← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ca/backup-what.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ca/backup-what.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="backup-why"/>
6
6
    <desc>Com copiar tot allò que no podeu perdre de cap manera si alguna cosa va malament.</desc>
 
7
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-01" status="candidate"/>
7
8
    <credit type="author">
8
9
      <name>Projecte de documentació del GNOME</name>
9
10
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
24
25
 
25
26
  <title>Què s'hauria d'incloure en una còpia de seguretat</title>
26
27
 
27
 
<p>     
28
 
Your priority should be to backup your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as 
29
 
well as those that are difficult to recreate.  An example, ranked from most important to least important:
30
 
</p>
 
28
  <p>Your priority should be to backup your
 
29
 <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those
 
30
 that are difficult to recreate.  For example, ranked from most important to
 
31
 least important:</p>
31
32
 
32
33
<terms>
33
34
 <item>
34
 
   <title>Els fitxers personals</title>
35
 
   <p>This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, 
36
 
or any other personal files that you would consider irreplaceable.</p>
37
 
    </item>
 
35
  <title>Els fitxers personals</title>
 
36
   <p>This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments,
 
37
   financial data, family photos, or any other personal files that you would
 
38
   consider irreplaceable.</p>
 
39
 </item>
38
40
 
39
 
  <item>
 
41
 <item>
40
42
  <title>Els paràmetres de configuració personals</title>
41
 
  <p>Això inclou els canvis que hàgiu fet als colors, fons de pantalla, resol·lució de pantalla i paràmetres de configuració del ratolí de l'escriptori. També inclou les preferències de les aplicacions, com per exemple els paràmetres de configuració del <app>LibreOffice</app>, el reproductor de música i el gestor de correu electrònic. Aquests són reemplaçables, però pot dur una mica de temps refer-los.</p>
42
 
</item>
43
 
 
44
 
<item>
45
 
<title>Paràmetres del sistema</title>
46
 
<p>Most people never change the system settings that are created during installation. 
47
 
If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to backup these settings.
48
 
</p>
49
 
</item>
50
 
 
51
 
<item>
52
 
<title>Installed software</title>
53
 
<p>The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem, by reinstalling it.</p>
54
 
</item>
 
43
   <p>Això inclou els canvis que hàgiu fet als colors, fons de pantalla, resol·lució de pantalla i paràmetres de configuració del ratolí de l'escriptori. També inclou les preferències de les aplicacions, com per exemple els paràmetres de configuració del <app>LibreOffice</app>, el reproductor de música i el gestor de correu electrònic. Aquests són reemplaçables, però pot dur una mica de temps refer-los.</p>
 
44
 </item>
 
45
 
 
46
 <item>
 
47
  <title>Paràmetres del sistema</title>
 
48
   <p>Most people never change the system settings that are created during
 
49
   installation. If you do customize your system settings for some reason, or if
 
50
   you use your computer as a server, then you may wish to backup these
 
51
   settings.</p>
 
52
 </item>
 
53
 
 
54
 <item>
 
55
  <title>Installed software</title>
 
56
   <p>The software you use can normally be restored quite quickly after a
 
57
   serious computer problem, by reinstalling it.</p>
 
58
 </item>
55
59
</terms>
56
60
 
57
 
<p>En general, només voldreu tenir còpies de seguretat d'aquells fitxers que són irreemplaçables o que tardaríeu massa en refer. En canvi, tot allò que sigui fàcil de recuperar pot interessar-vos no copiar-ho per estalviar-vos l'espai que ocuparien al suport on feu les còpies de seguretat.</p>
 
61
  <p>En general, només voldreu tenir còpies de seguretat d'aquells fitxers que són irreemplaçables o que tardaríeu massa en refer. En canvi, tot allò que sigui fàcil de recuperar pot interessar-vos no copiar-ho per estalviar-vos l'espai que ocuparien al suport on feu les còpies de seguretat.</p>
58
62
 
59
63
</page>