2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
4
<!ENTITY kappname "&kwrite;">
5
<!ENTITY package "kdebase">
6
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
7
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
8
> <!-- change language only here -->
11
<book lang="&language;">
15
>Het handboek van &kwrite;</title>
18
>&Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail;</author>
20
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
22
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
23
<othercredit role="developer"
24
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail; </othercredit>
26
<othercredit role="reviewer"
27
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit>
29
&Niels.Reedijk;&Tom.Albers;&Hannie.Lafeber-Dumoleyn;
39
>&Thad.McGinnis;</holder>
45
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</holder>
47
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</holder>
50
>&FDLNotice;</legalnotice>
59
>&kwrite; is een tekstverwerker voor &kde; waarmee u per venster aan één bestand tegelijk kunt werken.</para>
75
<chapter id="introduction">
80
>&kwrite; is meer dan een tekstverwerker voor &kde;. Het is bedoeld als editor voor programmeurs en zou kunnen worden beschouwd als op zijn minst deels een alternatief voor krachtigere editors. Het kan het beste gebruikt worden samen met &konqueror; of &dolphin; voor het bladeren door bronbestanden voor verschillende talen. &kwrite; dient ook heel goed als eenvoudige tekstverwerker. Eén van de hoofdfuncties is de gekleurde syntaxis, aangepast voor veel verschillende programmeertalen zoals: C/C++, &Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, &HTML;, en Ada. </para>
82
>&kwrite; heeft een single document interface (<acronym
84
>) waardoor u per venster aan één bestand tegelijk kunt werken. </para>
86
>&kappname; heeft twee verschillende modi, een eenvoudige modus met een rechttoe, rechtaan interface en een geavanceerde modus met meer mogelijkheden en uitgebreidere menu-items. U schakelt de geavanceerde modus in door de optie <link linkend="appearance"
87
> Modus voor ervaren gebruikers activeren (&kde; 3 modus)</link
88
> aan te vinken in de sectie <guilabel
90
> van de &kappname;-instellingen. </para>
93
<chapter id="on-screen-fundamentals">
95
>Basisbeginselen</title>
98
>&kwrite; is erg eenvoudig te gebruiken. Iedereen die ooit een tekstverwerker heeft gebruikt, zal geen problemen ervaren. </para>
100
<sect1 id="drag-and-drop">
102
>Slepen en neerzetten</title>
105
>&kwrite; ondersteunt het gebruik van slepen en neerzetten. Bestanden kunnen vanuit het bureaublad, de bestandsbeheerder &dolphin; of vanaf een externe &FTP;-site, geopend in &dolphin;, naar &kwrite; gesleept worden. </para>
108
<sect1 id="command-line-options">
110
>Commandoregel-opties</title>
113
>In de meeste gevallen wordt &kwrite; gestart vanuit het &kde; programma-menu of door te klikken op een tekstbestand op het bureaublad, maar het kan ook worden geopend vanaf de commandoregel van een terminalvenster. Er is een aantal nuttige opties beschikbaar wanneer u het programma op deze manier start. </para>
115
<sect2 id="specify-a-file">
117
>Een bestand opgeven</title>
120
>Door een pad en bestandsnaam van een bepaald bestand op te geven, opent of creëert &kwrite; bij het opstarten dat bestand. De opdracht ziet er dan als volgt uit:</para>
131
>/home/mijnpersoonlijkemap/docs/mijnbestand.txt</replaceable
138
<sect2 id="editing-files-on-the-internet">
140
>Een bestand op het internet opgeven</title>
143
>De hierboven vermelde methode werkt ook om bestanden van het internet rechtstreeks te open (indien er een verbinding met internet is). Een voorbeeld:</para>
154
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg</replaceable
163
<sect2 id="other-command-line-options">
165
>Overige commandoregel-opties</title>
168
>De volgende commandoregel-opties zijn beschikbaar</para>
182
>Deze optie toont de basisopties die beschikbaar zijn in de commandoregel.</para
196
>Dit geeft een lijst van beschikbare opties voor het wijzigen van de manier van interactie tussen &kwrite; en &Qt;.</para
210
>Dit geeft een lijst van opties waarmee de manier van interactie tussen &kwrite; en &kde; gewijzigd kan worden.</para
224
>Dit geeft een lijst van alle commandoregel-opties.</para
238
>Geeft een lijst van de auteurs van &kwrite; in het terminalvenster</para
247
>-v, --version</option
252
>Geeft informatie over de versie van &Qt;, &kde; en &kwrite;. Deze is ook te verkrijgen via <userinput
272
>Toont informatie over de licentie.</para>
286
>Zorgt ervoor dat &kwrite; de documentinhoud van standaardinvoer leest. Dit is hetzelfde als de algemene optie <option
288
> die in veel commandoregelprogramma's gebruikt wordt; het stelt u in staat commando-uitvoer door te sluizen naar &kwrite;.</para
306
>Hierdoor gebruikt &kwrite; de opgegeven codering voor het document. </para
324
>Ga na het openen van het document naar de opgegeven regel. </para
342
>Ga na het openen van het document naar de opgegeven kolom. </para
350
<sect1 id="keybindings"
351
> <!--60 shortcuts here and 4.4.63 has 89 lueck
352
missing ctrl+6,7,8,9,T,Home,End
353
ctrl+shift+O,Home,End,PgUp,Left,Right,PgDown
360
>De meeste sneltoetsen zijn in te stellen via het menu <link linkend="settings"
362
>. De standaard sneltoetsen zijn:</para>
379
>Wissel tussen de modi Invoegen en Overschrijven. Wanneer de modus Invoegen geactiveerd is, zullen getypte tekens ingevoegd worden op de plaats waar u deze typt. Wanneer de modus Overschrijven gekozen is, zal elk teken dat u typt het teken direct rechts van de tekstcursor overschrijven.</para
385
><keycombo action="simul"
393
>Verplaats de cursor één positie naar links </para
399
><keycombo action="simul"
407
>Verplaats de cursor één positie naar rechts </para
413
><keycombo action="simul"
421
>Verplaats de cursor één regel naar boven </para
427
><keycombo action="simul"
435
>Verplaats de cursor één regel naar beneden </para
441
><keycombo action="simul"
449
>Verplaats de cursor één pagina naar boven </para
455
><keycombo action="simul"
463
>Vorige bladwijzer</para
469
><keycombo action="simul"
477
>Verplaats de cursor één pagina naar beneden </para
483
><keycombo action="simul"
491
>Volgende bladwijzer</para
499
>&Backspace;</keycombo
504
>Verwijder het teken links van de cursor </para
519
>Ga naar het begin van de regel </para
534
>Ga naar het einde van de regel </para
549
>Verwijder het teken rechts van de cursor (of de geselecteerde tekst)</para
555
><keycombo action="simul"
556
>&Shift;&Enter;</keycombo
561
>Voeg een nieuwe regel in, inclusief tekens uit de huidige zin anders dan letters of cijfers. Het is ⪚ nuttig bij het schrijven van commentaar in de code: druk op de sneltoets aan het einde van de regel <quote
562
>// mijn tekst</quote
563
> en de volgende regel begint al met <quote
565
>. U hoeft dus niet meer de commentaar-tekens in te typen aan het begin van elke nieuwe regel met commentaar. </para
571
><keycombo action="simul"
579
>Selecteer het teken links van de cursor </para
585
><keycombo action="simul"
593
>Selecteer het teken rechts van de cursor </para
638
><link linkend="find-again"
639
>Volgende zoeken</link
655
><link linkend="find-previous"
672
><link linkend="find-selected"
673
>Selectie zoeken</link
682
>&Ctrl;&Shift;<keycap
689
><link linkend="find-selected-backwards"
690
>Selectie achterwaarts zoeken</link
706
>Alles selecteren</para
714
>&Ctrl;&Shift;<keycap
721
>Selectie opheffen</para
729
>&Ctrl;&Shift;<keycap
736
>Blokselectiemodus</para
751
>Bladwijzer instellen</para
766
>Kopieer de geselecteerde tekst naar het klembord. </para
789
>&Ctrl;&Shift;<keycap
796
>Commentaar verwijderen</para
811
><link linkend="find"
828
>Ga naar regel...</para
851
>&Ctrl;&Shift;<keycap
858
>Insprong verwijderen</para
873
>Regels samenvoegen</para
905
><link linkend="open"
906
>Document openen</link
922
><link linkend="print"
939
>Afsluiten - sluit het huidige venster </para
954
><link linkend="replace"
971
>Roept de opdracht <link linkend="save"
990
>Omzetten naar hoofdletters</para
998
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1005
>Omzetten naar kleine letters</para
1020
>Elk woord met hoofdletter beginnen</para
1035
>Plak de tekst van het klembord in de regel. </para
1050
><link linkend="close"
1067
>Kopieer de geselecteerde tekst naar het klembord en verwijder deze uit de tekst. </para
1082
><link linkend="undo"
1083
>Ongedaan maken</link
1092
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1099
><link linkend="redo"
1116
>Een lokaal niveau invouwen</para
1124
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1131
>Bovenste niveau invouwen</para
1146
>Een lokaal niveau uitvouwen</para
1154
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1161
>Bovenste niveau uitvouwen</para
1178
>VI-Invoermethode</para
1193
>Code-aanvulling aanroepen</para
1208
><link linkend="reload"
1225
>Pictogramrand tonen/verbergen</para
1240
>Overschakelen naar commandoregel</para
1255
>Vouwmarkeringen tonen/verbergen</para
1270
>Dynamische regelafbreking</para
1285
>Regelnummering tonen/verbergen</para
1294
<chapter id="the-menu-entries">
1296
>De menu-opties</title>
1299
>De menus en menu-items zijn verschillend in de eenvoudige en de geavanceerde modus. U activeert de geavanceerde modus door in de sectie <guilabel
1300
>Uiterlijk</guilabel
1301
> van de &kappname;-instellingen een vinkje te plaatsen bij de optie <link linkend="appearance"
1302
>Modus voor ervaren gebruikers activeren (&kde; 3 modus)</link
1304
<!-- This is also valid for kates menu file, kate has additional Save All Ctrl+L, Reload All, Close Other, Close All-->
1307
>Het menu Bestand</title>
1315
> <keycombo action="simul"
1328
>Hiermee opent u een nieuw document in een nieuw en onafhankelijk editorvenster. </para>
1336
> <keycombo action="simul"
1344
>Openen...</guimenuitem
1350
>Toont een standaard &kde; <guilabel
1351
>Bestand openen</guilabel
1352
>-dialoogvenster. Gebruik het bestandsoverzicht om het te openen bestand te selecteren en klik op de knop <guibutton
1354
> om het te openen.</para>
1360
<term id="open-recent">
1365
>Recent geopend</guisubmenu
1370
>Dit geeft een lijst van bestanden die u recent hebt opgeslagen. Door op een bepaald bestand te klikken wordt het geopend in &kappname;. Dit kan uiteraard alleen als het bestand nog bestaat op de aangegeven locatie. </para>
1378
> <keycombo action="simul"
1386
>Opslaan</guimenuitem
1391
>Slaat het huidige document op. Indien dit bestand al eerder is opgeslagen met deze naam, dan zal het bestand zonder verdere vragen worden opgeslagen. Indien dit de eerste keer is dat een nieuw document wordt opgeslagen zal het dialoogvenster "opslaan als" worden getoond. Dit venster wordt hieronder verder beschreven. </para>
1401
>Opslaan als...</guimenuitem
1406
>Dit maakt het mogelijk om een document op te slaan onder een nieuwe bestandsnaam. De nieuwe naam kunt u opgeven in het venster dat identiek is aan het venster zoals dat in de sectie <link linkend="open"
1408
> reeds is beschreven. </para>
1416
> <keycombo action="simul"
1424
>Herladen</guimenuitem
1429
>Laadt het actieve bestand opnieuw van de schijf. Deze opdracht is nuttig wanneer een ander programma of proces het bestand heeft gewijzigd terwijl u het open hebt staan in &kappname;. </para>
1437
> <keycombo action="simul"
1445
>Afdrukken...</guimenuitem
1450
>Opent het afdrukvenster waarin u kunt aangeven wat, waar en hoe er afgedrukt moet worden. </para>
1454
> <!-- from plugin Exporter -->
1455
<term id="export-as-html">
1460
>Als HTML exporteren</guimenuitem
1465
>Exporteer uw bestand in &HTML;-formaat zodat uw document als webpagina kan worden bekeken. Dit item wordt alleen getoond wanneer de plug-in <guilabel
1467
> is geladen. </para>
1474
> <keycombo action="simul"
1482
>Sluiten</guimenuitem
1487
>Sluit het actieve venster met deze opdracht. Als u wijzigingen hebt aangebracht, zal u gevraagd worden het bestand op te slaan voordat &kappname; het sluit. </para>
1495
> <keycombo action="simul"
1503
>Afsluiten</guimenuitem
1508
>Sluit het huidige venster. Indien u via de menu-items <guimenuitem
1511
>Nieuw venster</guimenuitem
1512
>meerdere &kwrite;-vensters geopend hebt, zullen die niet worden gesloten. </para>
1521
> <!-- This is also valid for kates menu edit-->
1523
>Het menu Bewerken</title>
1530
> <keycombo action="simul"
1538
>Ongedaan maken</guimenuitem
1543
>Dit wordt gebruikt om de meest recente handeling of bewerking van de gebruiker op te heffen of terug te draaien. </para>
1549
><anchor id="redo"/><menuchoice
1551
> <keycombo action="simul"
1552
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1559
>Opnieuw</guimenuitem
1564
>Dit draait de gevolgen van "Ongedaan maken" weer terug.</para>
1570
><anchor id="cut"/><menuchoice
1572
> <keycombo action="simul"
1580
>Knippen</guimenuitem
1585
>Deze opdracht verwijdert de huidige selectie nadat de inhoud gekopieerd is naar het klembord. Het klembord is een hulpmiddel binnen &kde; dat het mogelijk maakt gegevens te kopiëren tussen toepassingen.</para>
1591
><anchor id="copy"/><menuchoice
1593
> <keycombo action="simul"
1601
>Kopiëren</guimenuitem
1606
>Deze opdracht kopieert de huidige selectie naar het klembord zodat die elders kan worden geplakt. Het klembord is een hulpmiddel binnen &kde; dat het mogelijk maakt gegevens te kopiëren tussen toepassingen.</para>
1611
><anchor id="paste"/><menuchoice
1613
> <keycombo action="simul"
1621
>Plakken</guimenuitem
1626
>Deze opdracht plakt de inhoud van het klembord op de plaats van de cursor. Het klembord is een hulpmiddel binnen &kde; dat het mogelijk maakt gegevens te kopiëren tussen toepassingen.</para>
1630
><!-- from plugin Exporter -->
1632
><anchor id="copy-as-html"/><menuchoice
1636
>Als HTML kopiëren</guimenuitem
1641
>Kopieert de geselecteerde tekst naar het klembord als &HTML;. Dit item wordt alleen getoond wanneer de plugin <guilabel
1643
> is geladen. </para>
1649
><anchor id="select-all"/><menuchoice
1651
> <keycombo action="simul"
1659
>Alles selecteren</guimenuitem
1664
>Dit selecteert het hele document. Op deze manier kunt u op een handige manier alle tekst kopiëren naar een andere toepassing.</para>
1670
><anchor id="deselect"/><menuchoice
1672
> <keycombo action="simul"
1673
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1680
>Selecteren ongedaan maken</guimenuitem
1685
>Als er tekst in de editor geselecteerd is, wordt de selectie opgeheven.</para>
1689
><!-- only in power user mode -->
1691
><anchor id="block-selection-mode"/><menuchoice
1693
> <keycombo action="simul"
1694
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1701
>Blokselectiemodus</guimenuitem
1703
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
1706
>Wisselt van selectiemodus. Wanneer de selectiemodus <guilabel
1708
> is, kunt u verticaal selecteren, ⪚ selecteer kolom 5 tot 10 in regel 9 tot 15. De statusbalk toont de huidige staat van de selectiemodus, of <guilabel
1716
><!-- only in power user mode -->
1718
><anchor id="vi-input-mode"/><menuchoice
1720
> <keycombo action="simul"
1730
>VI-invoermethode</guimenuitem
1732
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
1735
>Schakel over naar een vi-achtige modale invoermethode. Deze modus ondersteunt de meestgebruikte opdrachten en bewegingen van vims normale en visuele modus en heeft een optionele vi-modus statusbalk. Deze statusbalk toont opdrachten terwijl ze worden ingevoerd, uitvoer van opdrachten en de huidige modus. Het gedrag van deze modus kan aangepast worden op het tabblad <link linkend="pref-edit-vi-input-mode"
1736
>Vi-Invoermethode</link
1737
> in de sectie <guilabel
1738
>Bewerking</guilabel
1739
> van het venster &kappname;-instellingen.</para>
1744
><anchor id="overwrite-mode"/><menuchoice
1746
> <keycombo action="simul"
1754
>Overschrijfmodus</guimenuitem
1759
>Schakelt de overschrijfmodus in of uit. Wanneer de modus <guilabel
1761
> is, worden tekens ingevoegd op de plaats van de cursor. Wanneer de modus <guilabel
1763
> is, zullen de tekens die u typt de huidige tekens rechts van de cursor vervangen. De statusbalk toont de huidige status van de overschrijfmodus, of <guilabel
1773
><anchor id="find"/><menuchoice
1775
> <keycombo action="simul"
1783
>Zoeken</guimenuitem
1788
>Dit opent de zoekbalk onder in het venster van de editor. Links in de balk bevindt zich een pictogram om de balk te sluiten, gevolgd door een klein invoerveld voor het opgeven van het zoekpatroon.</para>
1790
>Het zoeken begint onmiddellijk nadat u de eerste letters van uw zoekpatroon intypt. Als er een overeenkomst is in de tekst, wordt deze gemarkeerd en verandert de achtergrondkleur van de invoer in lichtgroen. Als er geen overeenkomst gevonden wordt in de tekst wordt dit aangegeven door een lichtrode achtergrondkleur van het invoerveld en u ziet <guilabel
1791
>Niet gevonden</guilabel
1792
> verschijnen rechts in de balk.</para>
1794
>Gebruik de knop <guilabel
1798
> om naar de volgende of vorige overeenkomst in het document te springen.</para>
1800
>U kunt kiezen of bij het zoeken rekening gehouden moet worden met hoofdletters of kleine letters. Kiest u <guilabel
1801
>Onderscheid hoofd/kleine letters</guilabel
1802
>, dan krijgt u als resultaat alleen de tekst die precies overeenkomt met het zoekpatroon. </para>
1804
>Klik op de groene pijl rechts van de zoekbalk om over te schakelen naar het venster geavanceerd zoeken en vervangen. </para>
1810
><anchor id="find-again"/><menuchoice
1812
> <keycombo action="simul"
1820
>Volgende zoeken</guimenuitem
1825
>Hiermee herhaalt u de laatste zoekhandeling, indien aanwezig, zonder de zoekbalk te activeren. </para>
1830
<term id="find-previous">
1833
> <keycombo action="simul"
1841
>Vorige zoeken</guimenuitem
1846
>Hiermee herhaalt u de laatste zoekhandeling, indien aanwezig, zonder de zoekbalk te activeren, waarbij achterwaarts in plaats van voorwaarts gezocht wordt in het document. </para>
1852
><anchor id="replace"/><menuchoice
1854
> <keycombo action="simul"
1862
>Vervangen</guimenuitem
1867
>Deze opdracht opent het venster "geavanceerd zoeken en vervangen". Links boven in het venster bevindt zich een pictogram om het venster te sluiten, gevolgd door een klein tekstinvoerveld om het zoekpatroon in te voeren.</para>
1869
>U kunt de zoekmodus aanpassen door uit de lijst te kiezen voor <guilabel
1870
>Platte tekst</guilabel
1872
>Hele woorden</guilabel
1874
>Escape sequences</guilabel
1876
>Reguliere expressie</guilabel
1880
>Escape sequences</guilabel
1882
>Reguliere expressie</guilabel
1883
> geselecteerd is, zal het menu-item<guibutton
1884
>Toevoegen...</guibutton
1885
> onderaan het contextmenu van de tekstinvoervelden geactiveerd worden. Hierdoor kunt u escape sequences of reguliere expressie-items toevoegen aan het zoek- of vervangpatroon vanuit voorgedefinieerde lijsten.</para>
1887
>Gebruik de knop <guilabel
1891
> om naar de volgende of vorige overeenkomst in het document te springen.</para>
1893
>Typ de vervangende tekst in in het tekstinvoerveld met de naam <guilabel
1894
>Vervangen</guilabel
1895
> en klik op de knop <guibutton
1896
>Vervangen</guibutton
1897
> om alleen de geaccentueerde tekst te vervangen, of de knop <guibutton
1898
>Alles vervangen</guibutton
1899
> om de gezochte tekst in het hele document te vervangen. </para>
1901
>U kunt het gedrag van zoeken en vervangen wijzigen door onderin verschillende opties te kiezen. Het kiezen van <guilabel
1902
>Onderscheid hoofd/kleine letters</guilabel
1903
> resulteert in alleen die tekenreeksen waarvan elke letter overeenkomt met de hoofdletter of kleine letter zoals opgegeven in de zoekopdracht. <guilabel
1904
>Alleen selectie</guilabel
1905
> zal alleen binnen de huidige selectie zoeken en vervangen. De knop <guilabel
1906
>Alles zoeken</guilabel
1907
> accentueert alle overeenkomsten in het document en toont het aantal gevonden resultaten in een klein popup-venster. </para>
1909
>Klik op de groene pijl rechts in het venster zoeken en vervangen om over te schakelen naar het venster zoeken. </para>
1914
<term id="find-selected">
1917
> <keycombo action="simul"
1925
>Selectie zoeken</guimenuitem
1930
>Vindt het volgende stuk geselecteerde tekst.</para>
1935
<term id="find-selected-backwards">
1938
> <keycombo action="simul"
1939
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1946
>Selectie achterwaarts zoeken</guimenuitem
1951
>Vindt het vorige stuk geselecteerde tekst.</para>
1956
<term id="go-to-line">
1959
> <keycombo action="simul"
1967
>Ga naar regel</guimenuitem
1972
>Dit opent onderaan het venster de balk Ga naar regel, waarmee u de cursor een sprong kunt laten maken naar een bepaalde regel (door een getal op te geven) in het document. U kunt het regelnummer direct invoeren in het tekstinvoerveld of u kunt klikken op de pijltjes naar boven en beneden naast het tekstinvoerveld. Het pijltje naar boven verhoogt het regelnummer, en het pijltje naar beneden verlaagt het. U sluit de balk door te klikken op het pictogram links op de balk. </para>
1978
<sect1 id="view-menu">
1979
<!-- This is also valid for kates menu view, but kate does not have the New Window item -->
1981
>Het menu Beeld</title>
1984
>Met het menu <guimenu
1986
> kunt u instellingen wijzigen die specifiek voor de actieve editor gelden en u kunt frames manipuleren.</para>
1992
<anchor id="view-new-window"/>
1997
>Nieuw venster</guimenuitem
2002
>Maak een nieuw venster aan met het huidige document als inhoud. Alle wijzigingen in het document in het ene venster worden meegenomen in het andere en vice versa.</para>
2008
><anchor id="view-command-line"/> <menuchoice
2010
> <keycombo action="simul"
2018
>Overschakelen naar commandoprompt</guimenuitem
2020
> (modus voor ervaren gebruiker) </term>
2023
>Toont de commandoregel van Katepart onderaan het venster. Typ <userinput
2025
> op de commandoregel om hulp te krijgen en <userinput
2026
>help list</userinput
2027
> voor een lijst met commando's.</para>
2032
><!-- only in power user mode -->
2034
><anchor id="view-schema"/> <menuchoice
2040
> (modus voor ervaren gebruikers) </term>
2043
>Kies een lettertypeschema.</para>
2049
<anchor id="view-dynamic-word-wrap"/>
2052
> <keycombo action="simul"
2060
>Dynamische regelafbreking</guimenuitem
2065
>De regels zullen afgebroken worden bij de rechter vensterrand van de editor.</para>
2070
><!-- only in power user mode -->
2072
><anchor id="view-dynamic-word-wrap-indicators"/> <menuchoice
2076
>Dynamische regelafbreking</guisubmenu
2078
> (modus voor ervaren gebruikers) </term>
2081
>Kies wanneer en hoe de dynamische-regelafbreking-indicators moeten worden getoond. Dit is alleen beschikbaar wanneer de optie <guilabel
2082
>Dynamische regelafbreking</guilabel
2083
> is aangevinkt.</para>
2088
><!-- only in power user mode -->
2090
><anchor id="view-show-static-word-wrap"/> <menuchoice
2094
>Statische regelafbrekingmarkering tonen</guimenuitem
2096
> (modus voor ervaren gebruikers) </term>
2099
>Wanneer deze optie is aangevinkt, verschijnt er een verticale lijn in de regelafbrekingkolom zoals gedefinieerd op het tabblad Bewerking van de <menuchoice
2101
>Instellingen</guimenu
2103
>Editor instellen</guimenuitem
2105
>. Merk op dat de regelafbrekingmarkering alleen getoond wordt wanneer u een niet-proportioneel lettertype gebruikt.</para>
2110
><!-- only in power user mode -->
2112
><anchor id="view-show-icon-border"/> <menuchoice
2114
><keycombo action="simul"
2122
>Pictogramrand tonen</guimenuitem
2124
> (modus voor ervaren gebruikers) </term>
2127
>Dit is een wisselitem. Als het is aangevinkt wordt de pictogramrand zichtbaar links van de actieve editor, en vice versa.</para>
2133
<anchor id="view-show-line-numbers"/>
2136
><keycombo action="simul"
2144
>Regelnummering tonen</guimenuitem
2149
>Dit is een wisselitem. Als het is aangevinkt verschijnt er aan de linkerkant van de actieve editor een paneel waarin de regelnummers van het document worden getoond, en vice versa.</para>
2154
><!-- only in power user mode -->
2156
><anchor id="view-scrollbar-marks"/> <menuchoice
2160
>Schuifbalkmarkeringen tonen</guisubmenu
2162
> (modus voor ervaren gebruikers) </term>
2165
>Wanneer deze optie aangevinkt is, worden er markeringen getoond in de verticale schuifbalk.</para>
2170
><!-- only in power user mode -->
2172
><anchor id="view-hide-folding-markers"/> <menuchoice
2174
><keycombo action="simul"
2180
>Vouwmarkeringen tonen</guimenuitem
2182
> (modus voor ervaren gebruikers) </term>
2185
>Wanneer deze optie aangevinkt is, worden de markeringen voor code-invouwing getoond.</para>
2190
><!-- only in power user mode -->
2192
><anchor id="view-code-folding"/> <menuchoice
2194
>Code-invouwing</guisubmenu
2196
> (modus voor ervaren gebruikers) </term>
2203
><keycombo action="simul"
2204
>&Ctrl; &Shift;<keycap
2209
>Bovenste niveau invouwen</guimenuitem
2214
>Vouw alle gebieden van het bovenste niveau in het document in.</para
2221
><keycombo action="simul"
2222
>&Ctrl; &Shift;<keycap
2227
>Bovenste niveau uitvouwen</guimenuitem
2232
>Vouw alle gebieden van het bovenste niveau in het document uit.</para
2239
><keycombo action="simul"
2245
>Een lokaal niveau invouwen</guimenuitem
2250
>Vouw het gebied dat het dichtst bij de cursor ligt in.</para
2257
><keycombo action="simul"
2263
>Een lokaal niveau uitvouwen</guimenuitem
2268
>Vouw het gebied dat het dichtst bij de cursor ligt uit.</para
2279
>Lettertekens vergroten</guimenuitem
2284
>Dit vergroot de lettertekens die getoond worden.</para
2292
>Lettertekens verkleinen</guimenuitem
2297
>Dit verkleint de lettertekens die getoond worden.</para
2304
><!-- This is also valid for kates menu bookmarks-->
2306
>Menu Bladwijzers</title>
2308
>Dit menu wordt alleen getoond wanneer u de optie <link linkend="appearance"
2309
> Modus voor ervaren gebruikers activeren (&kde; 3 modus)</link
2310
> in de sectie <guilabel
2311
>Bewerking</guilabel
2312
> van de &kappname;-instellingen hebt aangevinkt.</para>
2316
<term id="set-bookmark">
2319
> <keycombo action="simul"
2325
>Bladwijzers</guimenu
2327
>Bladwijzer instellen</guimenuitem
2332
>Er wordt een bladwijzer ingesteld of verwijderd in de huidige regel van het actieve document. (Als er een bladwijzer aanwezig is, wordt die verwijderd, en anders wordt er een ingesteld). </para>
2337
<term id="clear-bookmarks">
2340
>Bladwijzers</guimenu
2342
>Alle bladwijzers verwijderen</guimenuitem
2347
>Deze opdracht verwijdert alle bladwijzers uit het document evenals de lijst met bladwijzers die onderaan dit menu-item hangt. </para>
2351
<varlistentry id="bookmarks-previous">
2355
><keycombo action="simul"
2361
>Bladwijzers</guimenu
2363
>Vorige</guimenuitem
2368
>Hiermee verplaatst u de cursor naar het begin van de regel met de eerste bovenliggende bladwijzer. In de tekst van het menu-item staat het regelnummer en het eerste stuk tekst op die regel. Dit item is alleen beschikbaar wanneer er een bladwijzer in een regel boven de cursor bestaat.</para
2372
<varlistentry id="bookmarks-next">
2376
><keycombo action="simul"
2382
>Bladwijzers</guimenu
2384
>Volgende</guimenuitem
2389
>Hiermee verplaatst u de cursor naar het begin van de volgende regel met een bladwijzer. In de tekst van het menu-item staat het regelnummer en het eerste stuk tekst op die regel. Dit item is alleen beschikbaar wanneer er een bladwijzer in een regel onder de cursor bestaat.</para
2396
>Als er bladwijzers ingesteld zijn voor dit venster verschijnt er onderaan dit menu een lijst met bladwijzers. </para>
2400
<!-- This is also valid for kates menu tools, kate has additional items:
2401
Pipe to Terminal, Syncronizise Terminal with Current Document, Focus Terminal at top-->
2404
>Het menu Hulpmiddelen</title>
2409
><anchor id="tools-read-only"/><menuchoice
2411
>Hulpmiddelen</guimenu
2413
>Alleen lezen</guimenuitem
2418
>Stel het huidige document in op Alleen lezen. Dit voorkomt dat er tekst wordt toegevoegd of wijzigingen in de opmaak worden aangebracht.</para>
2423
><!-- only in power mode-->
2425
><anchor id="tools-filetype"/><menuchoice
2427
>Hulpmiddelen</guimenu
2431
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
2434
>Kies het gewenste bestandstype voor het actieve document. Dit overschrijft alleen voor het huidige document het globale bestandstype ingesteld bij <menuchoice
2436
>Instellingen</guimenu
2438
>Editor instellen</guimenuitem
2440
> op het tabblad Bestandstypen in de sectie Openen/opslaan.</para>
2445
><!-- only in power mode-->
2447
><anchor id="tools-highlighting"/><menuchoice
2449
>Hulpmiddelen</guimenu
2451
>Accentuering </guisubmenu
2453
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
2456
>Kies het gewenste accentueringsschema voor het actieve document. Dit overschrijft alleen voor het huidige document de globale accentueringregels ingesteld bij <menuchoice
2458
>Instellingen</guimenu
2460
>Editor instellen</guimenuitem
2467
><!-- only in power mode-->
2469
><anchor id="tools-indentation"/><menuchoice
2471
>Hulpmiddelen</guimenu
2473
>Inspringen</guisubmenu
2475
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
2478
>Kies de gewenste manier van inspringen voor het actieve document. Dit overschrijft alleen voor het huidige document de globale inspringmodus ingesteld bij <menuchoice
2480
>Instellingen</guimenu
2482
>Editor instellen</guimenuitem
2490
><anchor id="tools-encoding"/><menuchoice
2492
>Hulpmiddelen</guimenu
2494
>Codering</guimenuitem
2499
>U kunt de standaardcodering, ingesteld bij <menuchoice
2501
>Instellingen</guimenu
2503
>Editor instellen...</guimenuitem
2505
> in de pagina <guilabel
2506
>Openen/opslaan</guilabel
2507
> om een andere codering in te stellen voor het huidige document. De codering die u hier instelt zal alleen gelden voor het huidige document.</para>
2512
><!-- only in power mode-->
2514
><anchor id="tools-end-of-line"/><menuchoice
2516
>Hulpmiddelen</guimenu
2518
>Regeleinde</guisubmenu
2520
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
2523
>Kies de gewenste regeleindemodus voor het actieve document. Dit overschrijft alleen voor het huidige document de globale einderegelmodus ingesteld bij <menuchoice
2525
>Instellingen</guimenu
2527
>Editor instellen</guimenuitem
2535
><anchor id="tools-add-byte-mark-order"/><menuchoice
2537
>Hulpmiddelen</guimenu
2539
>Bytevolgordemarkering (BOM) toevoegen</guisubmenu
2544
>Door deze actie aan te vinken kunt u expliciet een bytevolgordemarkering voor documenten gecodeerd in unicode toevoegen. De bytevolgordemarkering (BOM) is een Unicode-teken dat gebruikt wordt om de "endianness" (byte-volgorde) van een tekstbestand of stream aan te geven. Zie voor meer informatie: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_Order_Mark"
2545
>Byte Order Mark</ulink
2554
> <keycombo action="simul"
2560
>Hulpmiddelen</guimenu
2562
>Code aanvullen aanroepen</guimenuitem
2564
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
2567
>Roep handmatig commando-aanvulling aan, meestal door een sneltoets te gebruiken die verbonden is met deze actie.</para>
2575
>Hulpmiddelen</guimenu
2577
>Woordaanvulling</guimenuitem
2579
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
2583
>Woord eronder hergebruiken</guimenuitem
2584
> (<keycombo action="simul"
2589
>Woord erboven hergebruiken</guimenuitem
2590
> (<keycombo action="simul"
2594
>) vullen de huidige getypte tekst aan door vanaf de huidige cursorpositie vooruit en achteruit te zoeken naar woorden die overeenkomen. <guimenuitem
2595
>Shell-aanvulling</guimenuitem
2596
> geeft een lijst met overeenkomsten.</para>
2604
> <keycombo action="simul"
2605
>&Ctrl;&Shift;<keycap
2610
>Hulpmiddelen</guimenu
2612
>Automatische spellingcontrole</guimenuitem
2617
>Wanneer <guimenuitem
2618
>Automatische spellingcontrole</guimenuitem
2619
> ingeschakeld is, wordt tijdens het typen foute tekst onderstreept.</para>
2625
><anchor id="Spelling..."/><menuchoice
2627
>Hulpmiddelen</guimenu
2629
>Spelling....</guimenuitem
2636
>Dit initialiseert het programma Spellingcontrole - een programma gemaakt om de gebruiker te helpen bij het ondervangen en corrigeren van spelfouten.</action
2637
> Door te klikken op dit item start u de spellingcontrole en opent u het dialoogvenster Spellingcontrole, waarmee u het proces kunt aansturen. Verticaal in het middel van het dialoogvenster treft u onder elkaar drie instellingen met links ervan hun overeenkomstige labels. Beginnend bovenin zijn dat:</para>
2643
>Onbekend woord:</guilabel
2647
>Hier toont de spellingcontrole het huidige woord dat nagekeken wordt. Dit gebeurt wanneer de spellingcontrole een woord tegenkomt dat niet voorkomt in het woordenboek - een bestand bestaande uit een lijst met correct gespelde woorden waarmee elk woord in de editor vergeleken wordt. </para
2653
>Vervangen door:</guilabel
2657
>Als er in het woordenboek van de spellingcontrole vergelijkbare woorden staan, zal het eerste hier verschijnen. De gebruiker kan de suggestie accepteren, zijn of haar eigen correctie intypen, of een andere suggestie kiezen uit de keuzelijst.</para
2667
>Indien u meerdere woordenboeken geïnstalleerd hebt, kunt u hier kiezen welk woordenboek/taal gebruikt moet worden.</para
2673
>Rechts van het dialoogvenster bevinden zich 6 knoppen waarmee de gebruiker het proces van de spellingcontrole kan aansturen. Deze zijn:</para>
2679
>Toevoegen aan woordenboek</guibutton
2683
>Door op deze knop te klikken wordt <guilabel
2684
>Onbekend woord </guilabel
2685
> toegevoegd aan het woordenboek van de spellingcontrole. Dit betekent dat de spellingcontrole dit woord in het vervolg altijd beschouwt als correct gespeld.</para
2691
>Suggestie</guilabel
2695
>De spellingcontrole kan hier een aantal mogelijke woorden tonen ter vervanging van het woord dat nagekeken wordt. Door te klikken op één van de suggesties zal dat woord opgenomen worden in het invoerveld <guilabel
2696
>Vervangen door</guilabel
2703
>Vervangen</guibutton
2707
>Met deze knop vervangt de spellingcontrole het woord dat nagekeken wordt in het document door het woord in het invoerveld <guilabel
2708
>Vervangen door</guilabel
2715
>Alles vervangen</guibutton
2719
>Met deze knop vervangt de spellingcontrole niet alleen het huidige <guilabel
2720
>Onbekend woord:</guilabel
2721
> maar zorgt er automatisch voor dat ditzelfde woord overal in het document vervangen wordt.</para
2731
>Door deze knop te activeren gaat de spellingcontrole verder zonder een verandering te hebben aangebracht.</para
2737
>Alles negeren</guibutton
2741
>Deze knop zorgt ervoor dat de spellingcontrole niets doet met het huidige <guilabel
2742
>Onbekend woord:</guilabel
2743
>, en dat geldt tevens voor ditzelfde woord elders in het document.</para
2746
>Dit geldt alleen voor de spellingcontrole die op dat moment loopt. Wanneer de spellingcontrole later opnieuw gestart wordt, zal die weer bij ditzelfde woord stilstaan.</para
2753
>Horizontaal onderin het dialoogvenster van de spellingcontrole bevinden zich nog drie knoppen. Deze zijn:</para>
2763
>Dit roept het &kde; helpsysteem op met de hulppagina van deze dialoog.</para
2770
>Voltooid</guibutton
2774
>Met deze knop beëindigt u het proces van de spellingcontrole en keert u terug naar het document.</para
2781
>Annuleren</guibutton
2785
>Met deze knop annuleert u het proces van de spellingcontrole, alle wijzigingen worden teruggedraaid en u keert terug naar het document.</para
2796
><anchor id="tools-spelling-from-cursor"/><menuchoice
2798
>Hulpmiddelen</guimenu
2800
>Spelling (vanaf cursor)....</guimenuitem
2805
>Hiermee start u het programma spellingcontrole, maar het begint bij de cursor in plaats van aan het begin van het document.</para>
2811
><anchor id="tools-spellcheck-selection"/><menuchoice
2813
>Hulpmiddelen</guimenu
2815
>Selectie op spelling controleren....</guimenuitem
2820
>Controleert de spelling van de huidige selectie.</para>
2826
><anchor id="tools-change-dictionary"/><menuchoice
2828
>Hulpmiddelen</guimenu
2830
>Woordenboek wijzigen</guimenuitem
2835
>Toont onderaan het venster een keuzelijst met alle beschikbare woordenboeken voor de spellingcontrole. Hierdoor kunt u eenvoudig wisselen van spellingcontrole-woordenboek ⪚ voor automatische spellingcontrole van tekst in verschillende talen.</para>
2839
<!-- Indent/Inindent no longer in the menu ???, but shortcuts work-->
2842
><anchor id="indent"/><menuchoice
2844
> <keycombo action="simul"
2850
>Hulpmiddelen</guimenu
2852
>Inspringen</guimenuitem
2857
>Dit vergroot het inspringen van de alinea met één stap. De breedte van de stap hangt af van de <link linkend="pref-edit-indent"
2858
>inspring-instellingen</link
2865
><anchor id="unindent"/><menuchoice
2867
> <keycombo action="simul"
2868
>&Ctrl;&Shift;<keycap
2873
>Hulpmiddelen</guimenu
2875
>Inspringen verwijderen</guimenuitem
2880
>Hiermee wordt het inspringen van de alinea met één stap verminderd. De breedte van de stap hangt af van de <link linkend="pref-edit-indent"
2881
>inspring-instellingen</link
2888
><anchor id="cleanindent"/><menuchoice
2890
>Hulpmiddelen</guimenu
2892
>Inspringen opschonen</guimenuitem
2897
>Dit schoont het inspringen voor de huidige selectie of voor de regel waarin zich de cursor bevindt op. Inspringen opschonen maakt dat alle geselecteerde tekst de inspringmethode van uw keuze krijgt.</para>
2903
><anchor id="tools-align"/><menuchoice
2905
>Hulpmiddelen</guimenu
2907
>Uitlijnen</guimenuitem
2912
>De huidige regel of geselecteerde regels worden opnieuw uitgelijnd, waarbij gebruik gemaakt wordt van de inspringmethode en inspring-instellingen in het document.</para>
2917
><!-- only in power mode-->
2921
> <keycombo action="simul"
2927
>Hulpmiddelen</guimenu
2929
>Commentaar</guimenuitem
2931
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
2934
>Dit voegt één spatie toe aan het begin van de regel waar de tekstcursor zich bevindt of aan het begin van geselecteerde regels.</para>
2939
><!-- only in power mode-->
2943
> <keycombo action="simul"
2944
>&Ctrl;&Shift;<keycap
2949
>Hulpmiddelen</guimenu
2951
>Commentaar verwijderen</guimenuitem
2953
> (modus voor ervaren gebruikers)</term>
2956
>Dit verwijdert één spatie (indien aanwezig) aan het begin van de regel waar de tekstcursor zich bevindt of aan het begin van geselecteerde regels.</para
2964
> <keycombo action="simul"
2970
>Hulpmiddelen</guimenu
2972
>Omzetten naar hoofdletters</guimenuitem
2977
>Zet de geselecteerde tekst of de letter na de cursor om in hoofdletters.</para
2985
> <keycombo action="simul"
2986
>&Ctrl;&Shift;<keycap
2991
>Hulpmiddelen</guimenu
2993
>Omzetten naar kleine letters</guimenuitem
2998
>Zet de geselecteerde tekst of de letter na de cursor om in kleine letters.</para
3006
> <keycombo action="simul"
3012
>Hulpmiddelen</guimenu
3014
> Elk woord met hoofdletter laten beginnen</guimenuitem
3019
>Laat de geselecteerde tekst of het huidige woord met een hoofdletter beginnen.</para
3027
> <keycombo action="simul"
3033
>Hulpmiddelen</guimenu
3035
>Regels samenvoegen</guimenuitem
3040
>Voegt de geselecteerde regels samen, of de huidige regel en de regel eronder, met één spatie als scheidingsteken. Overtollige witruimte in de samengevoegde regels wordt verwijderd.</para
3048
>Hulpmiddelen</guimenu
3050
>Regelafbreking toepassen</guimenuitem
3055
>Pas statische regelafbreking toe voor het hele document. Dat betekent dat er automatisch een nieuwe tekstregel gestart wordt wanneer de huidige regel de lengte overschrijdt die opgegeven is bij de optie <guilabel
3056
>Regels afbreken op:</guilabel
3057
> op het tabblad Bewerken bij de <menuchoice
3059
>Instellingen</guimenu
3061
> Editor instellen...</guimenuitem
3069
>Als de <link linkend="pref-plugins"
3071
>Bestand invoegen is ingeschakeld, treft u hier een extra menu-item <guimenuitem
3072
>Bestand invoegen...</guimenuitem
3074
<!-- Data Tools and Insane HTML (LE) Expansion Ctrl+. when plugins are enabled-->
3077
<sect1 id="settings">
3078
<!-- This is also valid for kates menu settings,
3079
only the items Show Toolbar and Show Statusbar are swapped and Configure kate is the last item-->
3082
>Instellingen</guimenu
3088
><anchor id="show-statusbar"/><menuchoice
3090
>Instellingen</guimenu
3092
>Statusbalk tonen</guimenuitem
3097
>Indien aangevinkt, verschijnt er onderaan de editor een kleine balk met daarin informatie over de status van het huidige document. Indien niet aangevinkt, is de statusbalk verborgen.</para>
3103
><anchor id="show-toolbar"/><menuchoice
3105
>Instellingen</guimenu
3107
>Werkbalk tonen</guimenuitem
3112
>Indien aangevinkt, toont dit een verplaatsbare werkbalk met daarin knoppen waarmee veelgebruikte opdrachten kunnen worden gestart. Indien niet aangevinkt, is de werkbalk verborgen. </para>
3118
><anchor id="show-path"/><menuchoice
3120
>Instellingen</guimenu
3122
>Pad tonen</guimenuitem
3127
>Indien aangevinkt toont dit het pad (de locatie in het bestandssysteem) van het huidige document in de titelbalk. Indien niet aangevinkt, is het pad verborgen.</para>
3133
><anchor id="preferences"/><menuchoice
3135
>Instellingen</guimenu
3137
>Editor instellen...</guimenuitem
3142
>Dit menu-item opent een dialoogvenster waarin verschillende <link linkend="pref-dialog"
3144
> kunnen worden aangepast. </para>
3150
><anchor id="configure-keybindings"/><menuchoice
3152
>Instellingen</guimenu
3154
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
3159
>Deze opdracht opent een dialoogvenster waarin de <link linkend="keybindings"
3161
> kunnen worden gewijzigd. Een weergavevenster toont de lijst met opdrachten (acties) en de toegekende sneltoetsen, alternatieven en globale sneltoetsen. Het bovenliggende invoerveld <guilabel
3163
> wordt gebruikt om de sneltoetsenlijst te filteren. Door met de &LMB; op een actie te klikken (op de naam van de actie of de sneltoets voor standaardsneltoetsen of op de naam in de kolom Alternatief voor alternatieven) krijgt u de keuzerondjes <guilabel
3164
>Standaard</guilabel
3166
>Aangepast</guilabel
3167
> te zien onder de geselecteerde actie.</para>
3169
>Om een sneltoets toe te kennen of te wijzigen klikt u op de knop <guilabel
3171
>. De label op de knop verandert in <guilabel
3172
>Invoer...</guilabel
3173
>. Druk nu op de nieuwe toetscombinatie voor deze actie.</para>
3175
>Een voorbeeld: selecteer de actie <guilabel
3176
>Info over &kde;</guilabel
3177
> in het weergavevenster en druk op &Ctrl;, &Alt; en de toets <keycap
3179
> op het toetsenbord. Dit betekent dat, elke keer wanneer u de toetsen &Ctrl; en &Alt; ingedrukt houdt en op de <keycap
3181
> drukt (terwijl u in &kappname; zit), het informatievenster <guilabel
3182
>Info over &kde;</guilabel
3183
> getoond wordt. </para>
3185
>Gebruik de knoppen onderaan het dialoogvenster om alle sneltoetsen terug te brengen naar hun standaardinstelling, de lijst met sneltoetsen af te drukken of alle wijzigingen te annuleren. Klik op de knop <guilabel
3187
> om het dialoogvenster te sluiten en alle wijzigingen te accepteren. </para>
3193
><anchor id="configure-toolbars"/><menuchoice
3195
>Instellingen</guimenu
3197
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
3202
>Dit opent het dialoogvenster waarin de werkbalkconfiguratie gewijzigd kan worden. De gebruiker kan kiezen welke opdrachtknoppen er op de werkbalk moeten komen te staan. Links bevindt zich een weergavevenster met een lijst van beschikbare opdrachten die op de werkbalk geplaatst kunnen worden. Rechts ziet u een lijst met opdrachten die al op de werkbalk staan. Tussen deze twee vensters ziet u vier pijlknoppen waarmee de selecties gemanipuleerd kunnen worden. Met de pijl naar rechts plaatst u een opdracht gekozen in het linker paneel in het rechter paneel, <abbrev
3204
>, hij wordt toegevoegd aan de werkbalk. De pijl naar links doet precies het tegenovergestelde; hiermee wordt een actie, gekozen in het rechter paneel, verwijderd van de werkbalk. Met de pijl naar boven en beneden wijzigt u de positie van een gekozen actie in het rechter venster, waarmee ook de positie van de opdrachtknop in de werkbalk gewijzigd wordt.</para
3213
>Het menu Help</title>
3214
&help.menu.documentation; </sect1>
3217
<!-- https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=202203
3218
http://kate-editor.org/article/.kateconfig
3219
Where is the proper place for this missing information?
3220
The chapter 8 mentioned in apaku's comment for BR 202203 does not exist
3223
<chapter id="pref-dialog">
3225
>&kwrite; instellen</title>
3228
>Met het kiezen van <menuchoice
3230
>Instellingen</guimenu
3232
>Editor instellen...</guimenuitem
3234
> uit het menu verschijnt het dialoogvenster <guilabel
3235
>Instellen - &kwrite;</guilabel
3236
>. Dit dialoogvenster kan gebruikt worden om een aantal verschillende instellingen te wijzigen. Welke instellingen gewijzigd kunnen worden hangt af van de categorie die u kiest uit een verticale lijst links van het dialoogvenster. Door middel van drie knoppen onderaan het venster kan de gebruiker het proces aansturen. </para>
3237
<!-- This is also valid for kate Editor Component settings, both kwrite and kate use the same katepart-->
3239
>U kunt het <guilabel
3241
>systeem aanroepen, de huidige instellingen accepteren en het dialoogvenster sluiten met de knop <guibutton
3243
>, of het proces <guibutton
3244
>Annuleren</guibutton
3245
>. De categorieën <guilabel
3246
>Uiterlijk</guilabel
3248
>Lettertypen & Kleuren</guilabel
3250
>Bewerking</guilabel
3252
>Openen/opslaan</guilabel
3254
>Extensies</guilabel
3255
> worden hieronder besproken. </para>
3257
<sect1 id="appearance">
3265
>Regelafbreking</guilabel
3269
<varlistentry id="appearance-settings">
3272
>Dynamische regelafbreking</guilabel
3276
>Wanneer deze optie aangevinkt is, zullen de tekstregels afgebroken worden aan de rechter rand van het editorvenster.</para
3282
>Dynamische regelafbreking-indicators (indien van toepassing)</guilabel
3286
>Kies wanneer de dynamische regelafbreking-indicators getoond moeten worden. </para
3292
>Dynamisch afgebroken regels uitlijnen op inspringpositie: </guilabel
3296
>Dynamisch afgebroken regels kunnen verticaal worden uitgelijnd op het inspringniveau van de eerste regel. Dit kan helpen code en markup leesbaarder te maken.</para
3298
>Bovendien kunt u hier een maximale breedte van het venster, als percentage, instellen waarna dynamisch afgebroken regels niet langer verticaal worden uitgelijnd. Ingesteld op bijvoorbeeld 50 % zullen regels, waarvan het inspringniveau groter is dan 50 % van de vensterbreedte, na afbreking niet verticaal worden uitgelijnd.</para
3315
>Invouwmarkeringen tonen (indien beschikbaar) </guilabel
3319
>Wanneer deze optie is aangevinkt, zullen in de huidige weergave markeringen voor code-invouwing getoond worden indien code-invouwing beschikbaar is.</para
3325
>Pictogramrand tonen </guilabel
3329
>Wanneer dit aangevinkt is, ziet u links een pictogramrand. In de pictogramrand ziet u bijvoorbeeld bladwijzerpictogrammen.</para
3335
>Regelnummering tonen </guilabel
3339
>Wanneer dit aangevinkt is, ziet u links regelnummers.</para
3345
>Schuifbalkmarkeringen tonen </guilabel
3349
>Wanneer deze optie aangevinkt is, worden in de huidige weergave markeringen getoond op de verticale schuifbalk. Deze markeringen tonen bijvoorbeeld bladwijzers.</para
3359
>Bladwijzermenu sorteren </guilabel
3363
>Deze opties worden alleen getoond wanneer <guilabel
3364
>modus voor ervaren gebruikers activeren (&kde; 3 modus)</guilabel
3365
> in de volgende sectie is aangevinkt.</para>
3371
>Op positie </guilabel
3375
>De bladwijzers zullen geordend worden volgens de regelnummers waarin ze staan.</para
3381
>Op aanmaakdatum </guilabel
3385
>Elke nieuwe bladwijzer zal onderaan worden toegevoegd, onafhankelijk van waar die geplaatst is in het document.</para
3396
>Geavanceerd </guilabel
3404
>Modus voor ervaren gebruikers activeren (&kde; 3 modus) </guilabel
3408
>Schakel tussen eenvoudige en geavanceerde modus. Het wijzigen van de modus heeft alleen effect op nieuw geopende/aangemaakte documenten. In &kappname; wordt een herstart aanbevolen.</para
3414
>Inspronglijnen tonen </guilabel
3418
>Wanneer dit aangevinkt is, toont de editor verticale lijnen om ingesprongen regels beter te herkennen.</para
3424
>Bereik tussen geselecteerde haakjes accentueren </guilabel
3428
>Wanneer dit ingeschakeld is, zal het bereik tussen de geselecteerde, bij elkaar horende haakjes geaccentueerd worden.</para
3439
<sect1 id="prefcolors">
3441
>Lettertypen & kleuren</title>
3444
>In deze sectie van het dialoogvenster kunt u alle lettertypen en kleuren in elk kleurenschema waarover u beschikt configureren. Tevens kunt u nieuwe schema's creëren of bestaande schema's wissen. Elk schema heeft instellingen voor kleuren, lettertypen en stijlen voor normale en geaccentueerde tekst. </para>
3447
>&kappname; zal het huidige actieve schema voor u voorselecteren. Als u aan een ander schema wilt werken moet u dat eerst kiezen uit de keuzelijst <guilabel
3449
>. Met de knoppen <guibutton
3450
>Nieuw...</guibutton
3452
>Verwijderen</guibutton
3453
> kunt u een nieuw schema creëren of een bestaand schema verwijderen.</para>
3455
>Onderaan de pagina kunt u de <guilabel
3456
>Standaard stijl voor &kappname;</guilabel
3459
<sect2 id="prefcolors-colors">
3464
<varlistentry id="prefcolors-colors-text-background">
3467
>Achtergrond tekstgebied</guilabel
3473
<varlistentry id="pref-colors-normal-text">
3476
>Normale tekst</guilabel
3480
>Dit is de standaard achtergrond voor het tekstgebied. Het is de dominante kleur in de editor.</para
3484
<varlistentry id="pref-colors-selected-text">
3487
>Geselecteerde tekst</guilabel
3491
>Dit is de achtergrond voor geselecteerde tekst. Standaard is dit de globale kleur, ingesteld in het venster Kleuren instellen van de systeeminstellingen van &kde;. </para
3495
<varlistentry id="pref-colors-current-line">
3498
>Huidige regel</guilabel
3502
>Stel de kleur in voor de huidige regel. Door de kleur iets te laten afwijken van de normale tekst wordt de focus op deze regel gericht. </para
3506
<varlistentry id="pref-colors-marks">
3509
>Bladwijzer</guilabel
3513
>In dit combinatieveld kunt u bedekkingskleuren instellen voor verschillende soorten markering. De kleur wordt vermengd met de achtergrondkleur van een gemarkeerde regel, zodat een regel met meerdere markeringen of de huidige regel die gemarkeerd is, een achtergrond heeft die uit meerdere kleuren bestaat. De markeringskleuren worden ook gebruikt wanneer "Schuifbalkmarkeringen tonen" geactiveerd is.</para
3521
<varlistentry id="prefcolors-colors-other-elements">
3524
>Additionele elementen</guilabel
3531
>Achtergrond linker rand</guilabel
3535
>Deze kleur wordt gebruikt voor de randen van markeringen, regelnummers en invouwmarkeringen links van de editorweergave als die getoond worden. </para
3541
>Regelnummers</guilabel
3545
>Deze kleur wordt gebruikt voor de regelnummers links van de weergave als die getoond worden.</para
3551
>Haakje-accentuering</guilabel
3555
>Deze kleur wordt gebruikt voor de achtergrond van bij elkaar horende haakjes. </para
3561
>Regelafbrekingmarkeringen</guilabel
3565
>Deze kleur wordt gebruikt om een patroon te tekenen links van dynamisch afgebroken regels wanneer die verticaal uitgelijnd zijn, evenals voor de statische regelafbrekingmarkering.</para
3571
>Markeringen voor tabs en spaties</guilabel
3575
>Deze kleur wordt gebruikt om indicators in de witruimte te tekenen als die optie geactiveerd is. </para
3581
>Spelfoutregel</guilabel
3585
>stelt de kleur in van de regel die gebruikt wordt om spelfouten aan te geven. </para
3595
<sect2 id="prefcolors-fonts">
3597
>Lettertypen</title>
3599
>Hier kunt u het lettertype kiezen voor het schema. U kunt kiezen uit elk beschikbare lettertype op uw systeem, en een standaardgrootte instellen. Onderaan het dialoogvenster wordt een voorbeeldtekst getoond, zodat u het effect van uw keuze kunt zien. </para>
3602
<sect2 id="prefcolors-normal-text-styles">
3604
>Stijlen voor normale tekst</title>
3606
>De stijlen voor normale tekst zijn dezelfde als de stijlen voor geaccentueerde tekst, waardoor de editor tekst op een hele consistente manier kan presenteren. Zo wordt bijvoorbeeld voor commentaartekst dezelfde stijl gebruikt in bijna alle opmaakprofielen die kunnen worden geaccentueerd in &kappname;.</para>
3608
>De naam in de lijst met stijlen gebruikt de stijl die voor dat item is ingesteld, en u krijgt onmiddellijk een voorbeeld te zien wanneer u een stijl aanpast. </para>
3610
>Bij elke stijl kunt u algemene kenmerken kiezen en voorgrond- en achtergrondkleuren. Om een achtergrondkleur uit te zetten klikt u met rechts zodat het contextmenu verschijnt.</para>
3613
<sect2 id="prefcolors-highlighting-text-styles">
3615
>Stijlen voor accentuering van tekst</title>
3617
>Hier kunt u de tekststijlen die gebruikt worden bij een specifieke accentueringsdefinitie bewerken. De editor zal de accentuering die gebruikt wordt door uw huidige document voorselecteren. Om aan een andere accentuering te werken kiest u er een in het combinatieveld <guilabel
3618
>Accentueren</guilabel
3619
> boven de lijst met stijlen. </para>
3621
>De naam in de lijst met stijlen gebruikt de stijl die voor dat item is ingesteld, en u krijgt onmiddellijk een voorbeeld te zien wanneer u een stijl aanpast. </para>
3623
>Bij elke stijl kunt u algemene kenmerken kiezen en voorgrond- en achtergrondkleuren. Om een achtergrondkleur uit te zetten klikt u met rechts zodat het contextmenu verschijnt. Bovendien kunt u zien of een stijl gelijk is aan de standaardstijl die voor het item gebruikt wordt en die al dan niet gebruiken.</para>
3625
>U ziet dat vele accentueringen andere accentueringen bevatten die als groepen vertegenwoordigd zijn in de lijst met stijlen. Zo importeren bijvoorbeeld de meeste accentueringen de Alert-accentuering, en vele opmaken voor broncode importeren de Doxygen-accentuering. </para>
3630
<sect1 id="pref-edit">
3634
<sect2 id="pref-edit-general">
3642
>Tabulators</guilabel
3649
>Spaties in plaats van tabs invoegen</guilabel
3653
>Wanneer dit ingeschakeld is, zal de editor een bepaald aantal spaties invoegen, afhankelijk van de positie in de tekst en de instelling <option
3655
>, wanneer u op de 	toets drukt.</para>
3661
>Tabulators accentueren</guilabel
3665
>Wanneer dit ingeschakeld is, zal &kappname; een stipje tonen als visuele representatie van tabtekens.</para>
3668
>Hierdoor worden ook stipjes getoond om overbodige tabs aan het einde van de regel aan te geven. Dit zal worden gecorrigeerd in een toekomstige versie van &kappname;.</para
3673
<term id="pref-tab-width"
3675
>Tabbreedte</guilabel
3679
>Wanneer de optie <link linkend="pref-word-wrap"
3680
>Spaties in plaats van tabs invoegen</link
3681
> gekozen is, worden tabs automatisch vervangen door het aantal spaties dat hier is ingevuld.</para
3689
<term id="pref-word-wrap"
3691
>Statische regelafbreking</guilabel
3695
>Regelafbreking is een functie die ervoor zorgt dat de editor automatisch een nieuwe tekstregel begint en de cursor naar het begin van die nieuwe regel verplaatst. &kappname; zal automatisch een nieuwe tekstregel beginnen wanneer de huidige regel de positie bereikt opgegeven bij de optie <link linkend="pref-wrap-words-at"
3696
>Regels afbreken op:</link
3702
>Statische regelafbreking activeren</guilabel
3706
>Schakelt statische regelafbreking in of uit.</para>
3712
>Statische-regelafbreking-markeringen tonen (indien van toepassing)</guilabel
3716
>Wanneer deze optie is aangevinkt, verschijnt er een verticale lijn in de regelafbrekingkolom zoals gedefinieerd op het tabblad Bewerking van de <menuchoice
3718
>Instellingen</guimenu
3720
>Editor instellen</guimenuitem
3722
>. Merk op dat de regelafbrekingmarkering alleen getoond wordt wanneer u een niet-proportioneel lettertype gebruikt.</para>
3726
<term id="pref-wrap-words-at"
3728
>Regels afbreken op:</guilabel
3732
>Wanneer de optie <link linkend="pref-word-wrap"
3733
>Statische regelafbreking activeren</link
3734
> geselecteerd is, bepaalt de invoer hier de positie (in tekens) waarop de editor automatisch naar een nieuwe regel zal gaan.</para>
3751
>Spaties aan het einde van de regel tijdens het bewerken verwijderen</guilabel
3755
>&kappname; zal automatisch overtollige spaties aan het einde van tekstregels verwijderen.</para
3762
>Spaties aan het einde van de regel accentueren</guilabel
3766
>&kappname; zal overtollige spaties aan het einde van tekstregels accentueren.</para
3773
>Automatische blokhaakjes</guilabel
3777
>Wanneer de gebruiker een linker haakje ([, (, or {) intypt, plaatst &kappname; automatisch het rechter haakje (}, ), or ]) rechts van de cursor.</para
3784
>Kopieer/knip de huidige regel als er geen selectie is</guilabel
3788
>Als deze optie is ingeschakeld, en er geen tekst is geselecteerd, worden kopieer- en knipacties toegepast op de tekstregel waar de cursor zich bevindt.</para
3795
>Sta schuiven toe verder dan het einde van het document</guilabel
3799
>Met deze optie kunt u verder dan het einde van het document schuiven. Dit kan gebruikt worden om de onderkant van het document verticaal te centreren of om het bovenaan de huidige weergave te plaatsen.</para
3809
<sect2 id="pref-edit-cursor-selection">
3811
>Cursor & selectie</title>
3818
>Tekstcursorbeweging</guilabel
3825
>Intelligente begin- en eindpositie</guilabel
3829
>Wanneer dit geselecteerd is, zal bij het indrukken van de home-toets de cursor witruimte overslaan en naar het begin van de tekst in een regel gaan.</para>
3835
>Cursor volgt regelafbreking</guilabel
3839
>Wanneer dit aangevinkt is, zal de tekstcursor bij verplaatsing door middel van de pijltjestoetsen <emphasis role="bold"
3841
> en <emphasis role="bold"
3843
> naar de vorige/volgende regel aan het begin/einde van de regel gaan, net als bij de meeste tekstverwerkers.</para
3845
>Wanneer dit niet aangevinkt is, kan de tekstcursor niet naar links van het begin van de regel verplaatst worden, maar wel naar rechts aan het einde van de tekst in de regel, hetgeen heel handig kan zijn voor programmeurs. Wanneer deze optie gekozen is, zal verplaatsing van de cursor met de pijltjestoetsen aan het einde van een regel (aan de rechter kant) ervoor zorgen dat deze naar beneden naar het begin van de volgende regel springt. Op dezelfde wijze springt de cursor, wanneer deze wordt verplaatst naar links aan het begin van een regel (aan de linker kant) naar boven naar het einde van de vorige regel. Wanneer deze optie niet geselecteerd is, beweegt de cursor, bij verplaatsing naar rechts voorbij het einde van de tekst in die regel, slechts horizontaal op dezelfde regel en als u probeert de cursor naar links te verplaatsen aan het begin van de regel gebeurt er niets.</para>
3851
>Page Up/Page Down beweegt de cursor</guilabel
3855
>Deze optie wijzigt het gedrag van de cursor wanneer de gebruiker drukt op de toets <keycap
3859
>. Wanneer deze optie niet aangevinkt is, behoudt de cursor zijn relatieve positie binnen de zichtbare tekst in &kappname; zodra nieuwe tekst zichtbaar wordt ten gevolge van deze handeling. Dus, wanneer de cursor zich in het midden van de zichtbare tekst bevindt wanneer er op de toets wordt gedrukt, zal die op die positie blijven (behalve wanneer het begin of einde bereikt wordt), Wanneer deze optie aangevinkt is, zorgt de eerste druk op de toets ervoor dat de cursor naar het begin of einde van de zichtbare tekst wordt verplaatst zodra een nieuwe pagina met tekst getoond wordt.</para>
3865
>Cursor automatisch centreren (regels):</guilabel
3869
>Stelt het aantal regels in die zichtbaar blijven boven en onder de cursor indien mogelijk.</para>
3879
>Tekstselectiemodus</guilabel
3890
>Selecties worden overschreven door getypte tekst en worden opgeheven bij verplaatsing van de cursor. </para>
3900
>Selecties blijven bestaan, ook na verplaatsen van de cursor en typen.</para>
3910
<sect2 id="pref-edit-indent">
3912
>Inspringmethode</title>
3919
>Standaard inspringmodus</guilabel
3923
>Kies de automatische inspringmodus die u als standaard wilt gebruiken. Het is ten sterkste aan te raden hier <userinput
3927
> te gebruiken en bestandstypeconfiguraties te gebruiken om andere inspringmodi in te stellen voor tekstformaten zoals C/C++ code of &XML;.</para>
3934
>Inspringeigenschappen</guilabel
3941
>Inspringbreedte:</guilabel
3945
>De inspringbreedte is het aantal spaties dat gebruikt wordt om een regel in te springen. Wanneer de optie <guilabel
3946
>Spaties in plaats van tabs invoegen</guilabel
3947
> op het tabblad <guilabel
3949
> in de sectie <guilabel
3951
> uitgeschakeld is, wordt er een 	-teken ingevoegd als de insprong deelbaar is door de tabbreedte.</para>
3957
>Extra spaties behouden</guilabel
3961
>Wanneer deze optie uitgeschakeld is en het inspringniveau gewijzigd wordt, zal de regel uitgelijnd worden op een veelvoud van de breedte opgegeven bij <guilabel
3962
>Inspringbreedte</guilabel
3969
>Inspringen aanpassen van code geplakt van het klembord</guilabel
3973
>Wanneer deze optie aangevinkt is, springt code die van het klembord geplakt wordt in. Door te kiezen voor <guimenuitem
3974
>Ongedaan maken</guimenuitem
3975
> wordt het inspringen verwijderd.</para>
3985
>Inspringacties</guilabel
3992
>Backspace-toets in eerste witruimte maakt insprong ongedaan</guilabel
3996
>Wanneer deze optie aangevinkt is, verlaagt de <keysym
3998
>-toets het inspringniveau als de cursor in de witruimte aan het begin van de regel staat.</para>
4004
>Tab-toets-actie (als er niets is geselecteerd)</guilabel
4008
>Als u wilt dat 	 de huidige regel uitlijnt in het huidige codeblok zoals in emacs, maak dan van 	 een sneltoets voor de actie <guimenuitem
4009
>Uitlijnen</guimenuitem
4015
>Altijd naar volgende tab-positie gaan</guilabel
4019
>Wanneer deze optie geselecteerd is, voegt de 	-toets altijd witruimte in zodat de volgende tab-positie wordt bereikt. Wanneer de optie <guilabel
4020
>Spaties in plaats van tabs invoegen</guilabel
4021
> op het tabblad <guilabel
4023
> in de sectie <guilabel
4024
>Bewerking</guilabel
4025
> geactiveerd is, worden er spaties ingevoegd; anders wordt een enkele tabsprong ingevoegd.</para>
4031
>Altijd inspringniveau vergroten</guilabel
4035
>Wanneer deze optie geselecteerd is, wordt met de 	-toets de huidige regel altijd ingesprongen met het aantal tekens opgegeven bij <guilabel
4036
>Inspringbreedte</guilabel
4044
>Inspringniveau vergroten wanneer in voorgaande witruimte</guilabel
4048
>Wanneer deze optie geselecteerd is, zorgt de 	-toets voor het inspringen van de huidige regel of de cursor gaat naar de volgende tab-positie. Als het invoegpunt zich op of voor het eerste niet-witruimteteken in de regel bevindt, of wanneer er een selectie is, wordt de huidige regel ingesprongen met het aantal tekens opgegeven bij <guilabel
4049
>Inspringbreedte</guilabel
4050
>. Bevindt het invoegpunt zich achter het eerste niet-witruimteteken in de regel en er is geen selectie, dan wordt er witruimte ingevoegd zodat de volgende tabpositie bereikt wordt: Wanneer de optie <guilabel
4051
>Spaties in plaats van tabs invoegen</guilabel
4052
> op het tabblad <guilabel
4054
> in de sectie <guilabel
4055
>Bewerking</guilabel
4056
> geactiveerd is, worden er spaties ingevoegd; anders wordt een enkele tabsprong ingevoegd.</para>
4071
<sect2 id="pref-edit-autocompletion">
4073
>Automatische aanvulling</title>
4085
>Automatisch aanvullen geactiveerd</guilabel
4089
>Indien geactiveerd komt er automatisch een vakje met aanvullingen te voorschijn bij het intypen die een lijst met teksten toont om de huidige tekst onder de cursor aan te vullen.</para>
4099
>Minimale woordlengte aan te vullen</guilabel
4103
>Tijdens het typen zoekt Woordaanvulling in het document naar woorden beginnend met de reeds getypte tekst. Deze optie stelt het minimum aantal tekens in, nodig om Woordaanvulling te activeren en een aanvullingslijst te tonen.</para
4111
<sect2 id="pref-edit-vi-input-mode">
4113
>VI-invoermethode</title>
4125
>De VI-invoermethode gebruiken</guilabel
4129
>Wanneer dit aangevinkt is, zal de VI-invoermethode geactiveerd worden wanneer er een nieuw venster wordt geopend. U kunt nog altijd schakelen tussen de VI-invoermethode aan/uit voor een bepaald venster in het menu <guilabel
4137
>VI-commando's in plaats van Kate-sneltoetsen gebruiken</guilabel
4141
>Wanneer dit aangevinkt is, zullen VI-commando's de ingebouwde commando's van &kate; vervangen. Bijvoorbeeld: <keycombo action="simul"
4145
> voert het commando Opnieuw uit in plaats van de standaard actie (het tonen van het dialoogvenster Zoeken en vervangen).</para>
4151
>VI-statusbalk verbergen</guilabel
4155
>Standaard verschijnt er een extra statusbalk wanneer de VI-invoermethode ingeschakeld is. Deze statusbalk toont commando's terwijl die worden ingetypt en meldingen/fouten die voortkomen uit VI-commando's.</para>
4157
>Het activeren van deze optie zorgt ervoor dat deze extra statusregel niet getoond wordt.</para>
4166
>Toetsmapping</guilabel
4170
>Sneltoetsen instellen wordt gebruikt om de functie van toetsen te wijzigen. Hierdoor kunt u opdrachten aan andere toetsen toekennen of speciale toetsaanslagen maken voor het uitvoeren van een reeks opdrachten.</para>
4180
>Hiermee wordt <keycap
4182
> voor een regel gezet wanneer <keycap
4184
> wordt ingedrukt. </para>
4191
<sect2 id="pref-edit-spellcheck">
4193
>Spellingcontrole</title>
4195
>Deze instelopties worden beschreven in de documentatie voor de &systemsettings;-module <ulink url="help:kcontrol/spellchecking"
4196
>Spellingcontrole</ulink
4202
<sect1 id="pref-open-save">
4204
> Openen/opslaan</title>
4206
<sect2 id="pref-open-save-general">
4215
>Bestandsformaat</guilabel
4223
>Codering:</guilabel
4227
>Dit definieert de standaard te gebruiken codering om bestanden te openen/op te slaan, indien niet gewijzigd in de dialoog openen/opslaan of door een commandoregel-optie te gebruiken.</para>
4234
>Codering detecteren</guilabel
4238
>Selecteer een item uit de keuzelijst: u kunt automatisch detecteren uitschakelen of <guilabel
4239
>Universeel</guilabel
4240
> gebruiken om het automatisch detecteren in te schakelen voor alle coderingen. Omdat dit mogelijk alleen utf-8/utf-16 detecteert, zal het kiezen van een regio waarbij aangepaste heuristieken worden gebruikt tot betere resultaten leiden. Als noch de hierboven standaard gekozen codering, noch de codering gespecificeerd op de commandoregel overeenkomen met de inhoud van het bestand, dan zal deze detectie worden uitgevoerd.</para>
4247
>Terugvalcodering</guilabel
4251
>Dit definieert de te proberen terugvalcodering bij het openen van bestanden als noch de boven als standaard gekozen codering, noch de codering gespecificeerd in de dialoog voor openen/opslaan, noch de codering gespecificeerd op de commandoregel overeenkomt met de inhoud van het bestand. Voordat dit wordt gebruikt, wordt een poging gedaan om te kijken naar een bytevolgordemarkering aan het begin van het bestand voor de te gebruiken codering: als deze is gevonden, wordt de juiste unicode-codering gekozen; anders wordt detectie van codering gedaan, als beide mislukken wordt terugvalcodering geprobeerd.</para>
4258
>regeleinde:</guilabel
4262
>Kies de gewenste regeleindemodus voor het actieve document. U kunt kiezen tussen &UNIX;, DOS/&Windows; of Macintosh.</para>
4269
>Regeleinde automatisch detecteren</guilabel
4273
>Vink dit aan als u wilt dat de editor automatisch het soort regeleinde detecteert. Het soort regeleinde dat het eerst gevonden wordt zal gebruikt worden voor het hele bestand.</para>
4280
>Bytevolgordemarkering inschakelen</guilabel
4284
>De bytevolgordemarkering is een speciale reeks aan het begin van documenten gecodeerd in unicode. Het helpt gebruikers tekstdocumenten te openen met de juiste unicode-codering. Zie voor meer informatie: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_Order_Mark"
4285
>Byte Order Mark</ulink
4297
>Automatisch schoonmaken bij opslaan/laden</guilabel
4304
>Spaties aan het einde van de regel tijdens het bewerken verwijderen</guilabel
4308
>De editor zal automatisch extra spaties aan het einde van tekstregels verwijderen wanneer het bestand wordt geladen/opgeslagen.</para>
4318
<sect2 id="pref-open-save-advanced">
4320
>Geavanceerd</title>
4326
>Map configuratiebestand</guilabel
4333
>Zoekdiepte voor configuratiebestand:</guilabel
4337
>De editor zal het opgegeven aantal bovenliggende mapniveaus doorzoeken naar het configuratiebestand van &kappname; en daaruit de regel met instellingen laden. Meer informatie over deze verborgen configuratiebestanden vindt u in het artikel <ulink url="http://kate-editor.org/article/.kateconfig"
4338
>The File .kateconfig</ulink
4349
>Reservekopie maken bij opslaan</guilabel
4353
>Het maken van een reservekopie bij opslaan houdt in dat &kappname; het bestand op schijf kopieert naar <voorvoegsel><bestandsnaam><achtervoegsel> voordat wijzigingen worden opgeslagen. Het standaard achtervoegsel is <emphasis role="bold"
4355
> en standaard is het voorvoegsel leeg. </para>
4360
>Lokale bestanden</guilabel
4364
>Vink dit aan als u reservekopieën wilt hebben van lokale bestanden wanneer die worden opgeslagen.</para>
4370
>Externe bestanden</guilabel
4374
>Vink dit aan als u reservekopieën wilt hebben van externe bestanden wanneer die worden opgeslagen.</para>
4380
>Voorvoegsel</guilabel
4384
>Voer het voorvoegsel in dat u wilt gebruiken voor reservekopieën.</para>
4390
>Achtervoegsel</guilabel
4394
>Voer het achtervoegsel in dat aan de naam van de reservekopie moet worden toegevoegd.</para>
4405
<sect2 id="pref-open-save-modes-filetypes">
4407
>Modi & bestandstypen</title>
4409
>Op dit tabblad kunt u de standaardconfiguratie voor documenten van specifieke mime-typen vervangen. Wanneer de editor een bestand laadt, wordt gekeken of het overeenkomt met de bestandsmaskers of mime-typen voor één van de gedefinieerde bestandstypen. Indien dat het geval is worden de gedefinieerde variabelen toegepast. Als er meerdere bestandstypen overeenkomen, zal dat met de hoogste prioriteit gebruikt worden. </para>
4414
>Bestandstype:</guilabel
4418
>Het bestandstype met de hoogste prioriteit is het type dat in de eerste keuzelijst getoond wordt. Als er meerdere bestandstypen werden gevonden komen die ook in de lijst te staan.</para>
4427
>Dit wordt gebruikt voor het aanmaken van een nieuw bestandstype. Nadat u op deze knop gedrukt hebt, zijn de velden eronder leeg en kunt u de gewenste eigenschappen voor het nieuwe bestandstype invullen.</para
4433
>Verwijderen</guilabel
4437
>Om een bestaand bestandstype te verwijderen kiest u het uit de keuzelijst en drukt u op de knop Verwijderen.</para
4447
>Eigenschappen van <replaceable
4448
>huidige bestandstype</replaceable
4453
>Het bestandstype met de hoogste prioriteit is het type dat in de eerste keuzelijst getoond wordt. Als er meerdere bestandstypen werden gevonden komen die ook in de lijst te staan.</para>
4462
>De naam van het bestandstype wordt de tekst van het overeenkomstige menu-item. Deze naam wordt getoond in het menu <menuchoice
4464
>Hulpmiddelen</guimenu
4466
>Bestandstypen</guimenuitem
4478
>De sectienaam wordt gebruikt om de bestandstypen in menus te organiseren. Deze wordt ook gebruikt in het menu <menuchoice
4480
>Hulpmiddelen</guimenu
4482
>Bestandstypen</guimenuitem
4490
>Variabelen:</guilabel
4494
>Met deze tekenreeks kunt u de &kappname;-instellingen configureren voor de bestanden die door dit mime-type gekozen zijn, gebruik makend van &kappname;-variabelen. U kunt bijna elke configuratie-optie instellen, zoals accentuering, inspringmethode, codering, enz.</para
4496
>Zie de handleiding voor een volledige lijst van bekende variabelen.</para
4502
>Accentuering:</guilabel
4506
>Als u een nieuw bestandstype aanmaakt, kunt u in deze keuzelijst een bestandstype selecteren voor de accentuering.</para
4513
>Inspringmodus:</guilabel
4517
>In de keuzelijst kunt u de inspringmodus voor nieuwe documenten selecteren.</para
4524
>Bestandsextensies:</guilabel
4528
>Het jokertekensmasker stelt u in staat bestanden op bestandsnaam te kiezen. Een masker bestaat vaak uit een asterisk en de extensie van het bestand, bijvoorbeeld <filename
4529
>*.txt; *.text</filename
4530
>. De tekenreeks bestaat uit een lijst van maskers, gescheiden door een puntkomma.</para
4536
>MIME-bestandstypen:</guilabel
4540
>Toont een assistent waarmee u gemakkelijk mime-typen kunt selecteren.</para
4546
>Prioriteit:</guilabel
4550
>Stelt een prioriteit in voor dit bestandstype. Als hetzelfde bestand door meer dan één bestandstype gekozen wordt, zal het type met de hoogste prioriteit gebruikt worden.</para
4559
>Accentueerbestanden downloaden...</guibutton
4563
>Klik op deze knop om nieuwe of bijgewerkte beschrijvingen voor het accentueren van syntaxis te downloaden van de website van &kate;. </para>
4572
<sect1 id="pref-plugins">
4576
>Op het tabblad <guilabel
4578
> ziet u een lijst met alle beschikbare plugins en u kunt een vinkje plaatsen bij de plugins die u wilt gebruiken. Klik op de knop <guibutton
4579
>Informatie</guibutton
4580
> om het dialoogvenster <guilabel
4581
>Informatie over</guilabel
4582
> voor deze plugin te openen. Wanneer een plugin aangevinkt is, wordt de knop <guibutton
4583
>Configureren</guibutton
4584
> geactiveerd; u kunt erop klikken om de geselecteerde plugin te configureren.</para>
4586
>Is een configureerbare plugin aangevinkt, dan wordt de de knop <guibutton
4587
>Configureren</guibutton
4588
> ingeschakeld zodat u de geaccentueerde plugin kunt configureren.</para>
4591
>Editorcomponenten-plugins</title>
4595
>Automatische haakjes</guilabel
4599
>De plugin Automatische haakjes vervangt de interne functie <quote
4600
>Automatische haakjes</quote
4601
> van &kate;. Wanneer een regel eindigt met een openingshaakje <keycap
4603
> en er op &Enter; wordt gedrukt, wordt er automatisch een sluithaakje <keycap
4605
> ingevoegd aan het begin van de volgende regel.</para
4608
<!--http://jakob.petsovits.at/topic/kate-->
4609
<!--Right, it's the automatic insertion of a closing brace ("}") after you ended a line with an opening one ("{"). Kate's standard insertion of parentheses, brackets and braces is simply too obtrusive for me, so even if I tried it several times I always had to disable it again because I can't stand it. So here's how AutoBrace works.
4610
You, the developer, are writing a line of code, and want to open a new block delimited by braces. Looks like this:
4611
If you press Enter and AutoBrace is enabled, it will insert your favorite new brace where it belongs. Looks like this:
4616
>Gegevenshulpmiddelen</guilabel
4620
>Schakelt gegevenshulpmiddelen in zoals thesaurus en spellingcontrole (indien geïnstalleerd). Gegevenshulpmiddelen zijn alleen beschikbaar wanneer er tekst is geselecteerd, of wanneer er met rechts op een woord is geklikt. Als er geen gegevenshulpmiddelen worden aangeboden terwijl er wel tekst is geselecteerd dient u deze te installeren. Sommige gegevenshulpmiddelen maken deel uit van het &koffice;pakket. Als deze plugin is ingeschakeld en de gegevenshulpmiddelen zijn geïnstalleerd, worden er items toegevoegd aan het einde van het contextmenu.</para
4626
>Exportprogramma</guilabel
4630
>Met deze opdracht kunt u het huidige document met alle geaccentueerde informatie exporteren naar een HTML-document via <menuchoice
4634
>Als HTML exporteren</guimenuitem
4636
>. U kunt ook via <menuchoice
4640
>als HTML kopiëren</guimenuitem
4642
> de huidige geselecteerde tekst als HTML kopiëren naar het klembord.</para
4648
>PictogramInvoegen</guilabel
4652
>De plugin voor pictograminvoegen is alleen nuttig voor &kde;-ontwikkelaars: Het voegt een item <guimenuitem
4653
>Insert KIcon-Code</guimenuitem
4654
> toe in het contextmenu van de editor. Indien geactiveerd, opent de pictogramkiezer van &kde; (met het tonen van pictogrammen van toepassingen, actiepictogrammen &etc;..). Als u er op klikt, zal de bestandsnaam zonder extensie als tekst worde ingevoerd. Alleen nuttig voor het instellen van pictogrammen via &kde;'s framework door de KIcon()-class. </para
4660
>Insane (niet ZEN) HTML-codering (lichte editie)</guilabel
4664
>Een plugin, die zen-codering doet zoals keuze-voltooiing
4665
>. Voor meer informatie zie <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Zen_Coding"
4666
>Zen-codering</ulink
4674
>Bestand invoegen</guilabel
4678
>Met deze plugin kunt u elk leesbaar bestand invoegen op de cursorpositie. Indien ingeschakeld, krijgt het menu <guimenu
4679
>Hulpmiddelen</guimenu
4680
> een extra item: <guimenuitem
4681
>Bestand invoegen</guimenuitem
4685
<!-- not build any longer in kde 4.5
4688
>Python Encoding check</term>
4691
>This plugin is always enabled.
4692
If you are trying to save a python file as non ASCII, without specifying a
4693
correct source encoding line like ⪚ <quote
4694
># -*- coding: utf-8 -*-</quote
4696
a warning dialog pops up and allows you to add a proper source encoding line for the
4697
current encoding to the file.
4704
kdelibs/kate/plugins/ has additional plugins
4705
autobookmark not build, its broken!
4706
timedate not build? plugin is for howto-write-a-plugin purposes!
4709
<!-- Scripts tab ??? empty: Not implemented yet, hidden in 4.4 branch -->
4713
<chapter id="credits">
4715
>Dankbetuigingen en licentie</title>
4718
>&kwrite; Copyright 2001 door het &kate;-team.</para>
4721
>Gebaseerd op het originele &kwrite;, waarvoor geldt: Copyright 2000 door Jochen Wilhelmy <email
4722
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
4731
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;</para>
4736
>Michael Bartl <email
4737
>michael.bartl1@chello.at</email
4744
>phlip_cpp@my-deja.com</email
4750
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</para>
4756
>newellm@proaxis.com</email
4762
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</para>
4767
>Jochen Wilhely <email
4768
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
4774
>&Michael.Koch; &Michael.Koch.mail;</para>
4779
>&Christian.Gebauer; &Christian.Gebauer.mail;</para>
4784
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</para>
4790
>glenebob@nwlink.com</email
4796
>Scott Manson <email
4797
>sdmanson@altel.net</email
4803
>&John.Firebaugh; &John.Firebaugh.mail;</para>
4808
>Originele documentatie door &Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail; </para>
4811
>Bijgewerkt door &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; en &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>
4814
>Deze versie van het &kwrite;-handboek is gebaseerd op het origineel van &Cristian.Tibirna; &Cristian.Tibirna.mail; </para>
4817
>Omgezet naar docbook en proefgelezen door &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </para>
4819
&meld.fouten;&vertaling.niels;&vertaling.tom;&vertaling.hannie;
4820
&underFDL; &underGPL; </chapter>
4822
&documentation.index;
4827
sgml-namecase-general: t
4828
sgml-namecase-entity: nil
4829
sgml-general-insert-case: lower
4830
sgml-minimize-attributes: nil
added
removed
docs/kdebase-runtime/kwrite/index.docbook
