~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/color-canshareprofiles.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
38
38
 
39
39
  <title>Kann ich mein Farbprofil freigeben?</title>
40
40
 
41
 
  <p>Selbst erstellte Farbprofile sind auf das jeweilige Gerät und das Umgebungslicht zum Zeitpunkt der Kalibrierung abgestimmt. Beispielsweise hat mein DreamColor LP2480zx einige Hundert Betriebsstunden. Das Farbprofil eines ansonsten gleichen Gerätes aus der gleichen Serie mit Tausenden Betriebsstunden wird ein anderes Farbprofil haben.</p>
 
41
  <p>Selbst erstellte Farbprofile sind auf das jeweilige Gerät und das Umgebungslicht zum Zeitpunkt der Kalibrierung abgestimmt. Ein Bildschirm, der wenige hundert Stunden in Betrieb war, wird ein ganz anderes Farbprofil haben als ein ähnlicher Bildschirm mit der nächsten Seriennummer, wenn er tausend Stunden in Betrieb war.</p>
42
42
  <p>Wenn Sie ein solches freigegebenes Farbprofil verwenden, sind Sie wohl etwas <em>näher</em> an einer Kalibrierung, aber von einer echten Kalibrierung kann hier nicht die Rede sein.</p>
43
 
  <p>
44
 
    Similarly, unless everyone has recommended controlled lighting 
45
 
    (no sunlight from windows, black walls, daylight bulbs etc.) in a 
46
 
    room where viewing and editing images takes place, sharing a profile 
47
 
    that you created in your own specific lighting conditions doesn't make 
48
 
    a lot of sense.
49
 
  </p>
 
43
  <p>Ebenso ist es wenig sinnvoll, ein Profil weiterzugeben, das Sie unter Ihren eigenen spezifischen Beleuchtungsbedingungen erstellt haben, es sei denn, jeder hat eine empfohlene, kontrollierte Beleuchtung (kein Sonnenlicht von Fenstern, schwarze Wände, Tageslichtlampen etc.) im Raum, in dem Bilder betrachtet und bearbeitet werden.</p>
50
44
 
51
45
  <note style="warning">
52
 
    <p>Sie sollten sorgfältig die Bedingungen zur Weitergabe prüfen, die für Profile gelten, die Sie von Anbieter-Webseiten heruntergeladen oder selbst erstellt haben.</p>
 
46
    <p>Sie sollten sorgfältig die Bedingungen zur Weitergabe prüfen, die für Profile gelten, die Sie von Anbieter-Webseiten heruntergeladen haben oder die in Ihrem Auftrag erstellt wurden.</p>
53
47
  </note>
54
48
 
55
49
</page>