← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/look-background.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/look-background.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
 
6
 
 
7
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-09-27" status="final"/>
6
8
    
7
 
    <desc>Kako nastaviti sliko kot ozadje namizja.</desc>
 
9
    <desc>Set an image, color, or gradient as your desktop background.</desc>
8
10
    
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
27
29
 
28
30
<title>Spremeni ozadje namizja</title>
29
31
 
30
 
<p>Spremenite lahko sliko, ki se uporablja kot ozadje vašega namizja ali pa jo nastavite na barvo ali preliv.</p>
 
32
<p>You can change the image used for your desktop background, or set
 
33
it to a simple color or gradient.</p>
31
34
 
32
35
<steps>
33
36
  <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
34
 
  <item><p>Kliknite <gui>Ozadje</gui>.</p></item>
 
37
  <item><p>Open <gui>Background</gui>.</p></item>
35
38
  <item><p>Izberite sliko ali barvo. Nastavitve so uveljavljene nemudoma. <link xref="shell-workspaces-switch">Preklopite na prazno delovno površino</link> za ogled celotnega namizja.</p></item>
36
39
</steps>
37
40
 
38
41
<p>V spustnem seznamu na levi so tri možnosti.</p>
39
42
 
40
43
<list>
41
 
  <item><p>Izberite <gui>Slike ozadja</gui> za uporabo ene od profesionalnih slik ozadje, ki so vključene v GNOME. Nekatere slike ozadja so delno prozorne in omogočajo delen prikaz barve ozadja. Za te slike ozadja boste spodaj desno videli gumb izbirnika barv.</p></item>
 
44
  <item><p>Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional
 
45
  background images that ship with GNOME. Some wallpapers are partially
 
46
  transparent and allow a background color to show through. For these
 
47
  wallpapers, there will be a color selector button in the bottom-right
 
48
  corner.</p></item>
42
49
  <item><p>Izberite <gui>Mapo slik</gui> za uporabo eno od svojih fotografij iz mape Slike. Tukaj fotografije shranjuje večina programov za upravljanje fotogafij.</p></item>
43
 
  <item><p>Izberete lahko tudi <gui>Barve in prelive</gui> za uporabo barve ali linearnega preliva. V spodnjem desnem kotu se bodo pojavili gumbi izbirnikov barv.</p></item>
 
50
  <item><p>Select <gui>Colors &amp; Gradients</gui> to just
 
51
  use a flat color or a linear gradient. Color selector buttons will appear
 
52
  in the bottom-right corner.</p></item>
44
53
</list>
45
54
 
46
 
<p>Brskate lahko za katerokoli sliko na računalniku s klikom na gumb <gui>+</gui>. Katerakoli slika, ki jo dodate, se bo pojavila v <gui>Mapi slik</gui>. S seznama jo lahko odstranite tako, da jo izberete in pritisnete na gumb <gui>-</gui>.</p>
 
55
<p>You can also browse for any picture on your computer by clicking
 
56
the <gui>+</gui> button. Any picture you add this way will show up
 
57
under <gui>Pictures Folder</gui>. You can remove it from the list
 
58
by selecting it and clicking the <gui>-</gui> button. Removing a
 
59
picture from the list will not delete the original file.</p>
47
60
 
48
61
</page>