2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010.
5
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010, 2011.
6
6
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2010.
9
9
"Project-Id-Version: kcm_attica\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:43+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 09:42+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 02:35+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 14:09+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
14
14
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#: atticamodule.cpp:46
22
#: atticamodule.cpp:43
22
23
msgid "Social Desktop"
23
24
msgstr "Sociale bureaublad"
25
#: atticamodule.cpp:48
26
#: atticamodule.cpp:45
26
27
msgid "Copyright 2009 Eckhart Wörner"
27
28
msgstr "Copyright 2009 Eckhart Wörner"
29
#: atticamodule.cpp:49
30
#: atticamodule.cpp:46
30
31
msgid "Eckhart Wörner"
31
32
msgstr "Eckhart Wörner"
33
#: atticamodule.cpp:50
34
#: atticamodule.cpp:47
34
35
msgid "Dmitry Suzdalev"
35
36
msgstr "Dmitry Suzdalev"
37
#: atticamodule.cpp:51
38
#: atticamodule.cpp:48
38
39
msgid "Frederik Gladhorn"
39
40
msgstr "Frederik Gladhorn"
41
#: atticamodule.cpp:102
42
#: atticamodule.cpp:99
42
43
msgid "Loading provider list..."
43
44
msgstr "Leverancierslijst wordt geladen..."
45
46
#. i18n: file: providermanagement.ui:19
46
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList)
47
#: atticamodule.cpp:137 rc.cpp:56
48
#: atticamodule.cpp:134 rc.cpp:56
48
49
msgid "Choose a provider to manage:"
49
50
msgstr "Kies een te beheren leverancier:"
51
#: atticamodule.cpp:147
52
#: atticamodule.cpp:144
52
53
msgctxt "addition of an attica/knewstuff provider by entering its url"
53
54
msgid "URL of the provider file (provider.xml)"
54
55
msgstr "URL van het leveranciersbestand (provider.xml)"
217
218
"\"Community\" and \"Social News\" Plasma applets."
219
220
"De leveranciers van het sociale bureaublad worden gebruikt voor de plasma-"
220
"applets \"Nieuwe zaken ophalen\", de \"Gemeenschap\" en \"Sociaal nieuws\"."
221
"applets \"Vers van de pers\", de \"Gemeenschap\" en \"Sociaal nieuws\"."
222
223
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:221
223
224
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)