← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
8
8
"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 20:10+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
 
"<rosetta@launchpad.net>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:31+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
14
13
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 19:39+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
20
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
20
"Language: ja\n"
22
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
22
 
24
 
#: kio_nepomuk.cpp:117
 
23
#: kio_nepomuk.cpp:303
25
24
#, kde-format
26
25
msgctxt "@info"
27
26
msgid ""
29
28
"file."
30
29
msgstr "このファイルにアクセスするにはリムーバブルメディア <resource>%1</resource> を挿入してください。"
31
30
 
32
 
#: kio_nepomuk.cpp:137
 
31
#: kio_nepomuk.cpp:325
33
32
msgid ""
34
33
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
35
34
msgstr "本当にこのリソースとそのすべての関連を削除しますか？"
36
35
 
37
 
#: kio_nepomuk.cpp:140
 
36
#: kio_nepomuk.cpp:328
38
37
msgid "Delete Resource"
39
38
msgstr "リソースを削除"
40
39
 
41
 
#: kio_nepomuk.cpp:277
 
40
#: kio_nepomuk.cpp:621
42
41
msgid ""
43
42
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
44
43
msgstr "Nepomuk システムが有効になっていないため、検索に答えることができません。"
45
44
 
46
 
#: resourcepagegenerator.cpp:186
 
45
#: resourcepagegenerator.cpp:191
47
46
msgid "Resource does not exist"
48
47
msgstr "リソースが存在しません"
49
48
 
50
 
#: resourcepagegenerator.cpp:188
 
49
#: resourcepagegenerator.cpp:193
51
50
msgid "Relations:"
52
51
msgstr "関連:"
53
52
 
54
 
#: resourcepagegenerator.cpp:228
 
53
#: resourcepagegenerator.cpp:233
55
54
msgid "Backlinks:"
56
55
msgstr "バックリンク:"
57
56
 
58
 
#: resourcepagegenerator.cpp:248
 
57
#: resourcepagegenerator.cpp:253
59
58
msgid "Actions:"
60
59
msgstr "アクション:"
61
60
 
62
 
#: resourcepagegenerator.cpp:249
 
61
#: resourcepagegenerator.cpp:254
63
62
msgid "Delete resource"
64
63
msgstr "リソースを削除"
65
64