1
# translation of katekjswrapper.po to
2
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004.
3
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2007.
4
# translation of katekjswrapper.po to Nederlands
7
"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-09-25 17:12+0200\n"
11
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
12
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
21
msgstr "Aanroep van documentbeheerder op vernietigd object"
23
#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463
25
msgid "Method %1 called with wrong signature"
26
msgstr "Methode %1 deed een aanroep met een onjuist signatuur"
29
msgid "One parameter expected"
30
msgstr "Er werd één parameter verwacht"
33
msgid "One or no parameter expected"
34
msgstr "Er werd één of geen parameter verwacht"
37
msgid "A maximum of three parameters expected"
38
msgstr "Er werden maximaal drie parameters verwacht"
41
msgid "Call of KATE member on destroyed object"
42
msgstr "Aanroep van KATE member op vernietigd object"
45
msgid "Call of MainWindow member on destroyed object"
46
msgstr "Aanroep van MainWindow member op vernietigd object"
48
#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4
49
#. i18n: ectx: Menu (tools)
50
#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4
51
#. i18n: ectx: Menu (tools)
54
msgstr "H&ulpmiddelen"