47
49
<cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
48
50
<p>Rewrite steps to use common simple form in 3.0.1</p>
50
53
<section id="disk-status">
51
54
<title>Überprüfen der Festplatte</title>
52
55
<p>Festplattenlaufwerke verfügen über einen eingebautes Werkzeug zum Gesundheitstest namens <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), welches wiederkehrend die Festplatte auf potenzielle Probleme überprüft. SMART warnt auch, wenn die Festplatte kurz vor dem Defekt steht, so dass der Verlust wichtiger Daten vermieden werden kann.</p>
54
57
<p>Obwohl SMART automatisch ausgeführt wird, können Sie mit der <app>Laufwerksverwaltung</app> die Festplattengesundheit prüfen:</p>
57
<title>Überprüfen der Festplattengesundheit in der Laufwerksverwaltung</title>
58
<item><p>Öffnen Sie in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht die Anwendung <app>Laufwerksverwaltung</app>.</p></item>
59
<item><p>Select the disk you want to check from the <gui>Storage Devices
60
</gui> list. Information and status of the disk will appear under <gui>Drive
62
<item><p><gui>SMART Status</gui> should say "Disk is healthy".</p></item>
63
<item><p>Click the <gui>SMART Data</gui> button to view more drive
64
information, or to run a self-test.</p></item>
60
<title>Überprüfen der Festplattengesundheit in der Laufwerksverwaltung</title>
63
<p>Öffnen Sie in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht die Anwendung <app>Laufwerksverwaltung</app>.</p>
66
<p>Wählen Sie das Gerät, das Sie überprüfen wollen, aus der <gui>Speichergeräte</gui>-Liste. Informationen über das Laufwerk und dessen Status werden unter <gui>Laufwerk</gui> angezeigt.</p>
69
<p>Der <gui>SMART-Status</gui> sollte »Laufwerk ist funktionstüchtig« lauten.</p>
72
<p>Klicken Sie auf den Knopf <gui>SMART-Werte</gui>, um mehr Informationen über das Laufwerk zu erhalten oder einen Selbsttest auszuführen.</p>
69
79
<section id="disk-not-healthy">
70
<title>What if the disk isn't healthy?</title>
71
<p>Even if the <gui>SMART Status</gui> indicates that the disk <em>isn't</em>
72
healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be prepared
73
with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data loss.</p>
75
<p>If the status says "Pre-fail", the disk is still reasonably healthy but
76
signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future.
77
If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see
78
this message on at least some of the health checks. You should <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check
79
the disk status periodically to see if it gets worse.</p>
81
<p>If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a
82
professional for further diagnosis or repair.</p>
81
<title>Was tun, wenn das Laufwerk nicht funktionstüchtig ist?</title>
83
<p>Selbst wenn der <gui>SMART-Status</gui> anzeigt, dass das Laufwerk <em>nicht</em> funktionstüchtig ist, gibt es unter Umständen gar keinen Anlass zur Beunruhigung. Dennoch ist es besser, vorbereitet zu sein und mit einer <link xref="backup-why">Datensicherung</link> Datenverlust zu verhindern.</p>
85
<p>Wenn der Status »Vor Versagen« lautet, ist das Laufwerk noch halbwegs funktionstüchtig, aber es wurden Verschleißerscheinungen festgestellt, was bedeutet, dass es in naher Zukunft ausfallen könnte. Wenn Ihre Festplatte (oder Ihr Rechner) einige Jahre alt ist, sehen Sie diese Nachricht wahrscheinlich bei zumindest einigen Fehlerüberprüfungen. Sie sollten <link xref="backup-how">Ihre wichtigen Daten regelmäßig sichern</link> und von Zeit zu Zeit überprüfen, ob sich der Laufwerksstatus nicht verschlechtert hat.</p>
87
<p>Wenn sich die Situation verschlechtert, sollten Sie den Rechner/die Festplatte eventuell für eine ausführlichere Diagnose oder Reparatur zu einem Fachmann bringen.</p>
added
removed
gnome-help/de/disk-check.page
