDevilRunner.cpp:80
68
68
msgid ""
69
69
"Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be "
70
70
"activated"
71
71
msgstr "すべてのシステム停止オプション(例 スリープ、ハイバネート)をリストし、有効化します"
72
72
 
73
 
#: PowerDevilRunner.cpp:84
 
73
#: PowerDevilRunner.cpp:85
74
74
msgid "Suspends the system to RAM"
75
75
msgstr "システムを RAM へサスペンド"
76
76
 
77
 
#: PowerDevilRunner.cpp:91
 
77
#: PowerDevilRunner.cpp:92
78
78
msgid "Suspends the system to disk"
79
79
msgstr "システムをディスクへサスペンド"
80
80
 
81
 
#: PowerDevilRunner.cpp:98
 
81
#: PowerDevilRunner.cpp:104
82
82
#, no-c-format
83
83
msgid ""
84
84
"Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; "
87
87
"スクリーン明るさオプションをリスト、または :q:; によって定義される明るさにセットします。例 "
88
88
"スクリーン明るさを50にすると最大明るさの50%にスクリーンを暗くします"
89
89
 
90
 
#: PowerDevilRunner.cpp:188
 
90
#: PowerDevilRunner.cpp:238
91
91
#, kde-format
92
92
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
93
93
msgid "power profile %1"
94
94
msgstr "電源プロファイル %1"
95
95
 
96
 
#: PowerDevilRunner.cpp:200
 
96
#: PowerDevilRunner.cpp:250
97
97
#, kde-format
98
98
msgid "Set Profile to '%1'"
99
99
msgstr "プロファイルを “%1” にセット"
100
100
 
101
 
#: PowerDevilRunner.cpp:207
 
101
#: PowerDevilRunner.cpp:322
102
102
#, kde-format
103
103
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
104
104
msgid "screen brightness %1"
105
105
msgstr "スクリーン明るさ %1"
106
106
 
107
 
#: PowerDevilRunner.cpp:209
 
107
#: PowerDevilRunner.cpp:324
108
108
#, kde-format
109
109
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
110
110
msgid "dim screen %1"
111
111
msgstr "スクリーン %1 を暗くする"
112
112
 
113
 
#: PowerDevilRunner.cpp:220
 
113
#: PowerDevilRunner.cpp:335
114
114
#, kde-format
115
115
msgid "Set Brightness to %1"
116
116
msgstr "ディスプレイの明るさを %1 にする"
117
117
 
118
 
#: PowerDevilRunner.cpp:230
 
118
#: PowerDevilRunner.cpp:345
119
119
msgid "Dim screen totally"
120
120
msgstr "ディスプレイを完全に暗くする"
121
121
 
122
 
#: PowerDevilRunner.cpp:238
 
122
#: PowerDevilRunner.cpp:353
123
123
msgid "Dim screen by half"
124
124
msgstr "ディスプレイの明るさを半分にする"
125
125
 
126
 
#: PowerDevilRunner.cpp:246
 
126
#: PowerDevilRunner.cpp:361
127
127
msgid "Turn off screen"
128
128
msgstr "ディスプレイの電源を切る"
129
129
 
130
 
#: PowerDevilRunner.cpp:283
 
130
#: PowerDevilRunner.cpp:201
131
131
msgid "Suspend to RAM"
132
132
msgstr "RAM へサスペンド"
133
133
 
134
 
#: PowerDevilRunner.cpp:287
 
134
#: PowerDevilRunner.cpp:204
135
135
msgid "Suspend to Disk"
136
136
msgstr "ディスクへサスペンド"