← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_microblog\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 21:10+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Yukiko Bando <Unknown>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:45+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Koichi Akabe <vbkaisetsu@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 20:41+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
19
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
20
"Language: ja\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
38
38
 
39
39
#: microblog.cpp:471
40
40
msgid "Your password is required."
41
 
msgstr ""
 
41
msgstr "パスワードが必要です。"
42
42
 
43
43
#: microblog.cpp:500
44
44
msgid "Your account information is incomplete."
45
 
msgstr ""
 
45
msgstr "アカウント情報が入力されていません。"
46
46
 
47
47
#: microblog.cpp:510
48
48
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
81
81
#: microblog.cpp:864
82
82
msgctxt "Repeat of the post also called retweet"
83
83
msgid "Repeat completed"
84
 
msgstr ""
 
84
msgstr "リツイートしました"
85
85
 
86
86
#: microblog.cpp:866
87
87
msgid "Repeat failed"
88
 
msgstr ""
 
88
msgstr "リツイートに失敗しました"
89
89
 
90
90
#: postwidget.cpp:101
91
91
#, kde-format
93
93
"%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging "
94
94
"client"
95
95
msgid "%1 from %2"
96
 
msgstr ""
 
96
msgstr "%1に%2から"
97
97
 
98
98
#: postwidget.cpp:140
99
99
msgid "Less than a minute ago"