← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 19:14+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:02+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
19
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
20
"Language: ja\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
96
96
msgid "Testing %1"
97
97
msgstr ""
98
98
 
99
 
#: main.cpp:43
 
99
#: main.cpp:38
100
100
msgid "Phonon Configuration Module"
101
101
msgstr "Phonon 設定モジュール"
102
102
 
103
 
#: main.cpp:45
 
103
#: main.cpp:40
104
104
msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
105
105
msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz"
106
106
 
107
 
#: main.cpp:46
 
107
#: main.cpp:41
108
108
msgid "Matthias Kretz"
109
109
msgstr "Matthias Kretz"
110
110
 
112
112
msgid "Colin Guthrie"
113
113
msgstr "Colin Guthrie"
114
114
 
115
 
#: main.cpp:58
 
115
#: main.cpp:52
116
116
msgid "Device Preference"
117
117
msgstr "デバイスの優先順位"
118
118
 
119
 
#: main.cpp:60
 
119
#: main.cpp:54
120
120
msgid "Backend"
121
121
msgstr "バックエンド"
122
122
 
194
194
msgid "Unknown Channel"
195
195
msgstr "未知のチャンネル"
196
196
 
197
 
#: rc.cpp:71
 
197
#: rc.cpp:50
198
198
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
199
199
msgid "Your names"
200
200
msgstr "Yukiko Bando, ,Launchpad Contributions:,Fumiaki Okushi,Yukiko Bando"
201
201
 
202
 
#: rc.cpp:72
 
202
#: rc.cpp:51
203
203
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
204
204
msgid "Your emails"
205
205
msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp,,,fumiaki@okushi.com,"
256
256
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
257
257
#. i18n: file: backendselection.ui:42
258
258
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
259
 
#. i18n: file: backendselection.ui:39
260
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
261
 
#. i18n: file: backendselection.ui:42
262
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
263
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:75 rc.cpp:78
 
259
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
264
260
msgid ""
265
261
"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
266
262
"the order Phonon will use them in."
270
266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
271
267
#. i18n: file: devicepreference.ui:197
272
268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
273
 
#. i18n: file: backendselection.ui:58
274
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
275
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:197
276
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
277
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:43 rc.cpp:81 rc.cpp:115
 
269
#: rc.cpp:9 rc.cpp:43
278
270
msgid "Prefer"
279
271
msgstr "優先"
280
272
 
282
274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
283
275
#. i18n: file: devicepreference.ui:213
284
276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
285
 
#. i18n: file: backendselection.ui:71
286
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
287
 
#. i18n: file: devicepreference.ui:213
288
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
289
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:49 rc.cpp:84 rc.cpp:121
 
277
#: rc.cpp:12 rc.cpp:49
290
278
msgid "Defer"
291
279
msgstr "後回し"
292
280
 
302
290
 
303
291
#. i18n: file: devicepreference.ui:46
304
292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox)
305
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:93
 
293
#: rc.cpp:21
306
294
msgid "Show advanced devices"
307
295
msgstr "高度なデバイスを表示する"
308
296
 
316
304
 
317
305
#. i18n: file: devicepreference.ui:76
318
306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
319
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:96
 
307
#: rc.cpp:24
320
308
msgid "Apply Device List To..."
321
309
msgstr "デバイスのリストを適用..."
322
310
 
338
326
 
339
327
#. i18n: file: devicepreference.ui:178
340
328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
341
 
#: rc.cpp:37 rc.cpp:109
 
329
#: rc.cpp:37
342
330
msgid "Test"
343
331
msgstr "テスト"
344
332
 
345
333
#. i18n: file: devicepreference.ui:194
346
334
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
347
 
#: rc.cpp:40 rc.cpp:112
 
335
#: rc.cpp:40
348
336
msgid "prefer the selected device"
349
337
msgstr "選択したデバイスの優先順位を上げます"
350
338
 
351
339
#. i18n: file: devicepreference.ui:210
352
340
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
353
 
#: rc.cpp:46 rc.cpp:118
 
341
#: rc.cpp:46
354
342
msgid "no preference for the selected device"
355
343
msgstr "選択したデバイスの優先順位を下げます"