← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/sweeper.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-01-02 17:35:44 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120102173544-jhnfaxybt77muur1
Tags: 1:12.04+20111229
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/sweeper.po
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 14:38+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
21
21
"X-Accelerator-Marker: &\n"
22
22
"Language: ja\n"
23
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
70
70
msgid "The file exists but could not be removed."
71
71
msgstr "ファイルは存在しますが、削除できませんでした。"
72
72
 
73
 
#: privacyfunctions.cpp:209
 
73
#: privacyfunctions.cpp:202
74
74
msgid "A favicon could not be removed."
75
75
msgstr "ファビコンを削除できませんでした。"
76
76
 
87
87
 
88
88
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27
89
89
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
90
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
 
90
#: rc.cpp:3
91
91
msgid ""
92
92
"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
93
93
"by pressing the button below."
96
96
 
97
97
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37
98
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
99
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
 
99
#: rc.cpp:6
100
100
msgid "Privacy Settings"
101
101
msgstr "プライバシー設定"
102
102
 
103
103
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42
104
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
105
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
 
105
#: rc.cpp:9
106
106
msgid "Description"
107
107
msgstr "説明"
108
108
 
109
109
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58
110
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
111
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
 
111
#: rc.cpp:12
112
112
msgid "Select &All"
113
113
msgstr "すべて選択(&A)"
114
114
 
115
115
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65
116
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
117
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
 
117
#: rc.cpp:15
118
118
msgid "Select &None"
119
119
msgstr "すべて選択解除(&N)"
120
120
 
121
121
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88
122
122
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
123
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:41
 
123
#: rc.cpp:18
124
124
msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
125
125
msgstr "選択されたクリーンアップアクションを直ちに実行します"
126
126
 
127
127
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91
128
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
129
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:44
 
129
#: rc.cpp:21
130
130
msgid "&Clean Up"
131
131
msgstr "クリーンアップ(&C)"
132
132