16
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
#: kremotecontroldaemon.cpp:51
19
#: kremotecontroldaemon.cpp:49
20
20
msgid "K Remote Control Daemon"
21
21
msgstr "K Remote Control-daemon"
23
#: kremotecontroldaemon.cpp:52
23
#: kremotecontroldaemon.cpp:50
24
24
msgid "Remote Control Daemon for KDE4"
25
25
msgstr "Daemon voor afstandsbedieningen voor KDE4"
27
#: kremotecontroldaemon.cpp:53
27
#: kremotecontroldaemon.cpp:51
28
28
msgid "(c) 2010 Frank Scheffold"
29
29
msgstr "(c) 2010 Frank Scheffold"
31
#: kremotecontroldaemon.cpp:56
31
#: kremotecontroldaemon.cpp:54
32
32
msgid "Michael Zanetti"
33
33
msgstr "Michael Zanetti"
35
#: kremotecontroldaemon.cpp:56
35
#: kremotecontroldaemon.cpp:54
37
37
msgstr "Onderhouder"
39
#: kremotecontroldaemon.cpp:57
39
#: kremotecontroldaemon.cpp:55
40
40
msgid "Frank Scheffold"
41
41
msgstr "Frank Scheffold"
43
#: kremotecontroldaemon.cpp:57
43
#: kremotecontroldaemon.cpp:55
45
45
msgstr "Ontwikkelaar"
47
#: kremotecontroldaemon.cpp:58
47
#: kremotecontroldaemon.cpp:56
51
#: kremotecontroldaemon.cpp:58
51
#: kremotecontroldaemon.cpp:56
52
52
msgid "Original KDELirc Developer"
53
53
msgstr "Oorspronkelijke KDElirc ontwikkelaar"
55
#: kremotecontroldaemon.cpp:160
55
#: kremotecontroldaemon.cpp:158
56
56
msgid "Configuration reloaded."
57
57
msgstr "Configuratie herladen."
59
#: kremotecontroldaemon.cpp:201
59
#: kremotecontroldaemon.cpp:199
61
61
msgid "The remote control %1 is now available."
62
62
msgstr "De afstandsbediening %1 is nu beschikbaar."
64
#: kremotecontroldaemon.cpp:204
64
#: kremotecontroldaemon.cpp:202
66
66
msgid "An unconfigured remote control %1 is now available."
67
67
msgstr "Een niet-geconfigureerde afstandsbediening %1 is nu beschikbaar."
69
#: kremotecontroldaemon.cpp:206
69
#: kremotecontroldaemon.cpp:204
70
70
msgctxt "Configure the remote"
71
71
msgid "Configure remote"
72
72
msgstr "Afstandsbediening instellen"
74
#: kremotecontroldaemon.cpp:218
74
#: kremotecontroldaemon.cpp:216
76
76
msgid "The remote %1 was removed from system."
77
77
msgstr "De afstandbediening %1 was verwijderd uit het systeem."
79
#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263
79
#: kremotecontroldaemon.cpp:255 kremotecontroldaemon.cpp:261
81
81
msgid "Mode switched to %1"
82
82
msgstr "Modus omgeschakeld naar %1"